- ある意味、ベルリンはベルリンの壁崩壊から30年経った今でも分裂しています。
- 宇宙から見た街の明かりは、東はオレンジ、西は白い明かりで激しいコントラストを見せています。
- その理由の1つは、街のそれぞれの側で、いまだに異なるタイプの照明、光の陰影、そして建具が使われているからです。
ベルリンの壁崩壊から30年、ベルリンは光で分断されている
このコントラストは冷戦時代の遺産で、ロシアに対してアメリカと西側の緊張関係が高まり、ドイツは東から西へと分割されました。 ベルリンは10,316日間、レンガとワイヤーの壁によって真ん中から分断されていたのです。
そして、ベルリンは30年前から統一された都市であるが、晴れた夜にはまだ分裂が光っているのを見ることができる。 東ベルリンはオレンジ色に、西ベルリンは真っ白に輝いています。
ヨーロッパ宇宙機関の宇宙飛行士アンドレ・カイパースは、国際宇宙ステーションからこの記事のトップにある画像を撮影しました。 Mikhail Metzel / AP
光の格差の原因の一つは、使用されている光の色合いや金具が街の片側と反対側で異なることだとAPは述べている。
ベルリンのストリート家具部門で働いていたDaniela Augenstine氏はガーディアン紙に、東は古くて黄色い光を作り出すナトリウム蒸気ランプを使っており、西は明るくて白い光を作り出す蛍光ランプを使っている、と語った。
The Telegraphによると、西ベルリンは東ベルリンに比べ、ショッピング街や商業地区で活気があり、光はその活気を反映しているというのも、この対比の理由のひとつだそうです。 Aslu / ullstein bild / Getty
ベルリン市政府に勤務していたクリスタ・ミエンタス・シルマー氏は、壁崩壊後、街を統一するために多くの進展があったが、市政府は、街の半分を平等にできるほどには資金を持っていない、とガーディアンに語った。
ベルリンの夜の光格差を示す写真は、これだけではない。 2013年、カナダの宇宙飛行士クリス・ハドフィールドも、その違いに気づいたときにISSから写真を撮りました。
しかし、宇宙飛行士はあまり長い間その格差を見ることができないかもしれません。ベルリンはエネルギー消費を減らすために、ガス式の照明を電気式のものに置き換えています。 ドイツ紙「Der Tagesspiegel」によると、2019年1月時点で約3万個のガス灯がまだ使用されていたそうです
SEE ALSO: ベルリンの壁が崩壊したのは30年前。 1989年にその場にいた人たちが、歴史的な「マウアーフォール」を今日どう記憶しているかを紹介する。
今すぐ見る。 インサイダー社の人気動画
NOW WATCH: 株式会社インサイダー
の人気ビデオ
