Het is heel gemakkelijk om de traditionele Japanse kleding van de yukata en de kimono te herkennen als je er een ziet, het zijn heel verschillende kledingstukken. Veel mensen zullen zich echter niet bewust zijn van het verschil tussen de twee. De oorsprong van de Japanse kimono is afkomstig van de traditionele Chinese Han-kleding, hoewel er nog een schort overheen werd gedragen. In de loop der eeuwen ontwikkelde de kimono zich in overeenstemming met de Japanse esthetische idealen en fabricageprocessen tot wat u vandaag ziet. Dit artikel zal enkele verschillen laten zien tussen de kimono en de yukata. Maar laten we eerst eens kijken wat ze gemeen hebben!
Links over rechts
Ook al zijn er verschillen tussen kimono’s en yukata’s, er is één zeer belangrijke regel voor beide. Je moet het linker paneel over het rechter dragen! Andersom dragen wordt in de Japanse cultuur als zeer onbeleefd beschouwd, omdat overledenen gekleed gaan in een rechts-over-links kimono. Controleer dus goed hoe u uw kimono of yukata draagt voordat u het huis verlaat.
Vorm
Ongetwijfeld is de kraag het grootste verschil tussen een kimono en een yukata. Een kimono heeft een zachte kraag over de hele breedte, terwijl een yukata een halfbrede en stijvere kraag heeft, als gevolg van het materiaal waarvan het is gemaakt. Bovendien heeft een kimono gewoonlijk ten minste twee kragen, één dicht bij de hals en één net daaronder, de juban kraag genoemd. Een yukata heeft slechts één kraag, omdat een juban kraag daaronder niet wordt gedragen.
Een tweede onderscheidend vormverschil tussen een kimono en een yukata is de lengte van de mouwen. De mouwen van een kimono variëren naar gelang verschillende factoren, zoals leeftijd en de plechtigheid van een gebeurtenis. Ongetrouwde vrouwen dragen kimono’s met zeer lange mouwen, zo lang dat ze de grond kunnen raken. Van oudsher konden de in aanmerking komende mannen zo zien welke vrouwen beschikbaar waren voor een huwelijk. Er zijn ook kimono’s met mouwen van gemiddelde lengte. De yukata daarentegen heeft mouwen die niet langer zijn dan ongeveer 50 cm, zodat ze nooit de grond raken.
Materiaal
Kimono’s worden meestal van zijde gemaakt; zijde is van oudsher een luxer materiaal en weerspiegelt de esthetiek van de kimono. Aan de andere kant is de yukata vaak gemaakt van katoen of polyester, dit maakt de yukata goedkoper dan kimono en ook koeler om te dragen tijdens de zomer.
Samenstelling
Een ander verschil in materiaal is de voering bij het dragen van een kimono, een voering wordt gedragen onder de gedessineerde zijden laag. Bij yukata, wordt nooit een voering gedragen, opnieuw aangezien zij voor de zomer zijn bedoeld zou een voering het te heet maken. De kimono heeft ook meer aspecten dan alleen de gedessineerde zijde en de voering.
Mouwen
De mouwen op een kimono variëren afhankelijk van veel verschillende factoren, van leeftijd tot de plechtigheid van de gebeurtenis die u bijwoont. De kimono met de langste mouwen is de Furisode kimono. Deze mouwen zijn zo lang dat ze de grond kunnen raken, ze worden uitsluitend gedragen door ongehuwde jonge vrouwen. Zo konden in aanmerking komende mannen weten welke vrouwen beschikbaar waren voor een huwelijksaanzoek, hoewel dit feit tegenwoordig niet meer zo bekend is. Er zijn ook verschillende vormen van kimono’s met mouwen die ook halflange mouwen hebben. In vergelijking daarmee zal de yukata nooit mouwen hebben die langer zijn dan ongeveer 50 cm, zodat ze nooit de grond zullen raken.
Seizoenen
Als je iemand in de winter een kledingstuk ziet dragen en niet zeker weet of het kimono of yukata is, dan is het zeker kimono! U zult niemand buiten een yukata zien dragen, behalve in de zomer. Omdat het maar één laag is, zonder voering, beschermt het niet tegen de kou. Aan de andere kant kunnen kimono’s geleverd worden met allerlei accessoires om ze geschikt te maken voor alle seizoenen, bijvoorbeeld een bontsjaal voor de winter. Yukata worden soms ook in andere seizoenen binnen een ryokan of warmwaterbronresort gedragen, omdat ze meestal aan gasten worden uitgedeeld om te dragen, maar ze zullen niet naar buiten reizen!
Occasions
Kimono en yukata worden vaak voor verschillende gelegenheden gedragen. Yukata worden vaak gedragen in de zomermaanden om matsuri van vuurwerk of andere zomerfestivals bij te wonen. Kimono’s worden vaak gedragen voor formelere gelegenheden, zoals het eerste gebed van het nieuwe jaar of het afstuderen aan de middelbare school. Natuurlijk kan iedereen ook een kimono of yukata dragen wanneer hij maar wil. U ziet zelfs mensen in Japan die hun dagelijkse bezigheden doen in deze traditionele jurken!
