Op zoek naar een leuke manier om die nieuwe taal te leren? Televisie kijken in de taal die je leert is een geweldige manier om de uitspraak en cadans te verbeteren, en je kunt zelfs een paar nieuwe woorden oppikken. Maar als een programma volledig in een vreemde taal is, vertrouwt u misschien te veel op de Engelse ondertitels. Beginners kunnen beter naar een Engelse serie kijken met personages die een andere taal spreken, zodat de taal beter beheersbaar is en er Engelse contextinformatie wordt gegeven. Als je eenmaal op een meer gemiddeld niveau bent, hebben we ook een paar aanbevelingen voor je die grotendeels of geheel in het Spaans zijn. Hier zijn zes van onze favoriete Spaanse tv-programma’s voor beginners (en waar je ze online kunt streamen).
6 Spaanse tv-programma’s om je te helpen de taal te leren
Jane The Virgin
Streamingplatform: Netflix
Aantal Seizoenen: 5
Show Premise: In deze quasi-parodie op een traditionele Latijns-Amerikaanse telenovela, hoofdpersoon Jane Villanueva, die zichzelf spaart voor het huwelijk, eindigt zwanger te raken als gevolg van een medische fout. Hilariteit (en veel drama) volgt.
Hoe het Spaans wordt gebruikt: Aan het begin van de serie woont Jane thuis bij haar moeder en grootmoeder (die ze bij het Spaanse woord abuela noemt). Jane’s abuela speelt een grote rol in de serie en spreekt volledig in het Spaans. Soms spreken Jane en haar moeder in het Spaans terug tegen Jane’s abuela, maar vaak antwoorden ze gewoon in het Engels. Bovendien spreekt Jane’s voorheen vervreemde vader, Rogelio, gedurende de hele serie veel Spaans. Omdat de serie in de stijl van een melodramatische telenovela is, wordt het Spaans relatief langzaam gesproken, waardoor het voor beginners makkelijk te volgen is (hoewel er ook Engelse ondertitels zijn).
Power
Streaming Platform: Hulu
Aantal seizoenen: 6
Show Premise: Deze misdaaddrama/thriller speelt zich af in New York City en wordt geproduceerd door rapper 50 Cent. In de serie jongleert James St. Patrick met twee banen: hij is eigenaar van een populaire nachtclub en een belangrijke speler in een grote drugsbende. Hij probeert uit die laatste positie te komen, maar wordt er steeds weer in teruggetrokken.
Hoe het Spaans wordt gebruikt: St. Patrick is tweetalig en gebruikt zijn Spaans vrij regelmatig. Hij spreekt Spaans met de vriendinnen van verschillende drugsdealers in zijn netwerk, en de belangrijkste DEA agent die hem achtervolgt spreekt ook Spaans gedurende de serie. Bovendien spelen sommige afleveringen zich af in Miami, waar veel personages Dominicaans of Cubaans Spaans spreken. Probeer de Engelse ondertiteling te negeren en hun gesprekken te volgen!
Orange Is The New Black
Streamingplatform: Netflix
Aantal Seizoenen: 7
Show Premise: Gebaseerd op een non-fictie memoires van Piper Kerman, Orange is the New Black is een zeer populaire Netflix dramedy over de gevangenen in een federale vrouwengevangenis en hun leven voor en na de opsluiting.
Hoe het Spaans gebruikt: Een aanzienlijk percentage van de gevangenisbevolking in de show bestaat uit Spaanstaligen, dus veel van de gesprekken tussen de gevangenen zijn in het Spaans met Engelse ondertitels (niet kijken!). Spaans wordt ook gesproken in flashbacks naar het leven van de Latijns-Amerikaanse gevangenen voor de gevangenis. Het is een zeer meeslepende en erg grappige show, waardoor het een goede keuze is voor Spaanse leerders om te bingen en een van onze favoriete Spaanse tv-programma’s.
Narcos
Streamingplatform: Netflix
Aantal seizoenen: 3
Show Premise: Narcos vertelt het waargebeurde verhaal van de Colombiaanse cocaïne kingpin Pablo Escobar en de agenten van de rechtshandhaving jacht op hem en andere drugskartel leiders.
Hoe het maakt gebruik van Spaans: Deze serie bevat het meeste Spaans van alle Spaanse tv-shows op deze lijst (behalve Elite), dus het is misschien een goede keuze voor meer gevorderde leerders. Een groot deel van de serie is in het Spaans, omdat het zich afspeelt in Colombia, maar er zijn ook Engelse gedeeltes, zoals wanneer DEA-agenten met elkaar spreken. Als u besluit Narcos te kijken, volg dan Babbel’s gids om Spaans te spreken zoals Pablo Escobar.
5. Elite
Streamingplatform: Netflix
Aantal seizoenen: 3 (doorlopend)
Show Premise: In deze Spaanstalige Netflix originele serie, ontvouwt een moordmysterie op een middelbare school in Spanje zich in een reeks flash-forward scènes gemengd met een hedendaags verhaal van seks, liefde en corruptie.
Hoe het Spaans gebruikt: Dit is de enige show op deze lijst die volledig in het Spaans is, dus dit is een goede keuze voor gemiddelde-gevorderde leerders. De Netflix-standaard is om Engelssprekenden de in het Engels nagesynchroniseerde versie te geven, maar we raden ten zeerste aan om de audio te schakelen naar Europees Spaans (origineel) en Engelse ondertitels aan te zetten voor een verbeterde kijkervaring. Kijk tijdens het kijken hoeveel Spaanse woorden en zinnen je herkent en let vooral op de uitspraak en de cadans van de taal. Dit zal van pas komen wanneer u uw kennis van Spaanse tv-programma’s probeert toe te passen om in de echte wereld Spaans te spreken.
Dora The Explorer
Streamingplatform: Amazon Prime
Aantal Seizoenen: 8
Show Premise: Om met een leuke noot te eindigen, Dora the Explorer was een educatieve, tekenfilmshow voor kleuters die van 2000 tot 2014 werd uitgezonden. De show volgde een 7-jarig Mexicaans-Amerikaans meisje dat op avontuur ging met haar pratende rugzak en apenvriend.
Hoe het Spaans gebruikt: Tijdens haar reizen, introduceerde Dora kijkers aan Spaanse woorden en zinnen. Het is een kindershow, dus de snelheid en moeilijkheidsgraad van de taal is ideaal voor absolute beginners. Er zit ook wat Spaans in de verschillende liedjes die Dora in de show zingt, en muziek is een andere geweldige manier om een taal te leren. Dora leert een aantal Engelse woorden en zinnen, voor het geval je ook op dat gebied wat moet bijspijkeren.
