No Later Than (What To Use: No or Not, Than or Then)

Was bedeutet „no later than“?

Ist es „no later than“ oder „not later than“?

Vielleicht ist es „no later then“?

In diesem Artikel werden wir die Phrase „no later than“ aufschlüsseln, damit Sie alles wissen, was man darüber wissen muss.

Wir werden uns zunächst die Bedeutung von „no later than“ ansehen, seine Definition betrachten, wann man es verwendet, den Vergleich von „no later than“ vs. „not later than“, „no later than“ vs. „no later then“ anstellen, Beispiele betrachten und vieles mehr.

Sind Sie bereit?

Lassen Sie uns anfangen!

Nicht später als

Nicht später als bedeutet „spätestens“ oder „vorher“.

Zum Beispiel:

„Der Vertrag muss bis spätestens morgen Mittag unterschrieben sein, damit der Rabatt gilt“

Alternativ kann man den Satz auch so formulieren:

„Der Vertrag muss bis morgen Mittag unterschrieben sein, damit der Rabatt gilt“

Die Formulierung „spätestens“ deutet darauf hin, dass eine Handlung oder ein Ereignis vor einer bestimmten Frist oder innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens stattfinden muss.

Definition von „no later than“

Merriam-Webster’s dictionary definiert „no later than“ wie folgt:

„by (a specified time) : at, in, on, or before (a specified time)“

Aus dieser Definition geht hervor, dass etwas „by“, „on“ oder „before a certain time“ geschehen muss.

Nicht später als in einem Satz

Der Ausdruck „nicht später als“ kann in einem Satz verwendet werden, um sich auf etwas zu beziehen, das vor einem bestimmten Termin getan oder abgeschlossen werden muss.

Schauen wir uns ein paar Beispiele in einem Satz an:

„Sie müssen diese Rechnung spätestens 30 Tage nach ihrem Erhalt bezahlen, um Zinskosten zu vermeiden“

„Sie müssen spätestens um 8:30 Uhr ankommen, um Ihre Schicht zu beginnen, wenn Sie vollständig bezahlt werden wollen“

„Sie sollten spätestens um 23 Uhr zu Hause sein, da es nach dieser Zeit nicht mehr sicher ist“

„Sie müssen die Arbeit spätestens morgen beenden, um weitere Verzögerungen zu vermeiden“

Abkürzung für No Later Than

NLT ist die Abkürzung für No Later Than.

Eine Abkürzung ist im Wesentlichen eine verkürzte Version des Satzes unter Verwendung des ersten Buchstabens jedes der Wörter, aus denen der Satz besteht.

No Later Than wird daher als NLT abgekürzt.

Was ist mit No Later Than gemeint?

No later than ist eine Adverbialphrase.

Sie bedeutet, dass etwas vor einer bestimmten Zeit geschehen muss oder bevor etwas anderes geschehen kann.

Zum Beispiel:

„Sie müssen Ihren Führerschein spätestens bis zu dem auf der Karte angegebenen Ablaufdatum verlängern“

Ist es no later than oder then?

Was ist der Unterschied zwischen „no later than“ und „no later then“?

Die Begriffe „then“ und „than“ sind Homophone, d.h. sie klingen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.

„No later than“ bedeutet, dass etwas erst geschehen muss, bevor etwas anderes getan werden kann.

„Nicht später als“ ist eine falsche Formulierung des Satzes „nicht später als“.

Das kommt daher, dass die Wörter „dann“ und „als“ gleich klingen.

Ist es „nicht später als“ oder „nicht später als“?

Rechtsanwälte achten bei der Abfassung von Verträgen auf die Verwendung der richtigen Begriffe, Ausdrücke und Formulierungen.

Eine Frage, die sich stellt, lautet: Was soll man verwenden, „spätestens“ oder „nicht später als“?

Obwohl beide Ausdrücke dasselbe bedeuten, wird „nicht später als“ in einem formelleren Kontext verwendet.

