恋するシェイクスピアに関する12の事実

Shakespeare in Loveは、その歴史の正確さにおいて賞賛を受けることはないでしょうが、それでも、史上最もロマンチックな映画の1つであることに変わりはありません。 1998年のアカデミー賞で大賞を受賞したこの映画は、作家の壁にぶつかったウィリアム・シェイクスピア（ジョセフ・ファインズ）と、彼が最も有名なラブストーリー「ロミオとジュリエット」を作曲するまでの物語を描いています。

『恋するシェイクスピア』が描く「ロミオとジュリエット」がどのように生まれたかは想像の産物で、無一文のウィルが、裕福な商人の娘で後に彼のミューズとなる架空の女性ヴァイオラ・ド・レッセプ（グウィネス・パルトロー）に恋をするという筋書きですが、この映画のキャラクターの多くは現実に存在したものなのです。 しかし、「事実は小説の邪魔をするな」ということわざがあるように、共同脚本家トム・ストッパードの「映画は現実とかけ離れたものであってもいい」という主張も理解できる。

「この映画はエンターテインメントです」とストッパードは 1998 年にニューヨーク・タイムズ紙に語り、「歴史的理論に照らして正当化される必要はありません」と述べました。

そうは言っても、世界中で 3 億ドル以上の興行収入をあげた『恋に落ちたシェイクスピア』から得られる誠実な事実がいくつかあります。

アカデミー賞の大逆転劇

今なおアカデミー賞史上最大の逆転劇の一つとみなされていることですが、1999年に「恋に落ちたシェイクスピア」は、スティーブン・スピルバーグの第二次世界大戦の傑作「プライベートライアン」に勝って作品賞を受賞しています。 スピルバーグが監督賞を受賞し、合計5つの賞を獲得した「プライベート・ライアン」に対し、「恋に落ちたシェイクスピア」は7つの賞を獲得してトップに立ち続けました。 その中には、ヴァイオラ・デ・レセップスを演じたグウィネス・パルトロウの主演女優賞、エリザベス1世を演じたジュディ・デンチの助演女優賞、マーク・ノーマンとトム・ストッパードの脚本賞が含まれています。

ジュディ・デンチは10分未満の出演時間でしたが、オスカーを手にしました。

『恋に落ちたシェイクスピア』ではエリザベス1世は合計3回登場しますが、それでもデイム・ジュディ・デンチのような大物が他の俳優たちからそれぞれのシーンを奪っていくのを止めることはできませんでした。 それでも、この役でアカデミー助演女優賞を受賞したとき（上の動画を参照）、デンチはすぐに、8分間の演技で表彰されることの気まずさを認めたのです。 デミ・ジュディの受賞から10年以上たった今でも、『恋に落ちたシェイクスピア』のオスカーが、前年に『ブラウン夫人』で演じたイギリスの君主、ヴィクトリア女王の演技で主演女優賞を逃したデンチへの慰めの賞だったという議論が続いている。

『恋に落ちたシェイクスピア』でデンチの待遇の女性役を務めた2人の女優が、『ブラウン夫人』の彼女の付き人役も務めている。

1500年代であれ、1800年代であれ、どの時代でも良い助っ人を見つけるのは難しいのでしょう。 ブリジット・マコンネルとジョージー・グレンは、『恋に落ちたシェイクスピア』と『ブラウン夫人』の両方でジュディ・デンチの廷臣を演じました。 恋するシェイクスピア』では、デンチ演じるエリザベス1世に仕えながら、彼女たちは匿名の「侍女」という肩書きを与えられていた。 しかし、『Mrs.Brown』でデイム・ジュディが演じたヴィクトリア女王の侍女として、マコンネルは “Lady Ely”、グレンは “Lady Churchill “として出演している。 恋するシェイクスピア』も『ブラウン夫人』もジョン・マッデン監督であることを考えると、この再登場は偶然とは思えない。

『ダウントン・アビー』で執事のカーソンを演じたジム・カーターも『恋するシェイクスピア』で使用人を演じた。

『ダウントン・アビー』でクローリー家の忠実な執事カーソンとして永遠に知られることになる人物が、『恋に落ちたシェイクスピア』で（架空の）俳優ラルフ・バッシュフォードを演じたのである。 当時の習慣として、女性は演劇に出演することが禁止されていたため、ラルフのような俳優が女性の役を引き受けなければならなかった。 カーターの役は、『ロミオとジュリエット』の最終プロダクションでジュリエットの看護婦を演じ、パルトロウ演じるヴァイオラが不正にジュリエットの役に入り込んだことに気づくと、影響を受けた甲高い声から抜け出したのです。 この俳優の実の妻であるイメルダ・スタウントンは、この映画でロミオとジュリエットを演じるきっかけとなったヴァイオラの看護婦を演じていました。

登場人物の多くが実在の人物

「恋に落ちたシェイクスピア」はフィクションですが、ウィリアム・シェイクスピア、ライバルのクリストファー・マーロウ（ルパート・エヴェレット）、そして前述したエリザベス1世のほか、この映画に登場する多くの人物がバードの時代に実在したのです。 エリザベス朝時代の俳優リチャード・バーベッジ（マーティン・クルーンズ）とネッド・アレイン（ベン・アフレック）は、まさに現代のハリウッドのスーパースターに相当する人物で、アフレックはアレインのことを「当時のトム・クルーズ」とまで言っている。

ジェフリー・ラッシュが演じたおどけた、いつも借金まみれの劇場支配人フィリップ・ヘンスロウは、『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』を生んだトム・ストッパードの創造性からそのまま生まれた人物に見えるかもしれませんが、彼もまた実在した人物で、彼の日記は、彼が映画で示唆するほどの変人であるという考えを支持しています

6.

