Internetin vääristynyt leviäminen on vaikuttanut kaikkiin ihmiselämän osa-alueisiin, mutta siihen liittyy myös useita ongelmia. Yksi merkittävimmistä haasteista on kielimuuri. Kun tutkimukset osoittavat, että 73 prosenttia maailmanmarkkinoista suosii verkkosivustoja, jotka tarjoavat sisältöä omalla äidinkielellään, tekstien, verkkosivustojen, kuvien ja äänien kääntämisestä kielestä toiseen on tullut välttämätöntä.
Tekstin kääntäminen kielestä toiseen ei kuitenkaan ole helppo tehtävä. Onneksi tonneittain sivustoja on omistettu käännöspalvelujen tarjoamiselle. Ja auttaaksemme sinua valitsemaan parhaan palvelun tuhansien joukosta, olemme haravoineet internetin läpi tuodaksemme sinulle 8 parasta käännössivustoa.
Google Translate
Vaikka Google Translaten tehokkuus riippuu pitkälti kyseessä olevasta tekstistä ja kielestä, se on suosituin käännössivusto. Sivusto kääntää kielten välillä automaattisesti ja tarjoaa tekstilaatikon, johon mahtuu kaikenkokoisia syöttötekstejä. Sen avulla käyttäjät voivat myös valita syöttötavan, näppäimistövaihtoehdon ja käsinkirjoituksen. Alustalla on yli 100 kieltä ja lukuisia muita ominaisuuksia, kuten mahdollisuus jakaa, tallentaa, kuunnella ja kopioida käännettyä tekstiä.
Related: Google Translate API Alternatives
Pros
- Tarjoaa käännöksen yli 100 kielelle
- Se on integroitu useisiin Googlen tuotteisiin, kuten Chromeen ja useisiin android-sovelluksiin
- Tarjoaa jakamisen, kuuntelemisen, kopiointi- ja tallennusominaisuudet
- Tarjoaa käännöksen ilmaiseksi
- API
Miinukset
- Ei aina kieliopillisesti oikein
- Tarjoaa usein käsittämättömiä käännöksiä tietyille kielille
Yandex Translate
Yandex Translate on toinen huippualusta, jonka avulla käyttäjät voivat kääntää tekstejä, verkkosivustoja ja jopa kuvia. Tämä sivusto tarjoaa houkuttelevan käyttöliittymän, nopean suorituskyvyn ja käännökset useille kielille. Lisäksi sivusto ei ole ihanteellinen vain kertaluonteiseen hakuun vaan myös uusien kielten oppimiseen. Alustassa on ominaisuus, joka ehdottaa korjauksia huonoihin käännöksiin, ja se tukee jopa 10 000 merkin mittaisia tekstejä. Lisäksi sen avulla voit vaihtaa kahden kielen välillä yhdellä painikkeella.
Plussat
- Sisältää oikeinkirjoituksen tarkistusominaisuuden, joka ehdottaa korjauksia huonoihin käännöksiin
- Tukee äänensyöttöä ja -ulostuloa
- Tukee jopa 10 merkin tekstin syöttöä,000 merkkiä
Miinukset
- Sen valokuvakääntäjä tukee vain ladattuja tiedostoja eikä internetistä hankittuja kuvia
Bing Translator
Microsoftin tukema Bing Translator on toinen intuitiivinen käännössivusto, joka tekee työnsä. Kehua silmiinpistävä ja moderni käyttöliittymä, tämä alusta hyväksyy tekstinsyötön jopa 5000 merkkiä. Siinä on myös automaattinen tunnistusominaisuus, jonka avulla tiedät lähdetekstin alkuperäisen kielen, ennen kuin käännät sen toiselle kielelle. Sen avulla voit myös kopioida käännetyn tekstin leikepöydälle ja jakaa sen muilla alustoilla.
Plussat
- Sen yksinkertainen käyttöliittymä tekee siitä helppokäyttöisen
- Se tarjoaa välittömiä käännöksiä
- Se on helppo kopioida ja jakaa käännettyä tekstiä tältä sivustolta
Miinukset
- Ei tue monia kieliä
Reverso
Reverso on leikkaava-huippuluokan verkkosivusto, joka kääntää automaattisesti tekstejä kielestä toiseen. Sivuston merkittävin ominaisuus on kontekstikäännös. Käännetyn tekstin alla on laatikko, jossa on lisäesimerkkejä siitä, miten käännöksestä olisi voinut tulla lopputulos, jos syöttöteksti olisi ollut hieman erilainen. Sivustolla on myös näyttönäppäimistö, ja käyttäjät voivat kuunnella käännettyä tekstiä.
