Word Choice: Role vs. Roll

Sommige woorden, zoals “roll,” hebben meer definities dan strikt fatsoenlijk is. En omdat het identiek klinkt aan het woord “rol,” is het gemakkelijk om deze termen door elkaar te halen. Maar als je onze gids bekijkt voor het correct gebruiken van “rol” en “roll”, kun je er zeker van zijn dat je geschreven werk spelfoutvrij zal zijn.

Rol (Een positie of deel)

We beginnen met “rol,” omdat deze term minder betekenissen heeft. Het belangrijkste gebruik ervan is het aangeven van een positie binnen een organisatie of systeem. In het bijzonder, in een specifieke “rol” impliceert meestal het hebben van een doel of plicht:

Mijn rol als corrector is om teksten te controleren op fouten.

Proofreading speelt een belangrijke rol in de uitgeverij-industrie.

Het andere belangrijke gebruik van “rol” is om “rol voor een acteur” te betekenen:

Ik heb auditie gedaan voor de hoofdrol in het toneelstuk.

Een ding om hier op te merken is dat “rol” altijd een zelfstandig naamwoord is, nooit een werkwoord.

De vele betekenissen van “Roll”

“Roll” heeft verschillende toepassingen als werkwoord en als zelfstandig naamwoord. Als een werkwoord, deze omvatten:

• Omdraaien om een andere richting op te kijken (bijv., Ik rolde op mijn rug)
• Verplaatsen door draaien (bijv., De auto rolde de heuvel af)
• Draai iets in een bal of buis (bijv, Ze rolde de klei in haar handen)
• Ziets glad en plat maken (bijv. Het deeg uitrollen)
• Een continu, herhaald geluid maken (bijv, De donder rolde luid)

En als zelfstandig naamwoord kunnen we “rollen” gebruiken om te verwijzen naar het volgende:

• De handeling van het rollen (b.v., ik zal een voorwaartse rol doen)
• Ziets dat in een koker is gerold (b.v., Een rol tapijt)
• Een officiële lijst van namen (b.v. Een kiesrol)
• Een continu, herhaald geluid (b.v. Een trommelrol)
• Een klein broodproduct (b.v. Een broodje)

Dit is niet eens een volledige lijst van de toepassingen van “rol”. Een traan kan bijvoorbeeld over je wang “rollen”, en een schip kan “rollen” van de ene naar de andere kant in ruwe zee. Maar we hebben de belangrijkste toepassingen van “rollen” hierboven behandeld. En het belangrijkste om hieruit mee te nemen is dat “rollen” vele definities heeft!

Samenvatting: Rol of rol?

De sleutel hier is onthouden wat “rol” betekent, want deze term heeft minder toepassingen:

• Het zelfstandig naamwoord rol betekent “positie in een systeem” of “deel voor een acteur.”
• Rol kan zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord zijn. De betekenissen ervan zijn omdraaien, een laag rommelend geluid maken, een lijst met namen, en een klein broodproduct.

In wezen, dus, als u verwijst naar een positie of een deel in iets, zal de juiste spelling “rol” zijn. In elke andere situatie, “rol” zal correct zijn. Maar als je er zeker van wilt zijn dat je tekst geen fouten bevat, kun je het altijd door onze deskundige redacteuren laten nalezen.