直接引用から言葉を省略する場合、どのような句読点を使用すればよいですか。

Dot com. Dot org. Dot edu. ドットはたくさんあります。 例えば、ウェブサイト名とその拡張子、ドルとセント、あるいは文章中のあるアイデアと別のアイデアなどです。 文末の「点」は、「ピリオド」と呼ばれる日常的な句読点で、ほとんどの人が知っている。

How are ellipsis points used?

Ellipsis points are used to represent an omission from a direct quotation when it is cited by another writer. 単語、フレーズ、センテンス(またはそれ以上)が省略されているところに、この3つの点のシリーズ-その前、後、間にスペース( … )を挿入します。

文中の省略記号はどのように配置されるべきですか?

省略が直接引用の中から行われるとき、省略記号が省略されたテキストの代わりをします。 3つの点の間と省略記号の前後にはスペースを入れなければなりません。

元の引用文:

“riving is not as automatic as one might think; in fact, it imposes a heavy procedural workload on cognition that, especially in difficult driving conditions, leaving little processing capacity available for other tasks” (Salvucci and Taatgen 107)「ライビングは、考えているほど自動的なものではない。

省略箇所を正しく使用した引用:

「rivingは人が考えるほど自動的ではなく、実際には、それは認知に重い手続き的な仕事量を課し、…他の仕事に使える処理能力をほとんど残さない」(Salvucci and Taatgen 107).

注意:この例では、必要なスペースがすべて含まれています。

省略記号付きの引用が誤って使用されています:

“Driving is not as automatic as one might think; in fact, it imposes a heavy procedure workload on cognition that … leave little processing capacity available for other tasks” (Salvucci and Taatgen 107)「運転は、人が考えるほど自動的に行われるものではなく、実は認識に大きな手続き的負荷を与えてしまうものです。

注意:この例では必要なスペースがすべて誤って省略されています。

文の後に省略する場合、省略記号はどのように配置されるべきですか?

直接引用の完全な文の後で単語、句、文(以上)が削除されると、省略記号は文の最後の句読点の後に挿入されます。 1 つは文末の句読点、もう 1 つは省略記号です。

元の直接引用:

“It is widely recognized that today’s drivers do more than just driving.”(今日のドライバーは運転以上のことをやっている。 気晴らしが内蔵の「インフォテインメント」システムから生じるか、あるいは車両に持ち込まれた携帯電子機器から生じるかにかかわらず、ドライバーはいつでも運転以外の幅広いタスクを利用できます」(Salvucci and Taatgen 67)

省略箇所が正しく使われている引用:

“It is widely acknowledged that today’s drivers do more than just drive.”(今日のドライバーは、運転以上のことをする。 …川はいつでも利用できる運転以外の仕事を幅広く持っている」(Salvucci and Taatgen 67)。

注:この例では、終了句読点に3つの省略点が続いている。

省略点が誤って使われている引用:

“It is widely acknowledged that today’s drivers do more than just drive . … 河川では、いつでも運転以外のさまざまな作業が可能です」(Salvucci and Taatgen 67)。

注意:最初の文の最後の句読点が誤って抜けています。 読者はすでにその引用がより大きな作品から抜粋されたものだと思い込んでしまいます。

注意すべきことがあります。 省略は、意味や文法的な構造において、元のテキストを不正確または不当に表現するような方法で引用を変更するために使用してはいけません。 簡単に言うと、著者がもともと意図していたこととは別のことを言わせるために省略記号を使用しないでください。

省略記号の使い方。 Quick View

Do: Don’t:
Ellipsis ポイントの間にスペースを1つ挿入する。 直接引用の最初か最後にellipsisポイントを使用する(まれにを除いて)。
省略記号の前後にスペースを入れる。 省略記号を使って、著者がもともと意図したこととは別のことを言うように引用をすることです。
完全な文の後にドットを挿入する場合、文末の句読点の後に省略箇所を入れる。 省略箇所の前後や省略箇所間のスペースは省く。

省略記号に関するその他の情報については、以下を参照してください:

  • Review Ellipsis Usage
  • Omitting Words from a Direct Quotation (APA)

Salvucci, Dario D.J ⧏35⧐ サルヴッチ・ダリオ・ディー ⧏34⧐ およびNiels A. Taatgen. マルチタスク・マインド. Oxford UP, 2011. eBook Collection (EBSCOhost). ウェブ 2012年2月20日.

.

admin

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

lg