BirthEdit
クー・チュレインが奇跡的に生まれたという話には、いくつものバージョンがある。 Compert C(h)on Culainn (“The Conception of Cú Chulainn”)の最も古いバージョンでは、彼の母DeichtineはUlsterの王Conchobar mac Nessaの娘で戦車兵であり、彼とUlsterの貴族たちが魔法の鳥を捕まえるときに同行している。 雪が降り始めると、アルスター人は近くの家に避難する。 妻の陣痛が始まると、ダイヒティンは男の子の出産を手伝い、雌馬は双子の仔馬を産む。 翌朝、ウルスターマン一行はニューグレンジの新石器時代の墳墓であるブルグ・ナ・ボインデに到着する。 しかし、少年は病に倒れ、死んでしまう。 そんな彼女の前にルグ神が現れ、あの夜の主人であり、自分の子供を彼女の胎内に宿していることを告げる。 彼女の妊娠は、Sualtam mac Róichと婚約していたためスキャンダルとなり、UlstermenはConchobarが父親であると疑い、彼女は子供を中絶し、「処女のまま」夫のベッドへ行くことになる。 6349>
Compert Con Culainnの後期版では、DeichtineはConchobarの妹で、アルスターの首都Emain Machaから姿を消した。 前バージョンと同様、アルスター人は魔法の鳥の群れを狩りに行き、吹雪に見舞われ、近くの家に避難する。 彼らの主人はTuatha Dé Danannの一員であるLugだが、今回は彼の妻がDeichtineで、その夜息子を産む。
アルスターの貴族たちは、誰が彼の養父になるかで議論したが、賢明なモランは彼を数人の養父にすることに決めた。 Conchobar自身、Sencha mac Ailellaは彼に判断力と雄弁さを教え、裕福なBlaí Briuguは彼を保護し養う、気高い戦士Fergus mac Róichは彼の世話をし弱いものを守ることを教える、詩人Amerginは彼を教育し、彼の妻Findchóemは彼を看護することになる。 彼は、現在のラウス州（当時はアルスター州の一部）のムイルテムネ平原にあるアメリンとフィンドコーエムの家で、彼らの息子コナル・サーナクとともに育てられる。
ラウス州の町ダンドークには、Mé do rug Cú Chulainn cróga（アイルランド語）「私は勇敢なクー・チュレインを生んだ」という標語がある。
幼少期 編集
クー・チュレインが子供の頃の話は、Táin Bó Cúailngeのフラッシュバック・シーンの中で語られている。 Muirthemne Plainの両親の家に住んでいた幼少期、彼はEmain Machaの少年兵に参加させてくれるよう懇願する。 しかし、彼は一人で出発し、Emainに到着すると、少年兵の習慣を知らずに、まず保護を求めて競技場に飛び込む。 少年たちはこれを挑戦とみなし、彼に襲いかかるが、彼はリアストラッドを持ち、片手で彼らを打ち負かす。 コンチョバルは戦いを止め、誤解を解いたが、セータンタは少年たちの保護下に入るやいなや、彼らを追いかけ、自分たちを保護下に入れるよう要求した。
Culann the smith has invices Conchobar to a feast at his house, 1904> ＜鍛冶屋はコンチョバルを宴会に招待する。 その前にコンチョバルは競技場へ行き、少年たちがハーリングをするのを見る。 彼はSétantaの演技に感動し、宴会に参加するよう彼に頼む。 セイタンタは試合を終えなければならないが、後で王様について行くと約束する。 しかし、Conchobarはそれを忘れ、Culannは家を守るために獰猛な猟犬を放つ。 Sétantaが到着すると、巨大な猟犬が襲ってきたが、彼は自己防衛のために猟犬を立石にぶつけて殺したり、ハーリーでsliotar（投げつける球）を猟犬の喉に打ち込んだりして殺した。 猟犬を失ったCulannは悲しみに暮れ、Sétantaは猟犬の代わりを育てると約束し、猟犬が十分に成長するまでは自分がCulannの家を守ることにした。 ドルイドのCathbadは、今後自分の名前をCú Chulainn-“Culannの猟犬 “とすると発表する。
