Chignon tenu par des baguettes.
EtymologyEdit
12世紀頃にうなじの意味で綴ったchaengnon。chaineと同根のラテン語、つまり catēna で、おそらく再構成したブルガーラテン *catēniō を経由する。 鎖」から「うなじ」への意味の変遷は不明である。骨の鎖（同様の変遷はチェコ語の páteř を参照）、あるいは鎖が休む場所（col, collier を参照）というメトニクスの意味である。
現代的な意味は18世紀半ばに遡り、tignasseからtignonに近い音の影響を受けたかもしれません。
シニョン・ド・パンの表現は、quignon de pain (“loaf of bread”) のローカルで方言風の発音です。 なお、TLFiでは考慮されていませんが（下記参考）、フランス語のマカロン、英語のバンに同じ「お菓子の比喩」が当てはまることを考えると、quignonもchignonの語源となりえます。
PronunciationEdit
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (file)
のようになります。
NounEdit
chignon m (plural chignons)
- nape of neckで着用する髪のロールまたはツイスト。
派生語編集
- se crêper le chignon（「論争する」）
さらに読む編集
- 『フランス語のデジタル化された宝物』（Trésor de la langue française informatisé）の「chignon」（シニョン）です。
-
フランス語のWikipedia.Wikipedia fr
にある「chignon」。
