Suveræn Ånd, som min skytsengel tilhører, ved den guddommelige vilje, som i denne fromme omsorg fordeler englenes hierarkier til at vogte menneskene: du, oplyste del af deres evige milits ved den nåde, som du forblev med, uden at miste den stol, som så mange engle mistede, jeg bønfalder dig om at lede og beskytte mig mod mine lyster, mod min naturs svaghed, mod min viljes uforskammethed, mod syndernes ondskab, mod de ugudeliges eksempel, mod tyrannernes magt, mod mine fjenders hævn, mod misundelsen fra de mytteriske ånder, som ikke holdt ud som du gjorde, og som ikke ville, at jeg skulle falde som de gjorde.
Hellige engel, jeg kender ikke dit navn, så jeg kan kalde dig ved det; men jeg kender dit embede, så jeg kan benytte mig af det. Tag dig af mig, så at min sjæl kan få din omsorg og mit liv din inspiration, så jeg ved dig i herlighed kan bringe din anbefalede tilbage til den plads, som din ledsager har mistet, og du kan nyde frugten af dine advarsler og jeg frugten af lydighed, for at jeg sammen med dig og ved din inspiration kan fortjene fredens og herlighedens rige.
Giv mig det, som har oprejst dig ved sin magt og forløst mig ved sit blod. Amen.
Francisco de Quevedo y Villegas.
Udvalgte værker af Quevedo y Villegas af Eugenio de Ochoa. Paris, Baudry, Librería europea, 1860.
Samlet af: José Gálvez Krüger
Direktør for Revista de Humanidades
“Studia Limensia”
.
