Shakira
Cantora, compositora
Prodígio infantil e uma estrela em todo o mundo de língua espanhola, a vocalista colombiana Shakira fez um cruzamento de sucesso com o pop de língua inglesa com o seu álbum Laundry Service de 2001. O visual amigável à câmera e a imagem cuidadosamente controlada de Shakira escondeu tanto uma artista criativa que escreveu a maior parte de seu próprio material quanto uma astuta empresária que se tornou uma estrela internacional sem alienar sua base original de fãs latino-americanos. Após um hiato de vários anos, geralmente o beijo da morte por uma carreira no mundo pop em rápida evolução, Shakira reapareceu maior do que nunca com lançamentos duplos em 2005, Fijación Oral, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2.
Born Shakira Isabel Mebarak Ripoll em 2 de fevereiro de 1977 (algumas fontes dão 9 de fevereiro como seu aniversário), em Barranquilla, na costa caribenha da Colômbia, Shakira é filha de uma mãe colombiana e de um pai libanês. A origem árabe de seu pai, escritor e joalheiro, influenciou muito a jovem Shakira, como se pode ouvir em algumas das canções que ela escreveu. Em árabe, o seu primeiro nome significa “mulher cheia de graça”, e é como ela escolheu ser conhecida profissionalmente. Ainda bastante jovem, ela mostrou um amor pela música e um talento que seus pais consideravam notável em uma criança tão jovem. Ela entrou em vários concursos de talento e beleza locais e nacionais, e quando tinha dez anos já tinha ganho vários.
Aos 13 anos Shakira deixou Barranquilla para a capital colombiana de Bogotá para aceitar um trabalho de modelo. O trabalho de modelo nunca se materializou, mas talvez tenha sido para o melhor. Em vez disso, ela assinou seu primeiro contrato de gravação com a Sony Music Colombia, e logo lançou seu primeiro álbum. Com o título Magia, a estréia de Shakira foi inteiramente composta por músicas que ela tinha escrito entre 8 e 13 anos de idade. Embora o álbum nunca tenha alcançado grande sucesso, trouxe a jovem cantora à atenção de seu país e levou-a a ser escolhida para representar a Colômbia no Festival anual OTI, programado para ser realizado naquele ano na Espanha. A sua participação no festival foi proibida no último momento, quando as autoridades perceberam que ela tinha menos de 16,
Aos 15 anos, Shakira formou-se no ensino médio. Pouco depois ela lançou seu segundo álbum, Peligro, que não conseguiu ganhar muito mais atenção do que seu esforço de estréia. Logo após o decepcionante lançamento de Peligro, Shakira assinou como atriz na novela de televisão colombiana El Oasís, e permaneceu no elenco por cerca de um ano antes de voltar à sua carreira musical.
O avanço de Shakira veio com o lançamento de Pies Descalzos (Bare Feet) em 1996, um álbum que vendeu mais de quatro milhões de cópias em todo o mundo e que produziu nada menos que seis singles smash. No início, as vendas foram decepcionantemente lentas. Vários meses após o lançamento do álbum, “Estoy Aquí”, o primeiro single a ser lançado, pegou fogo com jockeys de disco em estações de rádio de todo o mundo de língua espanhola, e o single logo chegou ao primeiro lugar nas paradas latinas. Este feito que mais tarde foi igualado pelo single seguinte “Dónde Estás Corazon?”. Quatro outros singles do álbum – “Antologia”, “Pienso en Ti”, “Un Poco de Amor” e “Se Quiere, Se Mata” – alcançaram os dez primeiros lugares nas paradas latinas. O álbum em si atingiu o número um em vendas em oito países diferentes. Tão popular foi Pies Descalzos no Brasil, onde as vendas ultrapassaram os 900 mil, que Shakira gravou remixes de várias músicas em português.
O que tornou o sucesso de Shakira com Pies Descalzos ainda mais impressionante foi a decisão da cantora de abandonar seu formato pop leve e estabelecer para si mesma um novo estilo distinto e um pouco ousado – uma mistura distinta de pop e rock diferente de tudo o que estava sendo feito pelos cantores colombianos na época. Para fazer o álbum da maneira que ela queria, ela teve que rejeitar a recomendação de sua gravadora de manter um formato com mais apelo comercial.
Em apoio a Pies Descalzos, Shakira fez uma ampla turnê pelo mundo de língua espanhola, incluindo cidades nos Estados Unidos com grandes populações hispânicas. O álbum e as turnês ajudaram a torná-la uma das intérpretes musicais mais visíveis da música latina. Suas turnês cruzaram o globo e duraram quase dois anos.
