iPhoneでメールをする場合、友人からのメッセージを受け取ったことを知らせるオプションがあります – 「読んだ」というシンプルな通知です。 これは「既読レシート」と呼ばれ、今週まで、それに関する唯一の議論は、それをオンにするか、永久にオフにするかということでした。
しかし、より微妙な違いであるフレーズの発音についてはあまり考えられていませんでした。 リード」レシートと言うのか、「レッド」レシートと言うのか。
この議論は、インターネットを粉々に引き裂いてきました。 ようやく決定的な答えが出ました。
まず、この重要なトピックに対する一般の人々の感情を測るために、Mic の Cooper Fleishman が、どちらのバージョンが正しいかについての投票をツイートしました。 8703>
Read-Recipt の大きな議論の他の側面と同様に、人々はこの問題全体に対して非常に強い感情を抱いていました。
“red” の圧倒的で文法的に正しい論理にもかかわらず – それはすでに起こったアクションの承認である – Team Reed は引き下がることを拒否したのでした。
Mic のコピーエディター Kaitlyn Jakola は、私たちのスタイルガイドで「リード」の発音を公式に発表してくれました。 「それは、名詞の’read’のように、何かを読むための領収書です」と、彼女は言いました。 今後、Micの編集基準では “reed “として扱うと彼女は言っています。
そこで、私たちはAppleに連絡を取りました。 広報担当者は電子メールで、World Wide Developer’s Conference のキーノートに目を通した後、このフレーズについて口頭で言及したものを見つけることができなかったと述べました。
議論は膠着状態に陥ったように思われましたが、私たちは Apple に問い合わせました。 しかし、Appleの担当者は、Femsplain編集者のGabriela Barkho氏が教えてくれた、2011年のWWDC基調講演で、Appleの元幹部Scott Forstall氏が新しいiMessage機能を紹介したこの映像を見逃していました。 その中には、「相手のデバイスに届いたかどうかを確認できる配達証明」
といった、クールな新仕様も含まれていました。
Skip to 1:12:20 mark for the moment of truth:
もちろん、これは Scott Forstall の発音なので、必ずしも彼のやり方か王道かということではありませんが、Scott Forstall は、この発音を「リード・レシート」と呼びます。 GIFの「G」が硬いか柔らかいかの議論と同じように、1人の権威ある意見が自動的に他の全員が間違っているということにはなりません。
しかし今のところ、2015年の大きな「リード」対「レッド」論争に対する半公式の答えがあるようで、レッドウェディング（またはリードウェディングか）の再来のように感じられるのです。