Emain Machaである日、Cú ChulainnはCathbadが弟子に教えているのを耳にする。 ある者がその日は何のために縁起が良いのかと尋ねると、Cathbadはその日に武器を取る戦士は永遠の名声を得ることができると答えた。 Cú Chulainnはまだ7歳だったが、Conchobarのもとを訪れ、武器を求めた。 与えられた武器はどれも彼の強さに耐えることができず、Conchobarは彼自身の武器を与えるまで。 その日武器を手にした戦士は有名になるが、その命は短いという予言が終わっていなかったからである。 その直後、Cú ChulainnはConchobarの同様の予言に応えて戦車を要求し、王自身の戦車だけがそれに耐えた。 彼は遠征に出かけ、ネクタン・シェーンの3人の息子を殺す。彼らは、まだ生きているウルスターマンよりも多くのウルスターマンを殺したと自慢していた。 彼は戦いに熱中してEmain Machaに戻り、Ulstermenたちは彼が全員を殺戮するのではないかと恐れていた。 コンチョバルの妻ムゲインはエメインの女たちを連れ出し、女たちはコンチョバルの前に乳房をさらけ出した。 彼は目をそらすと、ウルスターマンたちは彼を冷水の入った樽に入れ、その熱で樽が爆発する。 2つ目の樽に入れると沸騰し、3つ目の樽に入れると心地よい温度に温まる。
EmerとCú Chulainnの訓練編集
若い頃のCú Chulainnは非常に美しく、ウルスターマンたちは自分の妻がいなければ、彼らの妻を奪い娘たちをダメにするのではないかと心配する。 彼らは彼にふさわしい妻をアイルランド中に探したが、フォルガル・モナクの娘エメルの他には誰も得られなかった。 しかし、フォルガルはこの結婚に反対する。 彼はクー・チュレインに、アルバ（スコットランド）の地で高名な女戦士スカサハと武芸の訓練をするよう提案する。 Cú Chulainnはこの挑戦を受け、スカイ島にある彼女の住居Dún Scáith（影の要塞）へ向かう。
ScáthachはCú ChulainnにGáe Bulg（足で投げて犠牲者を切り取る恐ろしい有刺鉄線槍）の使い方など、すべての戦技を教える。 訓練生仲間には、クー・チュレインの親友であり、育ての親となるフェルディードもいる。 二人は非常に親密な関係にあり、ベッドを共にし、しばしば互いへの愛を長々と語る。このことから、二人は恋人であり、また育ての親でもあったと解釈されている（ただしこの説には異論がある）。 この間、スカサハはライバルであり、双子の妹であるアイフェとの戦いに直面する。 ScáthachはAífeの腕前を知っていたので、Cú Chulainnの命を心配し、戦いに参加させないために強力な睡眠薬を与える。 しかし、クー・チュレインは非常に強いため、1時間しか眠れず、すぐに戦いに加わってしまう。 彼はアイフェと一騎打ちをし、二人は互角に戦ったが、クー・チュレインはアイフェがこの世で最も大切にしている馬と戦車が崖から落ちたと叫び、アイフェの気をそらし、彼女を捕らえた。 アイフェの喉元に剣を突きつけ、スカサハとの恨みを断ち、息子を産むことを条件に命を助けることに同意する。
アイフェを妊娠させたまま、クー・チュレインはスコットランドから十分に訓練を受けて帰国するが、フォルガルはまだエメルとの結婚を拒否している。 クー・チュレインはフォルガルの要塞を襲撃し、フォルガルの部下24人を殺害し、エマーを誘拐してフォルガルの財宝を盗み出す。 フォルガル自身は城壁から落ちて死ぬ。 コンチョバルは臣下の結婚に対して「初夜の権利」を持っている。 彼はこの場合、行使した場合のクー・チュレインの反応を恐れているが、行使しなかった場合の権威の失墜も同様に恐れている。 キャスバッドは解決策を提案する。 6349>
Killing his sonEdit
8年後、アイフェによるクー・チュレインの息子コンラが父親を探してアイルランドにやってきたが、クー・チュレインは彼を侵入者として捉え、名乗らないので殺してしまう。 コンラは、母アイフェから名乗らないこと、挑戦から引き下がらないことを縛られていたため、名乗らなかった。 これは、自分の後に別の女性を愛したCú Chulainnに復讐したいからである。 コンラもまた訓練を受けており、戦いで父親を倒しそうになるが、クー・チュレインが父親であることを知ったため、わざと槍の射程を外したりする。 しかし、Cú ChulainnはGae Bulgという槍でConnlaを打ち、Connlaは致命傷を負ってしまう。 コンラは死に際に「アルスターの旗をローマの門まで、そしてその先まで運んだだろう」と父に言い残し、クー・チュレインは悲しみに暮れるのであった。 Cú ChulainnとConnlaの物語は、ペルシャの英雄Rostamが息子のSohrabを殺したという伝説と驚くほど類似している。 RostamとCú Chulainnは、幼い頃に猛獣を殺したこと、戦いでほとんど無敵だったこと、そして死に方が似ていることなど、いくつかの共通点がある。