エドワード王子が1999年に結婚したとき、母であるエリザベス2世は彼をケンブリッジ公爵にするつもりでした（2011年にケイト・ミドルトンと結婚したウィリアム王子に最終的に与えられた称号です）。 しかし、2010年のテレグラフ紙の記事によると、エドワードは「恋に落ちたシェイクスピア」を見て、コリン・ファースが演じる架空の人物が「ウェセックス公」と名乗っていることに気づき、代わりにウェセックス伯と名乗ることを希望したという。 どうやら王子は「ウェセックス」という響きが気に入ったようだ（ファースが演じる俗物的で強欲な貴族のファンだったという確証はない）。 エドワード王子と妻のソフィーは、現在ウェセックス伯爵夫妻として知られています。

ウェセックス卿は新妻を、存在しない植民地に連れて行きました。

映画を観ていない人のためにネタバレをしますと。 ウィルとヴァイオラは一緒になることはありません。 その代わりに、パルトロウのキャラクターは、憎むべきウェセックス卿と結婚し、バージニア州の彼のタバコ農園に同行することに同意することによって、彼女の義務を尊重する。 しかし、その計画には、ひとつだけ小さな問題があった。 恋するシェイクスピア』の舞台は1593年、アメリカ初の植民地ができるのはさらに14年後である。

映画の出演者は、シェイクスピアに関する授業用ビデオ教材に参加しました。

1990年代後半に学校に通っていて、この教育ビデオを流してくれるようなかっこいい先生がいた人は、グウィネス・パルトロウ、ジョセフ・ファインズ、デイム・ジュディ・デンチ、ベン・アフレック、ジェフリー・ラッシュなどの専門家からウィリアム・シェイクスピアについてのすべてを学ぶ機会を得ることができました。

この映画には、複数のシェイクスピア作品への言及が散りばめられています。

ウィルが『ロミオとジュリエット』を書き始める前に、ある大臣が「両家に疫病が流行る！」とわめくのを耳にします。 (これは後に劇中のマーキューシオの最も有名なセリフのひとつとなる)。 このほか、『恋に落ちたシェイクスピア』では、『ハムレット』（ウィルがくしゃくしゃの紙を頭蓋骨に投げつける）、『十二夜』（パルトロウが演じるヴァイオラは、名前も女装の傾向もあり、後にシェイクスピアのコメディに影響を与えたとされる）、『ソネット18』（ウィルがヴァイオラを「ある夏の日」にたとえる）などが取り上げられている

10. パルトロウはブラッド・ピットと別れたことで、オスカーを受賞したヴィオラ・デ・レセップスの役を失うところだったと語っています。

2015年1月のハワード・スターンとのインタビューで、パルトロウはブラッド・ピットとの破局後の精神的苦痛を理由に、当初ヴィオラ・デ・レセップスの役を断ったことを打ち明けた。 パルトロウはスターンに対し、「とても悲しくて」「『仕事にならない』とか、そんなくだらないことを言っていた」と語った（上記31:20あたりからお聞きください）。 結局、彼女はミラマックスのプロデューサー、ポール・ウェブスターに説得されて、この役に出ることになり、あとはオスカーの歴史となる。

ヴァイオラの欺瞞を暴いた少年は、後の劇作家ジョン・ウェブスターである。

『恋に落ちたシェイクスピア』で、ヴァイオラ・ド・レセップスは、女性が舞台で演じることを禁じる法律を覆すため、ひそかに男性俳優トーマス・ケントになりすます。 しかし、彼女の詐欺は、ジョン・ウェブスターという名の、お節介でネズミ好きのストリートウニによって暴かれます。

映画の序盤で、ウィルが10代のゴロツキに『タイタス・アンドロニカス』の感想を聞く場面では、ウェブスターの血みどろ劇の好みに脱帽するような台詞がある。 「首を切り落とすのが好きなんだ」と若いウェブスターは答える。 「そして、ナイフで切り刻まれた娘……たっぷりの血。

この映画は、いわゆる「失われた年」の終わりに、吟遊詩人が何をしていたかを調べるフィクションです。

共同脚本家のマーク・ノーマンとトム・ストッパードが脚本に多くの自由を与えられた理由の一つは、1585年から1592年の間のシェイクスピアの人生についてあまり知られていないことです。 (前述の『恋に落ちたシェイクスピア』出演者の教育用ビデオもこの事実を示唆している。彼の結婚、洗礼、死に関するいくつかの日付のほかは、劇作家の人生に関して利用できる具体的な証拠はあまりなかった。)

「何が素晴らしいかというと、この時代についてほとんど知られていないので、どんな歴史的状況にもとらわれないということだ」と、監督のジョン・マッデンは1998年にニューヨーク・タイムズに語っています。

この記事はもともと2016年に掲載されました。