例えば、シャツを34枚持っていて、そのうち33枚が小さかったとします。 そこで、33枚を34枚で割って0.97とします。 小数点以下2桁を右に移動して97とし、%記号を付けます。
これで、あなたのシャツの97%が小さすぎることが計算できました。
数字について書く場合、文体学上、数学記号を単語の形で書き出すことが求められることがあります。
それにもかかわらず、%記号のような記号を避け、代わりに単語の形でその概念を表現することが要求される場合があるのです。
パーセントを表すには、per centのように2つの単語を使うべきか、2つの単語を1つに縮めるべきか。
続きを読む
パーセントとパーセントの違いとは
今回はパーセントとパーセントについて比較していきます。 そして最後に、文章を書くときにパーセントとパーセンテージのどちらを使うべきかを判断するのに便利なトリックについて説明します。 Per cent と percent は、100分の1を表す単語の変化形です。
アメリカ英語では、1単語の変化形が標準です。
このように使うことができます。
- Ninety-seven percent of my shirts are too small.
- 最近のデータによると、コカ・コーラはソフトドリンク市場の17パーセント以上を所有し、約10パーセントのダイエット・コークがそれに続き、9パーセント弱のペプシがそれを追っています。
- テキサス州の約94％の地区と約84％の公立学校が最低教育基準を満たしていることを、当局が月曜日に発表しました。 Per centはイギリス英語では好まれます。
- At its peak, Mir mine was on average two million carats of rough diamonds a year, worth at least £20million, and with nearby mines were responsible to 23 per per cent of the rough diamonds the world’s in the near mines. -デイリー・メール
ただし、多くの国で、セントという言葉は通貨の単位を表すことに注意する必要があります。 もし、個々のセントと、それぞれのセントと交換される商品の量に言及していたなら、per centを使うでしょう。
例えば、ウェンディが1トンの小麦を買うなら、per centの3オンスの値段で買うことができる。
言い換えれば、ウェンディは 1 セントで 3 オンスの小麦を手に入れることができます。
このシナリオは極端な例外ですが、数学記号を単語形式で書くことの難しさの 1 つを示しており、ほとんどの公式文書では標準の慣習となっています。
書籍、新聞、雑誌であれ、パーセント記号、% を含むよりも、パーセントを書き出す方がはるかに一般的です。
技術書や数学書は明らかに例外ですね。
若い作家の間ではあまり知られていませんが、percent と per cent という綴りは、どちらも初期英語の per centum の略語です。
つまり、イギリスの作家は単語を分けているのではなく、アメリカの作家が結合させているのです。 > Per Cent > Percent.
Trick to Remember the Difference
Here is a trick to remember per cent vs. percent for your writing.
If you have in a situation to write out the words per cent or per cent, use percent with American audience and per cent with British audiences.アメリカ人のオーディエンスが、パーセントとパーセントを使い分けなければならないような場合。
英国の通貨はセントではなくペンスを使用しているので、英国人は日用品を購入する際に起こりうる混乱を避けることができます。
まとめ
パーセントかパーセントか？ Per cent と percent は、100分の1を表す記号 % を表す2つの方法です。
- Per cent は、英国で好まれるスペルです。
- Percent はアメリカ英語で好まれるスペルです。
イギリスのオーディエンスは、通貨をセントではなくペンスで表示するので、混乱する可能性が低いので、per cent を使うことを覚えておくことができます。
