Creative collective 11:11’s new exhibition “Valley Girl Redefined,” brings women artists in San Fernando Valley together to demolish the cliché. (Lori Galarreta/LAist)

バレーガールのステレオタイプについて知っておくべきことは、1983年の同名の映画からの2分半のクリップですべてわかります。 チェック。

白人(ほとんどが女性)が登場する?

「まるで」「確かに」「まるで」が多用され、さらにいくつかのアップスぺークがある? チェック、チェック。

クレジットカードを持ち、それに見合った浅薄な物質主義を持つ金髪美女というステレオタイプは、ほぼ40年間存在し、歌や映画*、最近の有名人の印象にたくさんの例があります。

彼らの最新の展示は、グレンデールのBrand Library & Art Centerと共同で、「Valley Girl Redefined」と名付けられ、3月22日まで開催されています。

View this post on Instagram

A post shared by 11:11 A Creative Collective (@1111_acc) on Jan 24, 2019 at 12:02pm PST

A TIME FOR ‘VALLEY WOMEN’

展示会のキュレーター、Erin Stoneによると、「バレーガールのスティグマ」を取り返すには最高の時期なんだそうです。”

「バレーガールというステレオタイプは、女性らしさのグローバルなアイデンティティに影響を与えていると思います」と彼女は言います。 “だからこそ、2019年の今、これは語られなければならない物語なのです…。 世界中の女性がそれを感じていると思います。 だから、バレーガールの再定義は、女性全般の再定義であると、私は本当に考えています」

グレンデールのブランド図書館・アートセンターで行われた「バレーガール再定義」で展示されたモニカ・サンドバルの「トゥギャザー・アゲイン(再び)」。 (Courtesy Monica Sandoval)

この展示会で紹介されているアーティストの一人がMonica Sandovalで、展示されている作品のひとつは、自称ラテン系の太った女性である彼女の大きなセルフポートレート写真です。 ストーンによれば、サンドバルにとって、「太っている」という言葉を入れること、そして、彼女のウエストのラインはステレオタイプとは違うけれども、彼女は依然としてヴァレーの女の子であることを示すことが重要だったそうです。

「私がバレーガール(のステレオタイプ)について話すと、彼女たちは『でも、それは私じゃない』と言うんです。 しかし、だからこそ、これは再定義なのです。それは、あなたを表しているのです」と彼女は言いました。 “あらゆる形、あらゆるサイズ、あらゆる色、あらゆる社会経済的属性の女性が、バレーガールとしての居場所を持っているのです。 彼らはバレーの女性なのです」

ブランド・ライブラリー&アートセンターで開催された「バレーガール再定義」で展示されたキャティー・フラッドさんのドレスフォームです。 (Lori Galarreta/LAist)

このテーマは、この展示会で作品が紹介されている別のアーティスト、Kathi Flood にも見ることができます。

Flood の作品には、さまざまなサイズの 2 つのアンティーク ドレス フォームが含まれています。 このドレス・フォームには、エッチングがコラージュされて地図のようになり、サンフェルナンド・バレーの有名な碁盤の目を表現しています。 平行と垂直の道が交差し、バレーを走る大動脈の一つであるベンチュラ大通りが帯のようにマネキンの肩に掛けられています。

太めのドレスフォームにはバレーの自然を表現しています。 ウエストラインは木のエッチングのベースになっており、そのウエストラインからネックラインに向かって、さまざまな動物が描かれています。

「私がこれらの作品について本当に好きなのは、女性と地形との間のつながりを示すことが非常に重要であることを示すことです」とStoneは言い、「SFVが私たち自身をいかに形成したか、これはその完璧な視覚的表現だと思います」とも言いました。 ジャナ・アイルランドの作品は、オレンジの木立を大きく取り上げることで、見る人にヴァレーの過去を思い起こさせます。

グレンデールのブランド ライブラリー & アート センターで開催された「Valley Girl Redefined」展に展示されたジャナ・アイルランドの「The Orange Grove」(オレンジ グローブ)。 (提供: Janna Ireland)

しかし、40年近く生き残ってきた世界的に知られたステレオタイプは、打ち砕くことができるでしょうか? 6265>

「今こそ、私たちが私たちの物語を語り、私たちがどうあり、どう信じているかを正確に伝える時です。 バレーガール再定義は、その延長線上にあると思います」とストーンは言います。 「サンフェルナンドバレーの外やハリウッドの外から、あるいは世界的に見ても、バレーガールがどうであるかを伝えるのは古いニュースです。 私たちは立ち上がって、『私たちの物語を語る時だ!』と叫んでいるんです。'”

View this post on Instagram

A post shared by 11:11 A Creative Collective (@1111_acc) on Jan 26, 2019 at 1:27pm PST

* 編集部注:そう、シェールが厳密にビバリーヒルズ出身なのは知っているが、彼女はまるで、確実にバレイスピーク犯罪者ですよ?

この記事のバージョンは、ラジオでも放送されました。 KPCCのTake Twoで聴くことができます。

admin

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

lg