Dual en duel zijn een paar homofonen, wat betekent dat beide woorden bijna hetzelfde spellen en klinken, maar dat de betekenis ervan totaal verschillend is. Homofonen zijn meestal de oorzaak van verwarring bij Engelse schrijvers, omdat het heel gemakkelijk is een woord te verwarren met zijn homofoon.
Geeft de bovenstaande zin u een duidelijk idee van de betekenissen van duaal en duel?
Oorsprong:
Duel komt van de Latijnse woorden duellum en bellum dat oorlog betekent, terwijl dual komt van het Latijnse woord duo dat twee betekent.
Dual als bijvoeglijk naamwoord:
Het woord dual wordt in de Engelse taal gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord waarbij het iets of iemand beschrijft dat uit twee delen, elementen of aspecten bestaat. Hun dubbele rol op het werk en thuis maakt hen een beter mens. In de grammatica wordt duaal gebruikt in sommige talen waar het een verbuiging aanduidt die verwijst naar precies twee personen of dingen (in tegenstelling tot enkelvoud en meervoud). Het woord duaal wordt ook gebruikt in de wiskunde, waar het staat voor een stelling of uitdrukking die met een andere verwant is door de uitwisseling van bepaalde begrippenparen, zoals “punt” en “lijn”. In vliegtuigen zijn er dubbele bedieningsorganen voor de piloot en de copiloot.
Een dubbele vlucht landde met een plof.
Dual als zelfstandig naamwoord:
Dual wordt ook gebruikt als zelfstandig naamwoord in de Engelse taal waar het een dubbele vorm van een woord betekent zoals in het dubbele getal. Het betekent ook een stelling, uitdrukking, etc., die duaal is aan een andere.
Dual als werkwoord:
Dual wordt ook als werkwoord gebruikt in de Engelse taal waar het betekent om een weg om te vormen tot een tweebaansweg.
Hoewel er geen plannen zijn om de weg te verdubbelen, zal een openbare raadpleging over de A64 voor het einde van het jaar beginnen.
Duel als zelfstandig naamwoord:
Duel (met een e) wordt als zelfstandig naamwoord gebruikt wanneer het staat voor een van tevoren afgesproken wedstrijd met dodelijke wapens tussen twee mensen om een punt van eer te beslechten. Hij heeft twee keer mannen ernstig verwond in duels. Een moderne werelddefinitie van het zelfstandig naamwoord duel is een wedstrijd tussen twee partijen.
Hij won met een kleine voorsprong na een geweldig duel in de slotfase.
Duel als werkwoord:
Dezelfde betekenis van duel wordt gebruikt wanneer het wordt gebruikt als een werkwoord in de Engelse taal, dat wil zeggen, een gevecht of duel uitvechten.
Zullen we hierover duelleren?
Voorbeelden:
Maar hun dubbele verlies op de verkiezingsdag – Whitman met 12 procentpunten en Fiorina met 9 – heeft twijfels doen rijzen over hun toekomstige levensvatbaarheid in de politiek, met name in Californië. (LA Times)
Kentucky’s rechtshandige werpers Jordan Cooper en Alex Meyer streden in een pitching duel om het UK honkbal najaarsseizoen af te sluiten. (UK Athletics)
In dat geval zouden de Eagles op zoek moeten naar een receiver/returner die de leegte van Jackson kan opvullen. (Bleacher Report)
Mr Osborne is een dodelijk effectieve politieke operator. Ik vermoed dat vandaag het begin markeert van een intrigerend politiek duel. (Telegraph)
Lin’s ouders zijn in Taiwan geboren en hebben de dubbele nationaliteit van Taiwan en de Verenigde Staten. (New York Times)
Dual of duel:
Beide woorden dual en duel stammen uit het Latijn, maar hebben verschillende stamwoorden. Ze zijn op geen enkele manier aan elkaar verwant en hun gelijkenis in schrijfwijze is een totaal toeval. Dual is twee delen van iets en duel is een wedstrijd of gevecht tussen twee partijen.