Após o sucesso fenomenal de Pies Descalzos, a grande questão para Shakira, sua gravadora, e os críticos era se ela poderia produzir um hit comparável na próxima vez que ela saísse. Com a ajuda do produtor musical Emilio Estefan, marido da cantora cubana Gloria Estefan, Shakira lançou Dónde Están los Ladrones? (Onde estão os Thieves?) em 1998. Os críticos saudaram o espírito e a integridade da música de Shakira, mostrada lindamente pelos altos padrões de produção pelos quais Estefan é conhecido. De seu trabalho em Ladrones, disse Shakira: “A minha música é sincera, música do dia-a-dia. É música que vem de uma fonte completamente genuína”
A crítica saudou Dónde Están los Ladrones? como um álbum inovador para Shakira. Sua faixa título era uma referência não-velocada à corrupção encontrada em todos os níveis em seu país de origem. Um dos primeiros grandes singles do álbum foi “Ojos Así”, que se traduz mais ou menos como “Those Eyes”. Nele se pode ouvir algumas das influências árabes que são tão caras a Shakira, misturadas habilmente com o melhor do pop ocidental. Estefan estava cheio de elogios a Shakira. “É totalmente refrescante para mim trabalhar com uma artista que sabe exatamente o que ela quer, tanto a nível musical quanto pessoal”, disse ele. “A música dela é Shakira. É música de verdade”. Até a Shakira parecia genuinamente satisfeita com o álbum. Falando com uma entrevistadora da Time International, ela disse que todas as faixas do álbum têm um “som real e orgânico”. Todo o núcleo é rock, até mesmo as músicas de dança”
Durante o verão de 1999 a MTV Network, que transmite em mercados ao redor do mundo, incluindo grande parte da América Latina, gravou Shakira em um de seus concertos da MTV Unplugged. Actuando no Grand Ballroom do Manhattan Center Studios da MTV em Nova Iorque, a cantora colombiana cantou quase todas as canções pelas quais se tinha tornado bem conhecida. Os editores da MTV destilaram então as filmagens gravadas em um programa de uma hora que se concentrou nas canções mais importantes e influentes do seu repertório. A partir do ano 2000, o programa foi exibido em toda a América Latina e também nos Estados Unidos. Um álbum das músicas apresentadas no programa de uma hora também foi lançado em 2000.
Para o disco …
Born Shakira Isabel Mebarak Ripoll em 9 de fevereiro de 1977, em Barranquilla, Colômbia.
Moved to Bogota, Colombia, aos 13 anos de idade para ser modelo, mas acabou com um contrato de gravação para a Sony; lançou o álbum de estreia, Magia, 1991; lançou Peligro, 1994; actuou na novela colombiana El Oasis, 1994; voltou a gravar música, 1995; lançou Pies Descalzos, 1996; lançou Los Dónde Están Ladrones? 1998; lançou MTV Unplugged, 2000; estreou na língua inglesa, Laundry Service, 2001; lançou Live & Off the Record, 2004; lançou Fijación Oral, Vol. 1, Oral Fixation, Vol. 2, e melhorou o álbum Tortura gravado com Alejandro Sanchez, 2005.
Awards: Três prêmios Grammy Latino, para Melhor Performance Vocal Pop Feminina, para “Ojos Así” da MTV Unplugged, 2000; para Melhor Performance Vocal Feminina de Rock, para “Octavo Día” da MTV Unplugged, 2000; e para Melhor Álbum Latino de Rock/Alternativo, para Fijación Oral, Vol. 1, 2005; American Music Award para a artista latina favorita, 2005; seis prêmios de música latina para o single “La Tortura”, com Alejandro Sanz, 2006.
Endereços: Companhia discográfica-Sony Music Latin America, 605 Lincoln Rd., Miami Beach, FL 33139. Website-Shakira Site Oficial: http://www.shakira.com.
No primeiro Latin Grammy Awards em Setembro de 2000, Shakira ganhou Grammys para Melhor Performance Vocal Feminina Pop por “Ojos Así” e para Melhor Performance Vocal Feminina Rock por “Octavo Día”. Ela também se apresentou no programa de premiação. Apenas uma semana antes ela tinha ganho um prêmio MTV Video Music Award por seu vídeo de “Ojos Así”. A notícia do Grammy Awards deu um grande impulso às vendas dos álbuns de Shakira. Nas semanas imediatamente após a cerimônia de premiação, as vendas aumentaram em até 30% a 40% na área metropolitana de Los Angeles, um dos maiores mercados da música latina nos Estados Unidos.
