May 10 2020, 9:00 pm EDT
Warning.Of.Pirates
Warning: この記事は性的虐待に関する議論を含んでいます。
クレア・フレイザーは残虐な行為に慣れているわけではありません。 ケイトリオナ・バルフ演じる「アウトランダー」のヒロインを初めてスクリーンで見たとき、彼女は兵士のひどく切り刻まれた足をストイックに治療しており、顔には動脈血が飛び散っていたのですが、彼女の人生は第二次世界大戦終了後にほんの少し過酷さを軽減したのです。 18世紀のスコットランドにタイムスリップして以来、クレアは喪失、流産、無数の悪党の手による肉体的・精神的暴力など、数々のトラウマに耐え、これまで以上に回復力を高めてきた。 しかし、今夜のシーズン5フィナーレでは、先週のエピソードのクライマックスでライオネル・ブラウンとその部下に誘拐されたクレアにとって、これまでで最も恐ろしい試練が描かれることになる。 ネバー・マイ・ラブ」の冒頭では、クレアが1960年代ののどかで超現実的な夢の世界にいることがわかり、これが「アウトランダー」の普通のエピソードではないことがすぐに示唆される。 そのため、このような「萌え萌え」現象は、「萌え萌え」と呼ばれるようになりました。 シーズン1の最後にジェイミー・フレイザー（サム・ヒューガン）がブラックジャック・ランドールにレイプされて以来、この番組は、性的暴力とその持続的な心理的影響について珍しくニュアンスのある描写をしたことで賞賛を集めてきました。 しかし最近では、特に前シーズンのブリアナ・ランドール・フレイザー（ソフィー・スケルトン）のレイプをきっかけに、対立やドラマの源泉としてレイプに過度に依存しているとの批判も出てきている。 このように、「萌え萌え」なのは、「萌え萌え」なのです。 このような場合、「ディアナ」は、「ディアナ」の小説の中で頻繁に忍び寄るものです。 20年の間に8冊も9冊も出版されていれば、それほど多いとは感じないかもしれませんが、テレビ用にそのすべてを圧縮するとなると、かなり難しくなってきます。 私たちは、できる限り敬意を払い、そして力を与えるように努力するしかないのです。
バルフとエピソードの脚本家マシュー B. ロバーツとトニ・グラフィア双方にとって、クレアの誘拐は、シーズンのほとんどのように5巻ではなく、ガバルドンの6巻「A Breath of Snow and Ashes」から取られ、アプローチするには繊細なものだった。 そのため、事件全体をオフスクリーンで流し、余波だけを見せることも考えましたが、バルフはこの選択肢を渋りました。
“どうせやるなら、ポイントを持たせなければと思いました。” “この経験について何かを語ってもらい、会話に何かプラスできるかもしれません “と彼女は説明します。 このシーンは、クレアの経験に基づいたものでなければならず、不必要な詳細を見せたり、彼女を攻撃する者に過度の許可を与えたりしてはならない。 これは「アウトランダー」であるため、解決策がタイムトラベルであったことはおそらく驚くべきことではありません。
バルフにとって、ロバーツが想像上の、ありえない1960年代の現実にフラッシュフォワードを挿入するというアイデアを提案したとき、このシーケンスはうまくいったのですが、そこにはクレアとジェイミー、そして彼らの大家族が、絵のように美しく、はっきりとした現代の田舎の家に感謝祭の夕食に集まっていました。 クレアは試練の中で意識を失い、この解離性夢のシークエンスに逃げ込みますが、そこでは物事がのどかに見え、しかし不安なのです。
「正しい場所に持っていくために、かなりの数のドラフトを繰り返しました」と、シーズン5で初めて製作総指揮を務めたバルフは振り返り、その過程で広がった役割を喜んでいます。 これが解離状態であり、クレアが使う対処法であることを明確にしたかったし、”ほら、みんなが60年代にいるなんてクールでしょ！”とならないようにしたかったんです」。 この懸念は容易に理解できる。ファンはジェイミーにタイムトラベル能力がないことを長い間知っており、だからこそ1960年代のタイムラインで彼を見る機会がたまらなく魅力的なのだ。 「当初、脚本家がこのアイデアを思いついたとき、彼らはその概念の興奮に少し迷い、我々は間違いなくそれを何度も撤回しなければならなかった」。
たとえば、クレアはもともと夢のシークエンスではるかに多くの台詞を持っていましたが、それは削られ、彼女に起こっている現実と確実に一致するように磨かれた、とバルフは言います。 彼女が話すのを聞くのは、「ノー」と言うときだけであることがとても重要だと思ったのです。 夢から覚めたクレアが何かを話すのは、この2回だけなんです。 彼女は会話に参加しないんです」。 ファンサービスとは程遠く、夕食のシークエンスはクレアを1度離れたところに置くように設計されています。「私たちがそこにいる理由は、本当に恐ろしいことがクレアに起こっていて、彼女が心の中で安全な場所としてここを構築しているということが常にわかるからです。「
シークエンス内のもろい平和の感覚は、2人の制服警官の到着でついに崩れ、クレアに、娘のブリーと義理の息子ロジャー、そして彼らの子供が交通事故で死亡したことを告げられる。 これは、クレアがこの夫婦の運命に抱く本当の不安（彼女が知る限り、彼らは石を通って未来に戻っただけである）と、1966年頃に自動車事故で亡くなった彼女の最初の夫、フランクの運命とを曖昧にする衝撃的な瞬間であった。 「彼女がブリアンナとフランクという2つの考えを混同しているのは興味深いことです」とバルフは語り、この時代にはクレアにとってさらなる意味があることを指摘します。 「フランクが死んだ後、ジェイミーを探すために過去に戻る前、クレアはとても自分らしい女性だった時期がある。 そのため、”崖っぷち “だったクレアは、”崖っぷち “だからこそ、あの場所に行ったのです」
