Woohoo! フィンランド人の恋人ができたので、そろそろ本音を言ってみようと思っているあなた。 では、フィンランド語で「愛している」と言うには、どんな方法があるのでしょうか？
あなたの関心を示すかわいい方法を探している場合でも、ソウルメイトであると宣言したい場合でも、私はフィンランド語のロマンチックな海をナビゲートすることができます。
フィンランド語に自信を持つための小さなステップをお探しなら、無料のSpark Your Finnishクラスに登録してください。
この記事の内容は以下の通りです：
フィンランド語で「愛している」は “Minä Rakastan Sinua”
これが大きなポイントです！”I love you” をフィンランド語にすると、”Minä Rakastan” は “Sinua “になります。 「Minä rakastan sinua」は、長期的な交際や、これから交際を始めるときに使います。
この文章は、フィンランドの文化では決してカジュアルに使われることはありません。 話し言葉では、「Mä rakastan sua」と短縮されることが多いようです。
動詞の活用で時間と人の両方を表すので、フィンランド語の文の「私」を落としてもよい。 メッセージは同じです。
- I love you = Minä rakastan sinua (standard Finnish)
- I love you = Rakastan sinua (standard Finnish)
- I love you = Mä rakastan sua (spoken Finnish)
- 私はあなたを愛します。
- I love you= Rakastan sua (spoken Finnish)
フィンランド語で「私も愛している」は “Niin Minäkin Sinua”
日常の返事「私も愛している」は動詞「愛する」を繰り返さないのだそうです。
初めて「愛してる」と言い合うときや、このフレーズの意味を強調したいときは、「愛する」という動詞をもう一度使うのがおすすめですよ。
- I love you too = Niin minäkin sinua（標準フィンランド語）
- I love you too = Minäkin rakastan sinua（標準フィンランド語）
- I love you too = Niin mäkin sua (spoken Finnish)
- I love you too = Mäkin rakastan sua (spoken Finnish)
Follow me on Instagram and add more Finland to your life instantly!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.フィンランド語で究極の愛の宣言
さらにパワーをつけたいなら、こんなフレーズも考えてみてはいかがでしょう。
- いつも愛しています = Rakastan sinua aina
- 永遠に愛しています = Rakastan sinua ikuisesti
- いつもそして永遠にあなたを愛しています = Rakastan sinua aina ja ikuisesti
- I love everything about you = Rakastan kaikkea sinussa
上記の文章はポジティブまたはニュートラルな状況でのスターターフレーズとして素晴らしいものです。
フィンランド語では、喧嘩をしたときや、恋人を怒らせてしまったときに、次の文章が素晴らしいです。
- I love you with all my heart = Rakastan sinua koko sydämestäni
「私を愛していますか」と聞く方法
これも前置きとしてお勧めしないフレーズです。 フィンランドでは、通常、恋愛の始まりにこの質問をすることはありません。
このフレーズは、二人の関係に本当に自信がないときに使います。
- Do you love me? = Rakastatko sinä minua?
フィンランド語で「あなたに恋している」という言い方
フィンランド語の中でこれらのフレーズはとても強いです。
フィンランド語で「恋に落ちる」とは、恋に酔いしれるような気持ちを指します。 クレイジー・イン・ラブ」のビデオのビヨンセを思い浮かべると、このフレーズがいかにフィンランド語で強いかわかると思います。 うんうん。
via GIPHY
- I’m in love with you = Olen rakastunut sinuun
- I’m in love with you too = Niin minäkin sinuun (standard Finnish)
- 私はあなたにも恋しています。
- 私もあなたに恋しています = Niin mäkin suhun (spoken Finnish)
- あなたに一目惚れしました = Rakastuin sinuun ensi silmäyksellä
- あなた自身について 私を幸せにしてくれる＝Teet minut onnelliseksi（標準フィンランド語）
- 私を幸せにしてくれる＝Sä teet mut tosi onnelliseksi（話し言葉）
フィンランド語で「会いたい」の言い方
フィンランド人に「会いたい」と言う、または書くことは強力な表現で、明らかに恋愛ではない文脈でなければフィンランドではほとんど恋愛にしか使用されません。 例えば、お母さんにメールする場合などです。
フィンランドでは、二人がお互いに「I miss you」と言っている場合、とても親しいと言えます。
- I miss you = Kaipaan sinua (standard Finnish)
- I miss you = Mulla on ikävä sua (spoken Finnish)
フィンランド語で「好き」の言い方
フィンランド語で興味を示すのに微妙な方法は本当にないんですよ。
しかし、フィンランド語では「愛する」という動詞が非常に強力であり、これらの文章には存在しないので、あなたは気にしていると言っていますが、愛のような深い意味ではないのです。 なお、最後の「Olet kiva」というフレーズは、高校生の場合のみ使用します。
- I like you = Tykkään susta
- You are lovely = Olet ihana
- You are important (to me) = Olet tärkeä
- I’m always thinking Ajattelen sinua koko ajan
- You are nice = Olet kiva
How to show you care for a friend or family in Finnish
以上のことから、フィンランド語では、「あなたのことは大切に思っています。というフレーズがあります。 家族や友人のことを気遣うときに、私が好きな表現方法を3つ紹介します。
「Olet rakas」は、両親や兄弟など、とても親しい家族に対して使うのに最適です。 また、恋愛でもよく使われます。
- You are dear (to me) = Olet rakas
“Olet ihana” は女性なら完璧です。 “Ihana “はとても女の子らしく、可愛らしい言葉です。 かわいいセーターも「イイハナ」、かっこいいインテリアも「イイハナ」、そしてあなたの友達もきっと「イイハナ」です。
一方、私の夫は私と話すときは「イイハナ」を使うのですが、他の人には使わないでしょうね。
- You are lovely = Olet ihana
男性にも女性にも、「Olet tärkeä」というフレーズをお勧めします。 その人が自分の人生の中で大切な存在であることを表現したいときに使う、とてもポジティブなフレーズです。
- You are important (to me) = Olet tärkeä
どんな状況でも、友達に誤解されないようにしたいときは、このように言うといいでしょう（読み方：これで恋愛の雰囲気はないです）。
- Thank you for being my friend = Kiitos että olet ystäväni
How to Pronounce “I Love You” in Finnish
Watch my helpful pronunciation video below!
- How to Pronounce “I “beforeは、「友達でいてくれてありがとう」です。
