:raising_hand : :books : :heart : :pencil : :smiley:

:raising_hand : :blush : :thumbsup : :pencil : :thumbsup : :video_camera : . :peach : :raising_hand : :pensive : :thumbsdown : :pencil : :smiley : .

Je suis fière d’être bonne pour m’exprimer en mots et même en vidéo. Mais j’ai honte d’être aussi mauvais pour écrire en emoji.

:lunettes : :rice_scene : :rice_scene : :rice_scene : :confused : :rocket : :microscope : . :point_right : :lunettes : :journal : :sob : :question :

Essayer de déchiffrer toutes ces minuscules images ressemble à de la science-fusée. Avez-vous compris quelque chose à cet article jusqu’à présent, ou est-ce juste frustrant ?

:crystal_ball : :loudspeaker : :question : :phone : :arrow_right : :fax : :arrow_right : :e-mail : :arrow_right : :iphone : :arrow_right : :smiley : :question : :smile_cat : :kissing_cat : :scream_cat : :joy_cat : :smiley_cat : :heart_eyes_cat : :smirk_cat : :crying_cat_face : :pouting_cat : :question : :exclamation : :dancer : :dancer : :dancer : :dancer : :question :

Est-ce vraiment l’avenir des communications numériques ? Neuf variations d’un visage de chat ? ! Des dames qui dansent la salsa ?

:peach : :bust_in_silhouette : :raising_hand : :heart : :page_facing_up : :thumbsup : :thumbsdown : :smiley : :hand : . :couple : :family : :two_women_holding_hands : :two_men_holding_hands : :pencil : :smiley : :chart_with_upwards_trend : , :art : :smiley : :chart_with_upwards_trend : :iphone : :computer : .

Mais que les amoureux des mots le veuillent ou non, les emojis sont là pour rester. Leur popularité est montée en flèche, et la palette d’emojis s’est agrandie sur les smartphones et les ordinateurs.

:raising_hand : :bulb : …

Alors j’ai décidé de…

Oh, j’abandonne ! Donnez-moi des mots ! De vrais mots ! Ils sont tellement plus faciles. :peach : j’ai beau vouloir :fuir : ces dessins animés, je :no_entry : .ils s’infiltrent rapidement dans le langage courant du :globe_avec_méridiens : . C’est une situation de :anchor : ou :swimmer :.

Je reçois des :e-mail : maintenant avec des petits caractères dans l’objet. Mes messages texte et mes fils de médias sociaux sont de plus en plus remplis de phrases ou de pensées ne comportant que des :smiley : . Instagram, en particulier, affirme que près de :quatre : :zéro : % des messages texte sur ses applications contiennent des emojis. Domino’s vous permet même de commander une tarte via un tweet avec un simple :pizza : .

L’emoji est la nouvelle lingua franca. Et comme pour l’apprentissage de toute nouvelle langue, il faut de la matière grise, de la pratique et des astuces – surtout pour un idiome qui comporte :poop : et :ghost : mais pas de signe égal.

Malheureusement, il n’y a pas encore de :rose : :gem : pour les emoji, alors cette semaine, j’ai pris sur moi de créer mon propre :smiley : :école : et de devenir un meilleur emoji-unicateur.

Comprendre le langage

Ma première :signal_strength : a été de comprendre que le :smiley : ne ressemble à aucun autre langage existant. Oui, un petit caractère peut remplacer un mot, ou plusieurs mots – comme en chinois. Mais pris ensemble, le langage n’a pas la grammaire, le vocabulaire, la syntaxe et la sémantique d’une vraie langue.

Il peut en résulter une ambiguïté complète et totale, ce qui explique pourquoi la plupart sont déroutés par une chaîne de caractères cousus ensemble. Prenez, par exemple, ce couplage : :car : :house : .

« Alors… une voiture et une maison. Facile ! » Oui, c’est évidemment la traduction littérale. Mais ça pourrait aussi signifier « Je rentre à la maison ». Ou bien « J’ai laissé la voiture à la maison. » Ou encore, cela pourrait signifier une « maison de la voiture », alias « garage » – puisqu’il n’y a pas de caractère dédié à cela.

