Voor het derde Arlo Finch-boek overwoog ik een personage berenspray te laten gebruiken op een tegenstander die geen beer was. Omdat de boeken zich afspelen in de bergen van Colorado, was het heel geloofwaardig dat het personage het bij de hand zou hebben.
Ik ging er ook van uit dat berenspray sterker is dan conventionele pepperspray voor zelfverdediging, omdat, nou ja, beren.
Maar het blijkt, ik had het mis:
Hoewel pepperspray en berenspray dezelfde werkzame stof bevatten, zijn ze niet hetzelfde ding. Bear spray heeft een veel lagere concentratie oleoresine capsicum, en moet alleen worden gebruikt als afschrikmiddel voor beren.
Pepperspray is een zelfverdedigingswapen bedoeld om menselijke bedreigingen uit te schakelen, en het is zeer effectief om dit te doen vanwege de hogere concentratie oleoresine capsicum. Als u serieus bent over zelfverdediging, koop dan wat pepperspray. Als u een wandelaar of kampeerder bent in berenland, koop dan wat bear spray.
Wat meer is, bear spray is ontworpen om een brede wolk te verspreiden, die de lucht vult met druppels, waardoor de beer wordt ontmoedigd om aan te vallen. Pepperspray daarentegen is een gerichte straal die bedoeld is om een persoon in de buurt uit te schakelen.1
Beerenspray is niet bedoeld om mensen af te weren, maar een van de redenen waarom je mensen het als zelfverdedigingsmiddel bij zich ziet dragen (in het echt en in fictie) is dat het legaal is op plaatsen waar pepperspray dat niet is. Het is alleen niet zo effectief.
Je zult tot boek drie moeten wachten om te zien of en wanneer oleoresin capsicum wordt gebruikt.
- Ik zou echt willen dat “incapacitate” en “capiscum” (peper) dezelfde woordoorsprong hebben, maar het blijkt dat ze niet erg dicht bij elkaar liggen.
