Szukasz zabawnego sposobu, aby przybliżyć sobie nowy język? Oglądanie telewizji w języku, którego się uczysz jest świetnym sposobem na utrwalenie wymowy i kadencji, a nawet możesz przyswoić sobie kilka nowych słówek. Ale kiedy program jest w całości w języku obcym, możesz zbyt mocno polegać na angielskich napisach. Zamiast tego, początkujący powinni rozważyć oglądanie angielskich seriali, w których występują postacie mówiące w innym języku, co zapewni bardziej przystępną dawkę języka i dodatkową korzyść w postaci angielskich wskazówek kontekstowych. Kiedy już osiągniesz bardziej średniozaawansowany poziom, mamy dla Ciebie również kilka rekomendacji, które są w większości lub w całości po hiszpańsku. Oto sześć z naszych ulubionych hiszpańskich programów telewizyjnych dla uczących się (i gdzie można je strumieniować online).
6 hiszpańskich programów telewizyjnych, aby pomóc Ci nauczyć się języka
Jane The Virgin
Platforma streamingowa: Netflix
Liczba sezonów: 5
Show Premise: W tej quasi-parodii tradycyjnej telenoweli latynoamerykańskiej, główna bohaterka Jane Villanueva, która oszczędza się na małżeństwo, kończy się zajściem w ciążę z powodu błędu medycznego. Hilarity (i mnóstwo dramatu) ensues.
How It Uses Spanish: Na początku serii, Jane mieszka w domu z matką i babcią (którego nazywa przez hiszpańskiego słowa abuela). Jane’s abuela odgrywa dużą rolę w show i mówi całkowicie w języku hiszpańskim. Czasami Jane i jej mama będzie mówić z powrotem do Jane abuela w języku hiszpańskim, ale często będą one po prostu odpowiedzieć w języku angielskim. Ponadto, dawniej zrażony ojciec Jane, Rogelio, mówi po hiszpańsku dość dużo w całej serii. Ponieważ program jest w stylu melodramatycznej telenoweli, hiszpański ma tendencję do mówienia stosunkowo wolno, co ułatwia początkującym śledzenie (chociaż angielskie napisy są również dostarczane).
Power
Streaming Platform: Hulu
Liczba sezonów: 6
Show Premise: Ten dramat kryminalny/thriller rozgrywa się w Nowym Jorku i jest produkowany przez rapera 50 Centa. W serialu, James St. Patrick żongluje dwoma miejscami pracy – właścicielem popularnego klubu nocnego i jest głównym graczem w dużym pierścieniu narkotykowym. On stara się wydostać z tej ostatniej pozycji, ale utrzymuje się coraz wciągnął z powrotem w.
Jak to wykorzystuje hiszpański: St Patrick jest dwujęzyczny i używa jego hiszpański na dość regularne podstawy. On mówi po hiszpańsku z dziewczynami różnych dealerów narkotyków w swojej sieci, a główny agent DEA ścigający go również mówi po hiszpańsku w całej serii. Dodatkowo, niektóre z odcinków rozgrywają się w Miami, gdzie wiele postaci mówi po dominikańsku lub kubańsku. Postaraj się zignorować angielskie napisy i podążaj za ich rozmowami!
Orange Is The New Black
Platforma streamingowa: Netflix
Liczba sezonów: 7
Show Premise: Oparty na pamiętniku non-fiction autorstwa Piper Kerman, Orange is the New Black jest niezwykle popularną dramą Netflixa o więźniach w federalnym więzieniu dla kobiet i ich życiu przed i po uwięzieniu.
How It Uses Spanish: Znaczący procent populacji więziennej w show składa się z hiszpańskojęzycznych, więc wiele rozmów między więźniami są w języku hiszpańskim z angielskimi napisami (nie patrz!). Po hiszpańsku mówi się również w retrospekcjach z życia latynoskich więźniów przed osadzeniem w więzieniu. Jest to niezwykle wciągający i bardzo zabawny serial, co czyni go dobrym wyborem dla uczących się hiszpańskiego do binge i jednym z naszych ulubionych hiszpańskich programów telewizyjnych.
Narcos
Platforma streamingowa: Netflix
Liczba sezonów: 3
Show Premise: Narcos opowiada prawdziwą historię kolumbijskiego króla kokainy Pablo Escobara i agentów organów ścigania polujących na niego i innych przywódców karteli narkotykowych.
How It Uses Spanish: Ten jeden zawiera najwięcej hiszpańskiego ze wszystkich hiszpańskich programów telewizyjnych na tej liście (z wyjątkiem Elite), więc może to być dobry wybór dla bardziej średnio zaawansowanych uczniów. Duża część serii jest w języku hiszpańskim, jak to się dzieje w Kolumbii, ale są też angielskie części, jak wtedy, gdy agenci DEA mówią do siebie. Jeśli zdecydujesz się obejrzeć Narcos, upewnij się, że postępujesz zgodnie z przewodnikiem Babbel, aby mówić po hiszpańsku jak Pablo Escobar.
5. Elita
Platforma streamingowa: Netflix
Liczba sezonów: 3 (ongoing)
Show Premise: In this Spanish-language Netflix original series, a murder mystery at a prep school in Spain unfolds in a series of flash-forward scenes mixed in with a present-day story of sex, love and corruption.
How It Uses Spanish: Jest to jedyny pokaz na tej liście, która jest całkowicie w języku hiszpańskim, więc jest to dobry wybór dla średnio-zaawansowanych uczniów. Domyślnie Netflix daje osobom anglojęzycznym wersję dubbingowaną po angielsku, ale zdecydowanie zalecamy przełączenie dźwięku na europejski hiszpański (oryginalny) i włączenie angielskich napisów, aby uzyskać lepsze wrażenia z oglądania. Podczas oglądania sprawdź, jak wiele hiszpańskich słów i zwrotów rozpoznajesz i zwróć szczególną uwagę na wymowę i kadencję języka. Będzie to pomocne, gdy spróbujesz zastosować swoją wiedzę z hiszpańskich programów telewizyjnych, aby mówić po hiszpańsku w prawdziwym świecie.
Dora The Explorer
Platforma streamingowa: Amazon Prime
Liczba sezonów: 8
Show Premise: Aby zakończyć na zabawnej notatce, Dora the Explorer był edukacyjnym, animowanym show dla przedszkolaków, który emitowany był od 2000 do 2014 roku. Program śledził 7-letnią meksykańsko-amerykańską dziewczynkę, która wyruszyła na przygody ze swoim gadającym plecakiem i przyjacielem małpą.
Jak to używa hiszpańskiego: Podczas swoich podróży, Dora wprowadziła widzów do hiszpańskich słów i zwrotów. Jest to program dla dzieci, więc prędkość i poziom trudności języka jest idealny dla całkowicie początkujących. Jest też trochę hiszpańskiego w różnych piosenkach, które Dora śpiewa w całym programie, a muzyka to kolejny świetny sposób na naukę języka. Dora uczy niektórych angielskich słów i zwrotów, w przypadku, gdy potrzebujesz trochę szczotkowania na tym froncie, zbyt.
.
