アングロサクソン系の世界では10月31日は一年で最も待ち望まれた祝日の一つですが、この伝統はますますスペインに伝わってきているのだそうです。 伝統的な万聖節の前夜祭であるハロウィンの夜は、非公式な祝日に過ぎないにもかかわらず、それ自体が私たちのカレンダーにとって重要な日付となっている。
ハロウィン（英語の表現「All hallow’s eve」の短縮形）とは文字通り「万聖節」のことで、「ハロウィンの前夜」という意味である。 この祭りは、故郷からアメリカ大陸の北部に移住したアイルランド人によってアメリカに持ち込まれたものである。 しかし、何世紀もかけてヨーロッパにキリスト教が広まると、11月1日の前夜祭はある種の宗教的な意味合いを持つようになった。 こうしてハロウィンは、ドルの魔力と売る必要性に支えられ、万聖節の本来の意味よりも、怖さや恐怖、衣装や装飾が優先される、準異教徒の祭りの夜へと変化していきました。
北米の文化産業は、ハロウィンを世界中に広める役割を担っていました。 南米の周辺国やヨーロッパのほとんどの国が屈服している。 死者の日」は、祝祭と伝統と祖先への敬意が混在しています。
スペインでの現象の普及
わが国では近年、ハロウィーンが非常に流行しています。 今のところ、米国のような10月31日熱狂にはほど遠いのは事実だが、この日の重要性はますます高まっている。 大型ショッピングセンターやテレビ局が、この日、両者の消費を促す日に大きな関心を寄せているのをよく見かけるようになった。 しかし、まるでZシリーズの映画のように飾られたアメリカの家々、家族全員が吸血鬼や魔女、あるいは「ゾンビ」というキャッチフレーズのついたものに扮しているのを見るのはやはりつらいものです。
いずれにしても、来週水曜日の夜には、またしても街で、若者やそれほど若くない人々のグループがパーティーを楽しんでいる姿を何十と見るでしょう。スペインでは、外に出て楽しむという口実に、何でも祝うように説得することはそう難しいことではないでしょう。
同日の夜、家族の一番若い人たちは、近所の人や親類の間でお菓子探しに出掛けることになります。 仮装して、お菓子を食べて、怖い思いをする一日を一番楽しんでいるのは、子どもたちでしょう。 また、このパーティーはほとんどの学校で人気があり、多くの子どもたちが仮装して登校していることも考慮に入れておく必要があります。
年長の子どもたちもこの夜を楽しみ、翌日が祝日であることを利用して、娯楽施設がその夜のために用意するハロウィーンをテーマにしたパーティーを楽しむことができるようになってきています。
Spanish alternative
スペインの各地でも10月31日を祝う習慣がありますが、アングロサクソンのカボチャに対して、わが国では栗が主役です。
このように、イベリア半島北西部に伝わる「マゴスト」（栗の祭典）があるのである。 これもハロウィンと同じくケルトの伝統に由来し、昔と同じように家族が集まって死者を偲ぶ日として現在も祝われています。
バスク地方では「ガスタネール」を祝い、これも栗が中心となっています。 一方、カタルーニャでは「カスタニャーダ」を祝い、栗のほか、パネルレット、マルバシアなどを楽しみます。
言語ラボでは、恐怖に満ちたハロウィンを、愛する人との不気味なディナーや夜明けまでのパーティーで過ごせますように…
言語ラボへようこそ。