夢のシークエンスによる安らぎにもかかわらず、クレアが監禁されて過ごす20分の画面は、彼女の怯えた顔のアップが多く、ほとんど見るに堪えないものでした。 「ライオネルを演じたネッド・デネイは、とても優しく、尊敬できる人だった」と、撮影を振り返る。 また、ライオネル役のネッド・デネイは、とても優しくて、尊敬できる人でした」
ライオネルが、クレアが実は謎の博士ローリングスであり、彼の言葉では「危ない考えを広め、女性にどうやって夫をだまし、神に与えられた権利を否定するのかを説いている」ことを知ってから、襲撃はさらに醜い次元に入る。 実際には、クレアが「ローリングス博士」のニュースレターで行ったことは、ライオネルの妻のような女性が、虐待する配偶者の子供を妊娠しないように決断できるように、避妊についてのアドバイスを提供することでした。
私たちの新しいパンデミックの現実で行われるすべての会話のように、バルフとの電話は、ロックダウンについての数分間の困惑した世間話で始まり、私たちはそれぞれ自分の家に隔離されました。 そして、クレアの性的暴行が家父長制の暴力的な道具として仕立て上げられる方法についての議論に移ると、バルフはロックダウンから浮かび上がったある悲惨な統計に照らして、このストーリーがタイムリーに共鳴していると指摘するのです。 「女性に対する家庭内暴力や性的暴力の被害が急増しているのです。 このようなことをテレビで取り上げたり、筋書きの上で話したりするのは簡単ですが、なぜこれがまだそんなに広まっているのか、私たちはまだ適切な会話をしていません」
この番組のもうひとつの側面は、医療従事者が正しくヒーローとして賞賛されている今、クレアのヒーラーとしての役割に新たな反響を呼んでいます。 「と、バルフは最近見たコロナウイルスから回復した人々を特集したBBCの番組を思い出しながら語っています。 「そのうちの一人は若い医師でしたが、回復した途端に、またすぐに助けに行くんです。 見ていて、ただただ驚くばかりでした。 クレアがパンデミックに直面したとき、同じような不屈の精神で行動することは容易に想像できる（シーズン2で天然痘の流行からパリを救ったのを覚えているだろうか？ 昨シーズンはそれが見られなかった」
Balfe のプライドと感謝は、番組とその熱心なファン層について語るときにも感じ取れる。 しかし先月、サム・ヒューガンがネット上のいじめっ子から中傷やストーカー行為、殺害予告を受けた「虐待」について発言したことで、「アウトランダー」体験の暗い側面が明るみになった。 この質問がほとんど修辞的であることはお互いに承知しているが、私はバルフに同様の扱いを受けたことがあるかと尋ねてみた。 「そうです、とても」と彼女は答え、否定的な声は、主に素敵なファンたちのごく一部であることを強調した。 「私が不思議に思うのは、何かを熱狂的に追いかけ、それに多くの時間を費やしながら、その関係者を憎もうとする気持ちです。 私には理解できません。 そして、幼少期にいじめを経験した身としては、30代で再び直面することになるとは思いもよりませんでした。”
5シーズン目にして、バルフは、彼女もヒューガンも、ファンダムのこの側面をうまく利用することを概ね学んだと言いますが、特に最近は、管理が難しく感じる瞬間もあるようです。 「私はできる限り無視するようにしていますが、サムがなぜ発言したかは理解しています。 でも、私たちが一緒にいる人たち、つまり私の夫や付き合っている人たちのことを悪く言われると、本当に傷つくわ。 自分が選んだキャリアのせいで、自分の人生に関わる他の人々が傷ついていることに気づくのです。 それが一線を越えたときだ」
「アウトランダー」の第6シーズンの撮影は今週始まる予定だったが、他の無数の作品とともに宙ぶらりんになっている。 それでも、バルフは物事がどこへ向かっているのか感じ取っており、クレアにとってのこの暗い章が、豊かな回復の弧のための土台を築いたのだと期待している。 ジェイミー自身の過去を考えると、彼女は『アウトランダー』がテレビでは比較的前例がないと思われる物語、すなわち性的暴力を共に生き延びた夫と妻の経験を語ることができることにも期待している。 “幸運 “と言えるかどうかわかりませんが、彼女にとって役に立つのは、ジェイミーがこのことを理解し、自分自身の経験をしていることです。 二人は何らかの形でそれを共有することができるだろう。 とてもユニークな方法でこれを見ることができる機会があるので、それを使って何か素晴らしいことができればと思います。 そして、クレアはフィナーレの大部分を通して、もろくて勇敢な顔をしていますが、バルフは、彼女のトラウマは今後多くのエピソードの間に演じられるとはっきり言っています。
「クレアは『強い女性』と呼ばれることが多いキャラクターですが、それが落とし穴になることもあると思います」と彼女は示唆します。 “このようなことは誰にでも起こりうることで、強さとは何かを乗り越える能力でも、あらゆる状況を戦い抜く能力でもないことを示すことが重要だと思われます。 このようなことは誰にでも起こり得ることであり、強さとは、何かを乗り越える能力や、あらゆる状況を乗り越えるための闘争心ではないことを示すことが重要だと思います。」
あなたやあなたの知り合いが性的暴行の被害にあっている場合、全国性的暴行ホットライン 800-656-HOPE (4673) に連絡するか、オンラインで rainn.org で支援を見つけてください。
フォトグラファー／ディレクター。 ジェームズ・ヒューストン｜Makeup: ヘア：David Keough｜スタイリスト：Stylist: エリカ・クラウド
