Szuverén Lélek, akihez az isteni akarat által az én őrzőm tartozik, aki ebben a jámbor gondoskodásban az angyalok hierarchiáját az emberek gyámolítására osztja szét: Te, örök milíciájuk megvilágosodott része a kegyelem által, amellyel megmaradtál, anélkül, hogy elvesztetted volna a széket, amelyet oly sok angyal elvesztett, kérlek, vezess és védelmezz engem étvágyam gonoszságától, természetem gyengeségétől, akaratom engedetlenségétől, a bűnösök rosszindulatától, a gonoszok példájától, a zsarnokok hatalmától, ellenségeim bosszújától, a lázadó szellemek irigységétől, akik nem tartottak ki úgy, mint te, és nem akarták, hogy úgy bukjak el, mint ők.
Szent angyal, nem ismerem a nevedet, hogy azon szólítsalak; de ismerem a hivatalodat, hogy hasznát vegyem. Figyelj rám, hogy lelkem elnyerje gondoskodásodat, és életem a te sugallatodat, hogy általad a dicsőségben visszahelyezzem a te dicséretedet arra a helyre, amelyet társad elvesztett, és te élvezd figyelmeztetéseid gyümölcsét, én pedig az engedelmességét; mert én veled együtt és a te sugallatod által érdemlem ki a béke és dicsőség országát.
Így add meg, aki téged az ő erejével felemelt, és engem az ő vérével megváltott. Ámen.
Francisco de Quevedo y Villegas.
Quevedo y Villegas válogatott művei Eugenio de Ochoa által. Párizs, Baudry, Librería europea, 1860.
Összeállította: José Gálvez Krüger
A Revista de Humanidades
“Studia Limensia”
igazgatója.