Lugaid and Derbforgaill 編集
Cú Chulainnは海外滞在中に、Fomoriansの生贄にされていたスカンジナビア王女のDerbforgaillを救出する。 彼女は彼と恋に落ち、侍女とともに一対の白鳥に姿を変えて彼を探しにアイルランドにやってくる。 クー・チュレインは彼女が誰であるかを知らず、スリングで彼女を撃ち落とし、彼女の脇腹から石を吸って命を救う。 彼女の血を味わった彼は、結婚することができず、養子のLugaid Riab nDergに彼女を譲る。 ルガイドはアイルランドの覇王となったが、ライア・ファイル（運命の石）は彼がその上に立っても鳴らないので、クー・チュレインが剣で二つに割ってしまった。 Derbforgaillがアルスターの女たちに性的魅力への嫉妬から体を切られ、その傷で死ぬと、Lugaidは悲しみのあまり死に、Cú Chulainnは女たちのいる家を取り壊し、150人を殺して仇を打つ。
The Cattle Raid of Cooley 編集
17歳の時、Cú ChulainnはTáin Bó Cúailngeでたった一人でConnachtの軍隊からUlsterを守り抜く。 コナハトの女王Medbは血統書付きの雄牛Donn Cúailngeを奪うために侵攻を開始したが、Cú Chulainnは国境を監視すべき時に女と一緒にいたため、彼女にアルスターを奇襲させることを許した。 アルスターの男たちは、陣痛に悩まされる呪いによって体が不自由になっていた。 そこで、メドブの軍隊のさらなる前進を止めることがクー・チュレインの仕事となる。 彼は、浅瀬での一騎打ちの権利を行使することによって、これを実現した。 彼は何ヶ月も続く睨み合いの中で次々と王者を倒していく。
ある戦いの前に、若く美しい女性が王の娘だと言ってやってきて、彼に愛を捧げるが、彼はそれを拒否する。 その女性は自分がモーリーガンであることを明かし、この侮辱に対する復讐として、彼がロク・マク・モフェミスと戦闘している間、様々な動物の姿になって彼を襲うのであった。 ウナギの姿の彼女は、浅瀬で彼をつまずかせ、肋骨を折る。 狼の姿で牛を踏みつけて浅瀬を渡るが、彼は投石で彼女の目をつぶしてしまう。 最後に雌牛になって牛の群れの先頭に立つが、彼はまたもや投石で雌牛の脚を折る。 Cú ChulainnがLóchを倒した後、Morríganは牛の乳を搾る老婆として現れ、動物形態で与えたのと同じ傷を負わせる。
特に困難な戦闘の後、Cú Chulainnは重傷を負って倒れていたが、Lugが訪れ、彼が自分の父であることを告げ、彼の傷を癒した。 Cú Chulainnが目を覚ますと、Emain Machaの少年部隊がConnacht軍を攻撃し、虐殺されたのを見て、彼は今までで最も壮大なríastradを行った：
最初の反り痙攣がCú Chulainnを捉え、彼を醜く形のない、前例のない怪物にしてしまった。 彼の脛や関節、指の関節や角度、頭から足までの器官は、洪水の中の木や流れの中の葦のように揺れ動いた。 彼の体は皮膚の中で激しくねじれ、足とすねは後ろに、かかととふくらはぎは前に切り替わった…。 頭にはうなじまで伸びた瘤があり、その大きさは生後1ヶ月の子供の頭ほどもある。片方の目は頭の奥に吸い込まれ、野生の鶴が頭蓋骨の奥から頬を探っても届かないほどで、もう一方の目は頬に沿って落ちている。 頬は顎から剥がれ落ち、喉が現れ、肺と肝臓が口と喉の中ではげ、下顎が上顎に獅子を殺すような打撃を与え、羊の毛皮のように大きな火の粉が喉から口へと届く…口は奇妙に歪んでいました。 彼の頭髪は、隙間に刺さった赤いイバラギのもつれのようにねじれ、王家のリンゴの木がそのすべての王家の果実とともに彼の上で揺さぶられたとしても、リンゴはほとんど地面に届かず、それぞれが怒りで彼の頭皮に立ち、髪の毛にとげられるのであった。
– Thomas Kinsella (訳), The Táin, Oxford University Press, 1969, pp.150-153
彼は軍隊を攻撃して数百人を殺し、死体の壁を作ってしまう。