Mais les emojis ont une « ambiguïté utile », dit Mark Davis, le président et cofondateur d’Unicode, le groupe chargé de définir les caractères de tous les :iphone : :computer : -y compris les caractères emoji. Il estime qu’ils sont mieux utilisés comme un « complément » au texte – en particulier dans les médias sociaux – aidant à compenser le manque de gestes, d’expressions faciales et d’intonation que l’on trouve dans la parole.

 » :smiley : :lunettes de soleil : :muscle : :dancer : :iphone : :hourglass : :straight_ruler : :link : :book : :heavy_plus_sign : :stew : :yum : :large_blue_circle : :sunflower : :joy : , » a déclaré le Dr Davis.

« Les emojis sont les plus forts dans les médias sociaux : dans les messages rapides et courts où ils se connectent avec le lecteur et ajoutent de la saveur, de la couleur et de l’émotion. »

Il m’a trouvé un peu :chestnut : :chestnut : :chestnut : pour avoir même tenté d’écrire la première partie de cet article strictement en :smiley : .

Mais même pour simplement compléter le texte avec des emoji, vous devez ajuster votre cerveau pour penser visuellement : comment communiquer en dessin animé.

Pour moi, cela signifiait remplacer certaines réponses rapides et certains sentiments par quelques caractères de base. Un :thumbsup : est un moyen facile de dire « Ça a l’air bien ! ». Je peux transmettre ma mauvaise humeur à l’idée de devoir travailler le dimanche avec juste un :rage : ou mon excitation pour l’obtention d’un nouvel emploi par ma sœur avec non pas un :heart_eyes : mais des :heart_eyes : :heart_eyes : :heart_eyes : :heart_eyes : :heart_eyes : :heart_eyes : .

Quand j’ai commencé à embrasser cela, j’ai senti d’une manière particulière que mes messages texte avaient plus d’émotion. En passant des communications :téléphone : et :couple : à principalement :page_facing_up : nous avons perdu les sentiments qui ne peuvent être transmis que par l’inflexion et le :blush : :stuck_out_tongue_closed_eyes : :joy : :persevere : :sob : :disappointed_relieved : :weary : :open_mouth : .

Apprendre le vocabulaire

Mettre la main sur juste comment et quand je devrais commencer à utiliser les emojis au lieu des mots était la partie facile, trouver comment réellement :mag_right : les emojis pour m’aider à m’exprimer était beaucoup plus difficile.

Le meilleur :speech_balloon : que j’ai obtenu est venu de Jonas Downey, un expert autoproclamé de la communication par emoji et co-créateur d’Emojisaurus.com, un site Web qui fournit des traductions en emoji de phrases populaires.

 » :open_mouth : :one : :zero : :zero : :question : :grimacing : :bulb : :pencil : :100 : , » m’a dit M. Downey.  » Faire des phrases emoji, c’est comme écrire des phrases en anglais – on s’améliore quand on connaît tout le vocabulaire. « 

J’ai donc pris son :speech_balloon : : je me suis assis avec le clavier emoji iOS, et je me suis mis à :books : . Pourquoi n’avais-je pas utilisé :muscle : pour dire aux gens que j’étais à la salle de sport ? Ou :point_right : :wine_glass : pour inviter les gens à prendre un verre ? Ou :toilet : pour dire, enfin, vous savez?

Le problème, c’est que les caractères qui nous exprimeraient le mieux ne sont pas toujours là. Une des raisons est que emoji vient de :jp : . (En japonais, emoji signifie « caractère d’image ».) D’après mes calculs, :cinq : % des quelque :neuf : :zéro : :zéro : emojis disponibles pour les utilisateurs d’:iphone : ne seront pas utiles à beaucoup de gens aux États-Unis, comme :izakaya_lantern : et :beginner : .

Cela signifie également que de nombreux caractères potentiellement utiles sont manquants. Alors qu’il y a :hatched_chick : :hatching_chick : :chicken : :baby_chick : :rooster : , il n’y a toujours pas d’emoji unique pour :fire : :dog : .

