Dear Mom,
I see you.I see you.I see you.I see you. あなたがそこにいることは分かっています。 あなたの赤ちゃんともう一人のお子さんが、私と同じような年齢であることは知っています。 あなたも一人で鼻水を拭き、床のパフを拾っているのがわかります。 見えますよ。
私の赤ちゃんがあなたの小さな女の子に微笑んだとき、私たちは目を合わせ、その義務的な交流を共有したのです。 私たちはきっと素晴らしい友達になれると思うし、とても小さな共通点を何億とかき集めることができると想像しています。 でも、本当にごめんなさい…
今は話す気になれないんだ
それは俺が嫌な奴だからじゃない。 あなたより優れていると思っているわけでもない。 あるいは、あなたのセーターが醜いと思っているからです。
本当は、私はとてもいい人なんです。 そして、もう少し苛立ちや無力感がないとしても、おそらくあなたとまったく同じだと思います。 そして、あなたのセーターは？ 気づかなかったよ。 あなたの赤ちゃんの女の子の本当にモコモコしたジャケットに感心するのに忙しくて、ただ彼女を撫でたかったの。
猫みたいにね。
今は人と話すより猫を撫でたい。
あなたじゃない。 俺だよ。
実は疲れているんです。 2人の子供をウォルマートで急がせ、駐車場で食べるかどうかもわからない食べ物を注文して、
One.
More.
Bite.
of ピーナッツバターとジェリーとクラッカーとチーズでママは疲れてしまうのです。 新年を迎えて、やる気ゼロだから、チキンナゲットの大盛り、ポテト、コーラを注文したんだ。 だから、どうせ話しても楽しくないだろう。
Because… tired.
And… guilt.
実際のところ、私には十分な友達がいる（3、4人）。 今いる人たちとはほとんど付き合えないし、そうなるともう悪友のような気がしてくる。 私は友達が大好きで、私がどれだけ彼らを愛しているか（そして必死に彼らを必要としているか）を示すために、週に2回プレイデートをすることができればいいのですが。 でも、月に1、2回が精一杯です。 もし、同じような状況であれば、私は、ただ積み重ねるのではなく、数少ない本物の人間関係に集中する方法を見つけたいと思います。 だって、荷物（子供）があると、良い友達になるのは難しいですから。
だから、あなたと話したくないわけではないんです。 ただ、あなたを誘導したくないだけなんです。 私たちが気まずいママ友関係を解消したからって、毎週火曜日に公園で会う運命にあるとか、MOPsプログラムに参加するつもりだとか、そんな風に思って欲しくないの。 それはうまくいきません。
実際、私は子供と外食することはほとんどありません。 私にとってはご褒美です。 彼らにとってはご褒美です。 しかし、今日、私は子供たちの目を見て話し、公共の場で彼らの小さな個性を楽しむことができるのです。 娘が遊び場のポールをボスみたいに登っているのを応援することができるのです。 息子にコーラを飲ませながら、周りの人はどう思っているのだろうと考える。 私は楽しくて、小さな家族と一緒に小さな泡の中にいることを本当に楽しんでいるのです。 だから……本当に話す気にならないんだ」
視線を合わせない辛さと、ストローの包み紙と息子のぼんやりした頭に夢中なのが、それを物語っているのかもしれない。 そうなんですよね。 私はここにいる。 テーブルが触れそうなくらい。 子供も似てますね。 気が合うかもしれない。
でも、今日じゃない。 今はダメだ
アイスクリームを楽しんでください。
娘さんを撫でてもいいですか？