In Verordnungen, Regelwerken, Satzungen oder Richtlinien kann beispielsweise der Ausdruck „nicht später als“ anstelle von „nicht später als“ verwendet werden.

An alle Juristen da draußen: Welche Formulierung sollten Sie verwenden?

Das hängt davon ab, wie förmlich Sie sein wollen.

Vielleicht sollten Sie sich eher an einen weniger förmlichen Schreibstil halten.

Wenn Sie jedoch Richtlinien, Vorschriften oder andere förmliche oder offizielle Dokumente verfassen, sollten Sie „not later than“ verwenden.

Um nicht später als in einem formellen Kontext zu verwenden, können wir sagen:

„Nominierungen von Vorstandsmitgliedern müssen spätestens bis zum 31. Dezember beim Sekretär des Unternehmens eingehen“

Um nicht später als in einem weniger formellen Kontext zu verwenden, können wir sagen:

„Der Sekretär des Unternehmens sollte die Nominierungen der Vorstandsmitglieder bis spätestens 31. Dezember erhalten.“

Beispiele für „no later than“

Schauen wir uns einige Beispiele für „no later than“ an, um zu sehen, wie es in der englischen Sprache oder in Verträgen verwendet wird.

„Der Vertrag muss spätestens bis zum Ablaufdatum verlängert werden“

„Ihre Arbeit muss spätestens bis zum Abgabetermin eingereicht werden“

„Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Projekt spätestens morgen fertigstellen“

„Sie sollten spätestens 15 Minuten vor dem Termin erscheinen“

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen „no later than“ und „no later then“?

Nicht später als ist eine adverbiale Formulierung, die bedeutet, dass etwas bis zu einer bestimmten Zeit geschehen muss.

Nicht später als ist eine falsche Schreibweise für nicht später als.

Der Grund, warum manche nicht später als, sondern nicht später als schreiben, liegt darin, dass die Begriffe dann und als gleich klingen.

Im Englischen nennt man Wörter, die gleich klingen, aber verschiedene Dinge bedeuten, Homophone.

Gibt es einen Unterschied zwischen no later than und not later than?

„No later than“ oder „not later than“ werden verwendet, um darauf hinzuweisen, dass etwas vor einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Zeitspanne erledigt werden muss.

Der Ausdruck no later than ist weniger formell und wird häufiger verwendet als not later than.

Zum Beispiel wird die Phrase nicht später als in lockeren Gesprächen, E-Mails oder Briefen wie folgt verwendet:

„Sie sollten spätestens um 19 Uhr hier sein“

„Die Arbeit sollte spätestens morgen Mittag abgeschlossen sein“

„Die Ware muss spätestens am 1. August verschickt werden“

Nicht später als wird in formelleren Schriften wie Regelwerken, Verordnungen, Gesetzen und Verträgen verwendet, wie z. B.:

„Dieses Angebot ist spätestens am 1. August um 17 Uhr gültig“

„Der Vorstand tritt spätestens innerhalb von 21 Tagen nach Eingang einer Mitteilung eines Vorstandsmitglieds zusammen“

„Alle Ausschreibungen müssen spätestens am 31. Dezember eingereicht werden und eingehen“

Was bedeutet „spätestens“?

Nicht später als ein bestimmtes Datum bedeutet, dass etwas „vor“ einem bestimmten Datum erledigt sein muss.

Zum Beispiel:

„Du musst deine Prüfung spätestens am Ende dieses Monats bestehen“

Alternativ könnte man das so schreiben:

„Du musst deine Prüfung vor Ende dieses Monats bestehen“

Was ist das Gegenteil von spätestens?

Der Satz, der das Gegenteil von „nicht später als“ bedeutet, ist „nicht früher als“.

Zum Beispiel:

„Sie dürfen nicht früher als 15 Minuten vor Ihrem Termin im Krankenhaus sein“

Interessante Artikel zum Lesen