Plussat
- Tekstien automaattinen kääntäminen
- Ohjautuu oikeinkirjoituksen tarkistusohjelmaan
- Parantaa käännöstä luokituksilla
- Tarjoaa ääniäännöksiä useimmille kielilleen
Miinukset
- Käännökset ovat hitaita
- Alusta ei pysty transkriboimaan puhettasi tekstiksi
Translatedict
Translatedict on verkkosivusto, joka tarjoaa ilmaisia käännöksiä ja ammattimaisia käännöspalveluja 51 kielellä. Alustan avulla voit syöttää sanan, lauseen tai suuren tekstidokumentin, valita käännöskielen ja painaa Käännä-painiketta nähdäksesi tulokset. Jos haluat kuulla käännetyn tekstin, sinun tarvitsee vain napsauttaa äänipainiketta.
Plussat
- Sisältää äänenkääntäjän ja tekstistä puheeksi -toiminnon
- Tarjoaa korkealuokkaisenlaadukkaan ammattimaisen käännöksen maksua vastaan
- Tarjoaa sanojen ja merkkien laskentatoiminnon alareunassa
Miinukset
- Joidenkin kielten käännökset eivät aina ole tarkkoja
- Käännökset ovat saatavilla vain 50 kielelle
MyMemory Translation
MyMemory on maailman laajin käännösmuisti, joka tarjoaa pääsyn miljardeihin sanoihin, jotka ammattikääntäjät ovat kääntäneet, asiakkaat, LSP:t ja monikielinen verkkosisältö. Käyttämällä vankkaa täsmäytysalgoritmia tämä API tarjoaa parhaan käännöksen lähdetekstiisi. Lisäksi API auttaa varmuuskopioimaan muistit ja varmistamaan yksityisyyden sekä parantaa käännösten laatua etsimällä verkosta kaksikielisiä asiakirjoja.
Plussat
- Tarjoaa luotettavia ja asiaankuuluvia käännöksiä
- Takaa turvallisuuden, yksityisyyden suojan ja luottamuksellisuuden
- Tarjoaa nopeita ja ajan tasalla olevia käännöksiä
- Sisältää miljardeja ammattitaitoisesti käännetyistä sanoista
Miinukset
- Se ei voi kääntää slangia, vivahteita ja muita kulttuurisesti merkityksellisiä lauseita
Babylon Translator
Yli 75 kielellä Babylon Translator on erinomainen sivusto, joka tarjoaa varsin tarkkoja käännöksiä. Voit käyttää niiden verkkoalustaa nopeisiin hakuihin tai valita ladattavan ohjelmiston, kun olet huolissasi yksityisyydestä käännettäessä arkaluonteisia tietoja. Alusta tarjoaa myös ammattimaisia kääntäjäpalveluita. Verkkosivuston avulla käyttäjät voivat kääntää virallisia asiakirjoja alkuperäisessä muodossaan, ja siinä on myös ihmistekstiä puheeksi.
Plussat
- Sisältää useita erinomaisia ominaisuuksia, kuten ihmistekstiä puheeksi
- Käännöksiä yli 75:lle kielelle
- Osaa helppokäyttöisen käyttöliittymän
Miinukset
- Latattavasta ohjelmistosta veloitetaan maksu, joka lähtee alkaen 9 dollarista.9
PROMT Online Translator
Vaikka se ei tarjoa yhtä monia kieliä kuin muut käännössivustot, PROMT Translatorissa on joitakin erinomaisia ominaisuuksia. Näihin kuuluvat automaattinen kielen tunnistus, virtuaalinen näppäimistö ja jopa mahdollisuus valita käännöksen aihe. Sivuston avulla voit myös tarkistaa oikeinkirjoituksen, kopioida, liittää ja käyttää sanakirjaa. Mukana on myös käännösohjelmisto, jonka voi ostaa ja ladata.
Plussat
- Tarjoaa laadukkaita käännöksiä
- Voit tallentaa, kopioida tai liittää käännetyn tekstin
- Automaattinen kielentunnistus auttaa sinua tietämään tarkan kielen, jolla syötetty teksti on kirjoitettu, ennen käännöstä
Miinukset
- Tarjoaa käännöksiä vain 20:stä eri kielestä
Yhd: Parhaat sivustot käännöspalveluille
| Website | Pros | Cons | ||
|---|---|---|---|---|
| Google Translate |
|
|
||
| Yandex Translate |
|
|
||
| Bing Translator |
|
|
||
| Reverso |
|
|||
| Reverso |
|
|
||
| Translatedict |
|
|
||
| MyMemory-käännös |
|
|
||
| Babylon Translator |
|
|
||
| PROMT Online Translator |
|
|
5 / 5 ( 1 ääni ) .
