Winston Churchillは1940年6月4日、彼の偉大な演説の一つを行った。
1週間前の今日、私が下院に今日の午後を声明の場とするよう要請したとき、私は、我々の長い歴史の中で最大の軍事災害を発表することが、私の辛い運命となることを恐れていたのです。 私は、おそらく2万人か3万人の兵士が再上陸するかもしれないと考えていましたし、何人かの優れた判事も私に同意していました。 しかし、フランス第一軍全体と、アミアン-アブビル間の隙間の北側にあるイギリス遠征軍全体が、野原で解体されるか、食料と弾薬の不足のために降伏せざるを得ないことは確かなようだった。
これらは、一週間前に私が下院と国民に覚悟を決めた、厳しく重い知らせであった。 英国陸軍の根幹と中核と頭脳全体は、その上に、そしてその周りに、戦争後期の偉大な英国陸軍を構築することになっていたが、戦場で滅びるか、不名誉な飢餓の捕虜になるかのようであった。
彼はさらに、起こった奇跡を説明し、救出におけるイギリス空軍の役割を賞賛した。
勇気、忍耐、完璧な規律、完璧なサービス、資源、技術、征服できない忠誠によって達成した救出の奇跡は、我々すべてに明らかにされています。 敵は退却する英仏軍に押し戻された。 彼は非常に手荒く扱われたので、彼らの出発を真剣に苦しめることはなかった。 英国空軍はドイツ空軍の主力と交戦し、少なくとも4対1の損失を与えた。海軍は1000隻近いあらゆる種類の艦船を使って、フランス人とイギリス人の33万5000人以上を死と恥の門から出し、祖国と直前に待ち受ける任務へと運んだ
この脱出に勝利の属性を与えないよう慎重にならなければならない。 戦争は避難では勝てない。 しかし、この救出劇の中には特筆すべき勝利があったのです。
彼は次のような怒りに満ちた反抗的な言葉で締めくくった：
たとえヨーロッパの広大な地域や多くの古くて有名な国が、ゲシュタポやナチの支配のあらゆる忌まわしい装置の支配下に落ちたとしても、あるいは落ちるかもしれないが、我々はひるまないし失敗しない。 我々は、最後までやり抜く。 我々は、フランスで戦い、海と大洋で戦い、空で自信を深め、力をつけて戦い、どんな犠牲を払っても、我々の島を守る。
我々は浜辺で、我々は上陸地点で、我々は野原で、我々は通りで、我々は丘で戦わなければならない。 たとえ、この島やその大部分が征服され、飢餓に陥ったとしても、英国艦隊によって武装され守られた海の向こうの我が帝国は、神のご加護のもと、新世界がそのすべての力と力をもって旧世界の救済と解放のために歩み出すまで、闘争を続けることでしょう。
Read the whole speech at They Work for You
.