“Cuchulainn Carries Ferdiad Across the River”, Charles Squire, Celtic Myths and Legends より Ernest Wallcousins による挿絵。 1905
養父Fergus mac Róichが、現在Medbの宮廷に亡命しているため、彼との対面を求められたCú Chulainnは、Fergusが次に会うときに好意を返すことに同意する限り、降伏に同意した。 そしてついに彼は、親友であり育ての親でもある弟のFerdiadと、彼の名をとってÁth Fhir Diadh（Ardee, County Louth）と名付けられた浅瀬で、3日間の厳しい決闘に臨む。
ウルスターマンたちはついに立ち上がり、最初は一人ずつ、最後には集団で立ち上がる。 最後の戦いが始まる。 Cú Chulainnは傷を癒すために傍観していたが、Fergusが前進してくるのを見るまで、その場に留まっていた。 彼は戦場に入り、ファーガスと対決し、ファーガスは自分の側の要求を守って彼に降伏し、彼の軍を戦場から引き離した。 コナクトの他の同盟国はパニックに陥り、メドベは撤退を余儀なくされる。 この時、彼女は生理が来ていた。ファーガスは彼女の周りに護衛を配置したが、彼女がそれを処理している間にクー・チュレインが侵入し、彼女を翻弄する。 しかし、彼は女性を殺すことを正しいと思わないので彼女を助け、アスローンまでコナハトへの退却を護衛した。
ブリックリウの宴編集
問題児BricriuはかつてCú Chulainn, Conall Cernach, Lóegaire Búadachの3人の英雄を扇動し、彼の宴会で王者の座を争わせたことがあった。 しかし、コナルとロエガイルはその結果を受け入れようとしなかった。 マンスターのCú Roí mac Dáireは、醜い下僕に扮して両者を訪ね、彼の首をはね、その後、彼が戻ってきて両者の首をはねさせるという方法で、この争いに決着をつけた。 ConallとLóegaireは共にCú Roíの首をはね、Cú Roíは首を拾って立ち去るが、彼が戻ってくる時が来ると、彼らは逃げてしまう。 Cú ChulainnだけがCú Roíの斧に身を任せることができるほど勇敢で名誉ある人物であり、Cú Roíは彼を助け、彼は王者に任命されました。 この斬首は後世の文学作品にも登場し、特に中世イギリスの詩『ガウェイン卿と緑の騎士』の中にある。
The Death of Cú RoíEdit
Cú Roíは再び変装し、Inis Fer Falga（おそらくマン島）への襲撃でUlstermenに参加し、戦利品を選ぶ見返りに、この戦いに参加する。 彼らは財宝を盗み、島の王の娘でCú Chulainnを愛するBlathnátを拉致する。 しかし、Cú Roíは自分の分け前を選ぶように言われ、Blathnátを選ぶ。 Cú Chulainnは彼女を連れて行くのを止めようとするが、Cú Roíは彼の髪を切り、脇の下まで地面に突き刺し、Blathnátを連れて逃亡する。 聖書のSamson、マハーバーラタのDuryodhana、ウェールズのLlew Llaw Gyffesなどの他の英雄と同様に、Cú Roíは特定の状況下でしか殺すことができないが、それは物語の異なるバージョンによって異なる。 ブラトナートはクーロイの殺し方を発見し、クーチュレインに裏切り、クーチュレインはそれを実行する。 しかし、Cú Roíの詩人Ferchertneは主君の裏切りに激怒し、Blathnátを掴んで崖から飛び降り、彼女と自分を殺した。
Emerの唯一の嫉妬Edit
Cú Chulainnには多くの恋人がいたが、Manannán mac Lirの妻Fandと恋に落ちたとき、Emerは唯一の嫉妬心を抱くようになる。 Manannánは彼女の元を去り、彼女はアイリッシュ海を支配しようとする3人のFomoriansに襲われていた。 Cú Chulainnは、彼女が自分と結婚するならば、彼女を守る手助けをすることに同意する。 彼女は渋々同意するが、二人は出会ってから恋に落ちる。 Manannannは、Cú Chulainnが人間でFandが妖精であり、Cú Chulainnの存在が妖精を滅ぼすことになるため、彼らの関係が絶望的であることを知っている。 一方、Emerはライバルを殺そうとするが、FandのCú Chulainnへの愛の強さを目の当たりにし、彼をEmerに譲ることを決意する。 FandはEmerの寛大さに感動し、自分の夫のもとへ戻ることを決意する。 マナンはクー・チュレインとファンドの間でマントを揺らし、2人が二度と会わないようにし、クー・チュレインとエマは薬を飲んで事件のすべてを記憶から消し去るのだった。