Estefan disse à Entertainment Weekly em 2000 que esperava que Shakira fosse a próxima grande estrela latina de crossover, criando uma sensação na mesma escala que Selena ou Ricky Martin. Ele ainda previu que “o Oriente Médio combinado com a música latina é o próximo grande som”. De seu trabalho em seu novo álbum em língua inglesa, Shakira disse: “Estou a trabalhar dia e noite a escrever, mas também estou a levar o meu tempo. Quero que este álbum ponha um grande sorriso no meu rosto”
E assim foi, vendendo cerca de 13 milhões de cópias em todo o mundo. Shakira ganhou a admiração até do reitor dos escritores sul-americanos, o romancista colombiano Gabriel García Márquez, que (segundo o Economista) elogiou a “sensualidade inocente” de sua música. No importante mercado americano, o Laundry Service subiu para o terceiro lugar no ranking de vendas de álbuns da Billboard, graças aos singles de sucesso “Whenever, Weverever” e “Underneath Your Clothes”. Shakira estudou inglês intensivamente e, como de costume, escreveu grande parte da música ela mesma.
A estratégia esperada da indústria teria sido a de apressar um segundo álbum inglês para ser concluído rapidamente e lançá-lo para elevar ainda mais o perfil da artista. Shakira tinha outras idéias. Determinada a manter o controle sobre sua própria música, ela fez uma longa pausa após terminar a turnê mundial em apoio ao Serviço de Lavanderia. Sua gravadora Sony preencheu a lacuna com o álbum e DVD Live & Off the Record em 2004, enquanto Shakira escreveu novo material. Esse material caiu em grupos de músicas em espanhol e inglês. Agora baseada em Miami, Shakira estava determinada a não perder sua conexão com fãs que falavam espanhol na América Central e do Sul. Então, ela deu o passo incomum de lançar dois álbuns ligados, um após o outro. Fijación Oral, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2 apareceram ambos em 2005, apresentando a mistura cativante da cantora de rock latino, pop e sons de música mundial temperados por talentos convidados de alto nível.
Um dos primeiros indícios do sucesso de Shakira veio quando Fijación Oral, Vol. 1 se tornou um sucesso nos mercados europeus com poucos falantes de espanhol, como Alemanha, Finlândia e França. A recepção crítica para o álbum inglês foi mista. David Browne da Entertainment Weekly escreveu que “para todos os ingredientes musicais à sua disposição, Shakira acaba com um prato relativamente suave”, enquanto Stephen Thomas Erlewine da All Music Guide ficou impressionado que “é um álbum de pop/rock muito sério e ambicioso, certamente não é um dance-pop frívolo”. O álbum alcançou o número cinco na lista dos 200 melhores álbuns da Billboard (um passo abaixo da Fijación Oral, Vol. 1), e os singles “La Tortura” e “Hips Don’t Lie” mantiveram Shakira em ondas de rádio e listas de reprodução de música em grande parte do mundo até 2006. Naquela época Shakira era, como um escritor economista quipou, a maior exportação legal da Colômbia.
Discografia selecionada
Magia, Sony, 1991.
Peligro, Sony, 1994.
Pies Descalzos, Sony, 1996.
Dónde Están los Ladrones?, Sony, 1998.
Shakira, MTV Unplugged, Sony, 2000.
Laundry Service, Sony, 2001.
Live & Off the Record, Sony, 2004.
Fijación Oral, Vol. 1, Epic, 2005_
Oral Fixation, Vol. 2, Epic, 2005.
Fontes
Periódicos
Economista (U.S.), 23 de julho de 2005, p. 62US.
Entertainment Weekly, 29 de setembro de 2000, p. 129; 2 de dezembro de 2005, p. 79.
Hispânico, 31 de março de 1999, p. 75.
Entertainment Weekly, 29 de setembro de 2000, p. 129; 2 de dezembro de 2005, p. 79.
Hispânico, 31 de março de 1999, p. 75.
Entrevista, agosto de 2002, p. 113.
Povo, 13 de junho de 2005, p. 43; 19 de dezembro de 2005, p. 93.
Povo de Teen, maio de 2006, p. 52.
Time, 15 de fevereiro de 1999, p. 80; 15 de março de 2004, p. 99.
Time International, 3 de agosto de 1998, p. 36.
Online
Billboard.com, http://www.billboard.com/bb/releases/week_1/index.jsp (9 de agosto de 2005).
Billboard.com, http://www.billboard.com/bbcom/awards/index.jsp (30 de abril de 2006).
“Biografia”, Shakira: MTV Unplugged, http://www.shakira.com/main.html (8 de maio de 2001).
“International Beat”: Shakira, Celia Cruz, Ricky Martin,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de maio de 2001).
“International Beat: Valerie Belinga, Shakira, Gloria Trevi,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de maio de 2001).
“Latin Grammys’ Fallout: Increased Sales, Lingering Controversy,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de maio de 2001).
“Review: Shakira Retorna aos EUA,” Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (8 de maio de 2001).
“Shakira,” All Music Guide, http://allmusic.com (15 de julho de 2006).
“Shakira: Biografia”, Sonicnet.com, http://www.sonicnet.com (7 de maio de 2001).
