BBC Sport (International version)

Grey squirrel does not have significant impact on populations of many of England’s woodland birds, a study has been findings…イギリスの森林地帯の鳥類種の多くは、リスによって、その生息数に大きな影響を受けていないことがわかりました。

British Trust for OrnithologyとNatural Englandの研究者たちは、国内の38種の鳥類に対する灰色リスの影響を調査しました。

彼らは、灰色リスがいくつかの種の個体数を局所的に抑制する可能性があることを示すいくつかの証拠を発見した。

しかし、彼らは鳥に広範囲または持続的な害を与えていないようです。

過去 40 年間に渡り、オニリスがイギリスの鳥の数の減少を引き起こしてきたという見解と矛盾する研究結果は、Journal of Ornithology 誌に発表されました。

Grey squirrel are very unlikely to drive observed declines in woodland birds in recent（グレーリスが、近年、森林の鳥の減少をもたらしたとは考えにくい）。 793> Dr Stuart Newson BTO Senior research ecologist

長い間グレーリスは知られていました。 英国に侵入した外来種は、鳥の卵を捕食し、生まれたばかりの子鳥も殺して食べてしまう。 イギリスの在来種のリスである赤リスも同じことをする。

過去40年間で、英国では多くの野鳥の種が減少した。

これらの減少の多くは、農業慣行の変化と関連している。

しかし、しばしば、灰色リスなどの捕食者も在来の鳥を殺していると主張されてきました。

この脅威と、灰色リスが在来の木々に与えるダメージ、および灰色リスが残っているエゾリスの個体数に与えている可能性があることから、昨年、チャールズ皇太子の支持のもと、この外来種を駆除するようにという声が上がりました。

Blackbirds thrive despite the grey squirrel’s taste for their eggs

しかしながら、ハイイロリスによる捕食が在来種の鳥類の数の減少を引き起こしたという確固たる証拠は不足しています。

そこで、英国鳥類学協会 (BTO) とナチュラル イングランド (NE) の研究者は、イングランドにおける鳥と灰色リスの数に関する豊富なデータを見直し、灰色リスが影響を与えている証拠を探しました。

BTOの生態学者であるStuart Newson博士、David Leech博士、Chris Hewson博士とNEのHumphrey Crick博士とPhil Grice氏は、ムクドリ、キジバト、シロハラ、キツツキ、ウグイス、シジュウカラ、フィンチなど森林と関係のある38種類の鳥類を調査しました。

Breeding Bird Surveyによって、これらの鳥と灰色リスの個体数に関するデータが収集された。

イギリスには約16万匹のエゾリスが残っているが、それに対して2.5万匹のエゾリスがいる。500万匹の灰色リス このうち200万匹以上がイングランドに住んでいる 過去には、灰色リスが、小斑点キツツキなど今では珍しい鳥の著しい減少の原因とされたこともある。 ナイチンゲール、セイタカシギ、ヤナギムシクイ、ツグミ、シジュウカラ、タカアラシ

灰色リスが鳥の数を抑制しているという証拠はほとんど見つからなかった。

「灰色リスは、近年観察された森林の鳥の減少を促進したとはとても考えにくい」と、ニューソン博士は BBC に語った。

38種の鳥類のうち、灰色リスと鳥類の個体数の間に統計的に有意な関係があったのは12種であった。

これらのうち、リスは 7 つの鳥類にプラスの影響を与えるようで、この相関関係はおそらく、哺乳類と鳥類の両方の種が生息地の同様の変化から利益を得ることによって引き起こされるものです。

灰色リスは、クロウタドリ、ユリカモメ、アオゲラ、シジュウカラ、ユリカケスのわずか5種にマイナスの影響を及ぼした。

「これらの種のうち、最も説得力のある証拠は、クロウタドリとクビワドリです」と、ニューソン博士は言います。

この 2 つの種について、研究者は、灰色リスの豊富さと鳥の巣の失敗の間に弱いながらも有意な関係を見いだしました。

しかし、灰色リスがこれら2つの種を捕食しているかもしれない一方で、黒鳥と首輪をした鳩の全体の数は、全国的に、そして灰色リスがよく見られる地域でも増加しているのです。

• アカ
• グレイ
• 両方

ただ、これらの鳥類の数はグレイリスがいない場所ではさらに増えているのである。

「これは、この種の全国的な分析が行われた最初のものでしたので、何が見つかるかわからないと、私は心を開いていました」と、ニューソン博士は言います。

灰色リスが鳥の卵を食べるにもかかわらず、鳥の数の減少を引き起こさない理由の1つは、鳥が巣の損失を補うためである。

例えば、幼鳥の数が減ると、巣の中で餌の競争が少なくなるため、残った幼鳥の生存率が上がることがよくあります。

また、個体数が減少し始めた場合、繁殖していない余剰の鳥が数を補強することもある。

研究者は、灰色リスが、データが少ないために調査できなかったタカサゴなど、他の高リスクの種に影響を与えている可能性を排除していない。

しかし、灰色リスに関する最も緊急の保護問題は、森林の鳥よりも、在来のエゾリスに与えている影響であるという見解を補強するものであるとしています。

灰色リスがパラポックスウイルスの蔓延に媒介者として重要な役割を果たしたという良い証拠があります。

Bookmark with:

• Delicious
• Digg
• reddit
• StumbleUpon

What is these?

プリントスポンサー