DeathEdit
（アイルランド語：Aided Con Culainn、Brislech Mór Maige Muirthemneとしても知られる）。 MedbはCú Roíの息子Lugaid、Cairbre Nia Ferの息子Erc、そしてCú Chulainnが殺した他の者の息子たちと共謀し、彼を死に引きずり出そうとする。 彼の運命は、彼に課されたギアサ（禁忌）を破ったことによって封印される。 クー・チュレインのギアサには犬肉食の禁止が含まれていたが、初期のアイルランドでは、もてなしを拒否することは一般的に強いタブーとされていたため、老婆から犬肉の食事を勧められたとき、彼は自分のギアサを破るしかなかったのである。 こうして彼は精神的に弱体化させられ、目の前の戦いに備える。 ルゲイドは3本の魔法の槍を作り、それぞれの槍で王が倒れると予言する。 最初の槍でクー・チュレインの戦車兵ラーエグを殺し、戦車兵の王となる。 2つ目は、馬の王であるクー・チュレインの馬、リアス・マハを殺す。 3発目でクー・チュレインに命中し、致命傷を負わせる。 Cú Chulainnは、敵に立ち向かいながら死ぬために、立ったままの石に自分を縛り付けた。 この石は伝統的にダンドーク近郊のクロカファーモア（Clochafarmore）であるとされている。 瀕死の状態でも獰猛なため、敵はカラスが彼の肩に降りたとき、初めて彼が死んだと信じる。 Lugaidは近づき、彼の首を切り落とすが、その時Cú Chulainnの周りに「英雄の光」が燃え、彼の剣が手から落ち、Lugaidの手を切り落とす。 光が消えるのは、剣の腕である右手を体から切り離した後である。 Annalsによると、Cú ChulainnはAD1年に死亡した。
Conall CernachはCú Chulainnが自分より先に死んだら日没までに仇を打つと誓っており、Cú Chulainnが死んだと聞いてLugaidを追いかける。 Lugaidは手を失っていたため、Conallは片手をベルトに挟んで戦うが、彼の馬がLugaidの脇腹に噛み付いた後、彼を倒すにとどまった。 また、Ercを殺し、その首をTaraに持ち帰るが、Ercの妹Achallは弟を悼んで死んだ。
AppearanceEdit
Cú Chulainnの容姿については時々テキストで言及されている。 彼は通常、小さく、若々しく、髭がないように描写される。 The Wooing of EmerとBricriu’s Feastでは「暗くて悲しい男、エリンの男の中で最も滑稽」、The Intoxication of the Ulstermenでは「小さくて黒い眉の男」、The Phantom Chariot of Cú Chulainnでは「髪は太くて黒い、牛が舐めたように滑らかだ」とあるように、彼はしばしば暗いと表現されている。頭の中の目は素早く灰色に光っていた」、しかし『Táin Bó Cúailnge』の予言者Fedelmは彼を金髪と表現している。 彼の外見に関する最も詳細な記述はTáinの後半にある：
そして、確かに青年Cúchulainn mac Sualdaimは、軍隊にその姿を見せに来たとき、ハンサムであった。 根元は茶色、中央は血のように赤い、そして金色の冠をかぶった3つの頭髪を持っていると思うだろう。 この髪の毛は、後頭部の裂け目に3つの巻き毛として印象的に収まっていました。 この髪が後頭部の裂け目で三つにまとまっているのが印象的で、長く緩やかに流れる髪の一本一本は、深い金色で美しく、金の糸のように細く、輝くように肩に垂れ下がっている。 首筋には百本の赤金の端正なカールが黒々と輝き、頭には宝石で艶を出した百本の真紅の糸で覆われていました。 頬には黄、緑、深紅、青の四つの窪みがあり、王者の目には七つの瞳孔があり、目玉の宝石が輝いていました。 各足には7本のつま先があり、各手には7本の指があり、爪は鷹の爪かグリフォンの握り拳のようであった
– Thomas Kinsella (translator), The Táin, Oxford University Press, 1969, pp.
