A few years ago, I was listening to the Range podcast made by two of my friends-Julia Ritchey and Amy Westervelt. 西部での生活についての素晴らしい番組で、この特別なエピソードはコヨーテ狩りをめぐる論争についてでしたが、ポッドキャストの約半分のところで、人々が「コヨーテ」を2種類の方法で発音していることに気づきました。 以下、2つのクリップを紹介します：
Julia Ritchie (Podcast host)。 コヨーテ狩猟禁止を求める最初の請願が失敗した後、彼らは昨年11月に再挑戦し、約40人が発言しました。 それを集計してみました。 (3:51-3:57)
Fred Knowlton（40年間コヨーテを研究していた元教授）。 個人的には、一般市民によるコヨーテ狩りの遠征は、コヨーテの数を減らすのに有効だとは思っていない。 (6:42-6:52)
いろいろ調べてみたのですが、決定的なものは見つかりませんでした。そして、この質問をGrammar GirlのFacebookページに出したところ、1,800以上の回答があり、そのため、約3年後にすべてのコメントを調べ、地図を作り、今、皆さんにお伝えしているわけです。 すごい。 ありがとうございます。
その後、さらに調査しましたので、以下に紹介します。
Many Ways to Pronounce ‘Coyote’
実際には 2 種類以上の発音方法があります。 クリップで聞いた「kai-oat-ee」と「kai-oat」がありますが、「kai-oat-eh」と少し違う語尾で発音する人もいますし、スペイン語起源を尊重する人やアメリカのメキシコ国境付近に住む人は、スペイン語風に発音することもあります。 「コイヨーテイ”。 また、ケンブリッジ辞典によると、イギリスの発音は “coy-oh-tee “だそうです。 つまり、この動物を表現するために、少なくとも55種類の発音が常用されていると言ってよい。 しかも、それは現代に限っての話だ。
1800年代後半のアメリカ方言学会の出版物によると、当時は “cayote “と誤読されることが多かったと記されています。 発音は推測ですが。 冒頭の “cay “の部分は明確だが、最後の部分を人々がどう発音していたかを意味しているのか、あなたの推測は私の推測と同じである。 ケイ・オート “かもしれませんね。 C-A-Y-O-T-E というスペルです。
次にお話しすることのほとんどは、最初の2つの発音についてのものです。 まず目につくのは、「カイ・オート」の発音は、他のどこよりもアメリカの中央部で顕著であるということです。
海岸沿いや南部、ミネソタ、ウィスコンシン、オハイオの各地域では、主に「カイ・オート・イー」と言うようですが、モンタナ、ワイオミング、ダコタ、カンザス、ネブラスカ、アイオワでは「カイ・オート」が優勢なようです。 コロラド、テキサス、オクラホマ、アーカンソーは混在しているようです。
ページ
- 1
- 2
- 3
- 最後
」。
