Uw browser ondersteunt geen HTML5
How Do You Feel Or How Are You?
Deze week beantwoorden we een vraag van Ngan.
Vraag:
Ngan schrijft: “Wat is het verschil tussen ‘hoe voel je je?’ en ‘hoe ben je?'”
Antwoord:
Geachte Ngan,
Bedankt voor je schrijven.
Het antwoord op je vraag hangt af van wie hem stelt, en ook, van wie hem beantwoordt. Het kan afhangen van hoe goed de twee mensen elkaar kennen.
‘Hoe voel je je’ kan een vraag zijn die je aan een vriend stelt. Het is een persoonlijke vraag over hoe je je nu voelt.
Laten we zeggen dat je met je vriendin praat die net uit het ziekenhuis komt:
“Hoi Janet. Ik weet dat je ziek bent geweest. Hoe voel je je nu? Ik hoop dat je beter bent!”
Deze zin kan gaan over hoe iemand zich lichamelijk of emotioneel voelt.
Zo kun je ook vragen aan je vriend die net getrouwd is:
“Hoe voelt het om een getrouwde man te zijn?!”
Voeg “i-n-g” toe en je krijgt het woord “gevoel.”
Nu vraag je hoe iemand zich over een bepaalde periode voelt.
Hier is een voorbeeld:
“Hoe voel je je sinds je voetoperatie?”
of
“Hoe voel je je sinds je vader vorige maand is overleden?”
Je kunt ook iemand haar of zijn mening vragen.
“Wat vind je ervan dat het honkbalteam van de Nats in de World Series speelt?!”
Laten we het eens hebben over ‘hoe gaat het met je?’ Dit is iets wat vrienden ook aan elkaar vragen. Maar het kan ook een bredere vraag zijn, die niets met een specifieke kwestie te maken heeft.
“Ik heb je al een tijdje niet gezien, hoe gaat het?”
Het is ook een beleefdheidsfrase die je kunt gebruiken als je iemand ontmoet:
“Sam, dit is Elizabeth.”
“Leuk je te ontmoeten Elizabeth. Hoe gaat het met je?”
En dat is Ask a Teacher!
Ik ben Anne Ball.
Anne Ball schreef dit verhaal voor VOA Learning English. Mario Ritter Jr. was de redacteur.
