A brief history of St Patrick’s Day

Why do we celebrate St.Patrick’s Day? 毎年3月17日に行われる聖パトリックの伝統的な祝日にまつわる歴史をご覧ください。

聖パトリックとは？ 16歳になる少し前に、父カルプルニウスの別荘からアイルランドの略奪者たちに捕らえられ、アイルランドに連れて行かれ、強制的に奴隷にされた。 6年後、彼はイギリスへ脱出し、奴隷の間に信仰心を強めた。 アイルランドをキリスト教化するために神から召されたと信じ、後にカトリック教会の宣教師としてアイルランドに戻った（ラテン語の「父の姿」に由来するパトリシウス（パトリック）という名前を採用した）。

• Read about 11 milestone moments in the history of Ireland

When was first celebrate St Patrick’s Day?

7世紀の終わりまでに、聖パトリックは伝説的人物になって、聖者として崇拝された-正式に聖別はされなかったが。 聖パトリックにまつわる伝説は今日でも語られており、アイルランドの蛇が40日間の断食中に彼を襲い始めたため、彼が蛇を海に追いやり滅ぼしたという話もあります。 氷河期には寒すぎて爬虫類が生存できなかったため、アイルランドにヘビが存在した証拠はないと自然史研究者は指摘している。 (

1630年代になって、カトリックのブレビアリー（祈祷書）に聖パトリックの祝日として、聖パトリックの死去日である3月17日が追加されたのです。 17世紀後半には、アイルランドの人々は十字架やリボン、シャムロックを身につけてこの日を祝っていた。後者は、聖パトリックが「不信心者」に三位一体の概念を説明するために、一茎で三葉の植物を見せたという言い伝えが残っている。

なぜ緑がセント・パトリックス・デイに関連しているのでしょうか？

今日では緑がお祝いの中心となっていますが、聖人と最初に関連付けられたのは青でした。

1541年、ヘンリー8世がイギリス初のアイルランド王となったとき、彼は青い旗に金のアイリッシュ・ハープを使ってアイルランド紋章とした。

青のシンボルが英国支配と結びつけられるようになると、緑は反乱のシンボルとして人気が高まった。 1798年のアイルランドの反乱では、シャムロックがナショナリズムの象徴となり、襟に「緑をつける」ことが習慣となった。

セント・パトリックス・デーはいつ始まったのか？

パトリックは7世紀からアイルランドで聖人と崇められていたが、正式に聖人にされたことはない。 彼が亡くなった日である3月17日が、聖パトリックの祝日としてカトリックのブレヴィアリー（祈祷書）に加えられたのは、1630年代になってからのことです。 17世紀後半には、アイルランドの人々は十字架やリボン、シャムロック（三葉の植物を使って三位一体について説明したという言い伝えがある）を身につけてこの日を祝っていた＜77＞＜5525＞アイルランドにおける初期のセント・パトリックス・デーは、比較的控えめな行事だった。 その後、移民、特にアメリカへの移民によって、セント・パトリックス・デーは、世界中で一般的に騒々しいお祭り騒ぎをする、主に世俗的な祝祭へと変貌を遂げました。 今日、私たちが世界中で目にする、横断幕や音楽を使った大規模なイベントは、1762年にニューヨークで行われたセント・パトリックス・デイの祝典に、イギリス軍のアイルランド兵がバンドの演奏と連隊旗を掲げて行進したことにその起源を求めることができます。 アメリカの独立、1798年のアイルランドの反乱の鎮圧、そして19世紀半ばのアイルランド人カトリック教徒のアメリカへの移民の殺到によって、その精神が変化したのです。 また、色にも変化があり、伝統的にセント・パトリックに関連する青が、今日のイベントを定義するアイリッシュ・グリーンに徐々に置き換えられていった。

最初のセント・パトリックス・デイのパレードはいつ行われたのか？

最初のパレードは、1737年にマサチューセッツ州のボストンで行われたアイルランド植民地出身者による小さな祭典だと長く信じられてきた。 しかし、2018年に南フロリダ大学の歴史家Jマイケル・フランシスが、1601年3月にスペイン領フロリダのセント・オーガスティンの住民が、街のトウモロコシ畑の公式な「守護神」を務めていたと思われる聖パトリックに敬意を表して集まり、街の通りを行進したことを示す証拠を見つけました。

2008年、アイルランドでは、3月17日が他の祝祭日よりも優先されるイースターウィークの2日目と重なったため、セント・パトリックス・デーの宗教的祝典は2日繰り上がり、3月15日に行われました。 1940年には、パームサンデーと重なったため、セント・パトリックス・デーの宗教的祝典も移動された。

なぜコンビーフ、キャベツ、ポテトがセント・パトリックス・デイの伝統的な食べ物なのですか？

1861年3月4日に就任した第16代アメリカ大統領は、模擬亀のスープ、そしてコンビーフとキャベツという、セント・パトリックス・デイのごちそうに伝統的に関連する食事を選んだ。 植民地支配の時代、アイルランドでは牛肉は法外な値段だったため、「十分に肥えたイギリスの貴族や中流階級の代名詞となった」

その後、17世紀に「コンビーフ」が発明され（「コーン」はトウモロコシの実ではなく、牛肉の硬化に使われるカーネルサイズの塩結晶のこと）、アイルランドでは牛肉自体ではなく塩税をかなり低く設定したため、アイルランドからの輸出品としての評判は定着してしまったのである。

• Homity pie

多くの入植者がアメリカに移住し、より繁栄を得るにつれ、牛肉が再びメニューに登場しました。そして、アイルランド系アメリカ人がセント・パトリックス・デーをお祝いとして普及させると、彼らの祖先のコンビーフとキャベツは、その日の伝統食となったのです。 そしてそれはいつから始まったのでしょうか？

イリノイ州シカゴ市は、1962年からこの祝日を記念して川を緑色に染めています。 1961年、衛生職員が、汚水が捨てられていないか調べるために使っていた緑の野菜の染料が、セント・パトリックス・デイの装飾にもなることに気づき、この伝統が生まれました。 青々とした色合いを出すには40ポンドの染料が必要で、その色は数時間から2日間続くと言われている。

• Read more about St David, the patron saint of Wales

一方、カリブ海の島、モンセラットは、毎年1週間から10日間、独自の祭りを開催し、島のアイルランド人入植者の歴史（1678年には、労働者や農園主などカリブの島の白人人口の半分以上はアイルランド系カトリックだった）と、1768年3月17日に起きた奴隷の反乱を記念している。