St. Patrick’s Day 2021 is woensdag 17 maart – zorg ervoor dat u uw feestelijke berichten en boodschappen correct spelt, anders wordt u misschien gepakt.
Saint Patrick stierf in de vijfde eeuw, en de eerste St. Patrick’s Day vond plaats in de Verenigde Staten in de 18e eeuw (de feitelijke data staan ter discussie). De populaire Ierse viering van de patroonheilige van het land wordt gewoonlijk afgekort tot St. Patty’s Day-maar deze zeer gebruikelijke spelling is onjuist. Met St. Patrick’s Day 2021 op komst op woensdag 17 maart, zal iedereen die het wil vieren met een paar berichten, teksten, St. Patrick’s Day memes, of tweets, waarschijnlijk hun spelling willen controleren voordat ze worden gepakt.
Is het St. Patty of St. Paddy?
Mensen van alle naties en achtergronden gebruiken St. Patrick’s Day als een excuus om feest te vieren, hoewel de feestdag in zijn oorsprong Iers is. De naam Patrick zou in het Engels worden afgekort als Patty, vandaar de populariteit van de schrijfwijze St. Patty’s Day – maar St. Patrick’s Day is, nogmaals, Iers, en de naam Patrick is een verengelsde naam die afkomstig is van het Gaelische Pádraig. Patrick wordt algemeen aanvaard als een eerlijke vervanging voor Engelstaligen, maar met de oorspronkelijke Ierse spelling in aanmerking genomen, zou St. Patrick’s Day eigenlijk moeten worden afgekort als St. Paddy’s Day.
In een Amerikaans accent klinken St. Patty en St. Paddy bijna identiek, dus het is niet zo’n groot probleem als je mondeling vrienden, medevierders, en voorbijgangers een Happy St. Patrick’s Day toewenst. Als je van plan bent om een post te versturen, een brief te schrijven, St. Patrick’s Day parafernalia te kopen, of op een andere manier de afkorting te schrijven, doe jezelf dan een plezier en houd het bij de St. Patrick’s Day vieringen zijn afgedwaald van hun wortels – zie de wijdverspreide, bier-geïnduceerde chaos die ontstaat in steden over het hele land op 17 maart, de populaire Kiss Me, I’m Irish kleding, en leprechaun-alles, maar spelling St. Paddy’s Day als St Patty’s Day is minder van een evolutie van de viering en meer van een regelrechte verkeerde spelling. Hoe je het ook viert (of helemaal niet viert), het minste wat je kunt doen is de naam van de heilige correct spellen.
Alle onderwerpen in Feestdagen
Real Simple Nieuwsbrieven
Krijg tips, inspiratie en speciale aanbiedingen geleverd in uw inbox.
