Hoe zeg je CAR in het Spaans
Er zijn drie belangrijke manieren om auto te zeggen in het Spaans en het hangt af van waar je woont.
De volgende gids geeft een algemeen idee van hoe auto wordt gezegd in enkele Spaanstalige landen:
- Argentinië – auto
- Bolivia – auto
- Chili – auto
- Colombia – carro
- Mexico – carro – coche – Het hangt af van de regio van Mexico. In het midden (centrale deel) van Mexico wordt vaak coche gebruikt. In de rest van het land wordt carro gebruikt.
- Perú – auto
- Spanje – coche
- Uruguay – auto
- Venezuela – carro
(Als u het juiste woord kent voor andere landen, laat het ons dan weten in de commentaren)
Auto is een korte manier om automóvil te zeggen. Als je ooit het volledige woord (automóvil) zegt, zullen de mensen je waarschijnlijk vreemd aankijken.
Kende je ….?
Wist je dat coche in sommige landen (zoals Chili) ook een kinderwagen kan betekenen?
Carro kan ook verwijzen naar een winkelwagentje.
Een ander willekeurig feit
In Spanje betekent Coche auto, maar in Mexico en Chili verwijst Coche naar de door paarden getrokken buggy.
In Spanje verwijst Carro naar de door paarden getrokken buggy, maar in Mexico betekent Carro auto.
Vraag voor wie in een Spaanstalig land woont (of er vandaan komt):
Hoe zeg je in jouw land CAR?
Welke betekenissen hebben CARRO, COCHE en AUTO in jouw land?
Laat het ons weten op een van de sociale media-accounts, zodat we iedereen kunnen helpen.