Nous commençons maintenant à voir une expansion du langage emoji, y compris certains caractères très américains. Microsoft vient d’ajouter :middle_finger : à son clavier dans Windows 10. (Il n’est pas disponible pour Android ou iOS). Et Microsoft et Apple prennent désormais en charge :star_trek : . (Vous savez, « Live long and prosper. ») Dans les années à venir, nous pouvons nous attendre à de plus en plus de :us : :smiley : .

Lean on Apps

Avec une meilleure compréhension du nouveau vocabulaire à mon :point_up : j’étais prêt à le mettre en pratique. Mais c’est là que nos :iphone : nous font défaut.

Les claviers :smiley : sur iPhone ou Android :iphone : sont totalement désorganisés et peu familiers. Oui, ils ajouteront automatiquement votre :smiley : le plus utilisé à un volet, mais même si vous obtenez le coup de main de l’endroit où certains sont situés, vous êtes coincé glisser à travers des pages de petits dessins animés.

La récente mise à jour iOS 8.3 améliore cela, mais je préfère toujours les claviers :two : de l’App Store. Le :moneybag : :one : Emoji++ app vous permet de simplement faire défiler verticalement le référentiel. Malheureusement, pour l’instant, elle ne prend pas en charge la nouvelle option multiraciale d’iOS, qui permet aux utilisateurs de modifier :baby_yellow : :baby_pale : :baby_cream : :baby_moderate_brown : :baby_dark_brown : :baby_black : et même :father_christmas : . David Smith, le créateur de l’application, prévoit d’ajouter le support de cette dernière dans l’application le mois prochain.

Je suis aussi tombé en :cœur : avec Keymoji. Bien qu’il ne dispose pas non plus de l’option multiraciale, il suggère des emoji lorsque vous tapez du texte ordinaire, juste au-dessus du clavier. Et il ne se contente pas de suggérer des emojis ordinaires. Par exemple, lorsque j’ai tapé « long time no see », il m’a suggéré :straight_ruler : :alarm_clock : :see_no_evil : . Certains élitistes de l’emoji peuvent dire que ce genre de chose est de la triche, mais je ne le dirai à personne !

Certains téléphones Android comme le Samsung Galaxy S6 gèrent l’organisation des emojis mieux qu’Apple. Dans chaque catégorie d’organisation – personnes, nature, objets – vous pouvez simplement faire défiler verticalement pour voir les options, pas de swiping horizontal ennuyeux à travers des pages d’écrans. Je suis aussi :heart : Le tout nouveau clavier emoji de Samsung, qui abandonne le style trop cartoonesque par défaut d’Android pour ressembler davantage à ceci : :samsung_emoji : .

Cependant, dans l’ensemble, les utilisateurs d’Android manquent de caractères et d’applications emoji de qualité. La meilleure que j’ai trouvée pour mes besoins est SwiftKey (également disponible sur iOS). L’application de clavier populaire suggère automatiquement certains emojis lorsque vous tapez, par exemple :pizza : , :fries : , :doughnut : , mais elle n’est pas aussi avancée que Keymoji. Et rien ne peut compenser le fait que Google n’a toujours pas introduit des couleurs de peau différentes dans Android et que ses émojis humains, :android_girl : :android_boy : ressemblent aux Minions de « Despicable Me ».

Ce :heavy_plus_sign : une autre couche de confusion pour communiquer en emoji. Comme les créateurs de la plateforme logicielle contrôlent la représentation visuelle, un emoji envoyé par un utilisateur d’iPhone à un utilisateur de téléphone Android sera :eyes : différent-dans certains cas, vraiment différent. Prenez ma bien-aimée :dancer : . Robe rouge. De superbes mouvements. Elle peut être utilisée pour de nombreuses expressions, de « social » à « fête ». Sur Android, c’est :android_dancer : . Oui, une tache jaune avec une rose dans la bouche. Envoyez cela à quelqu’un, et le :rose : :gun : .

Quelques applications Android promettent de soulager la douleur et de traduire les emoji Android vers iOS. La meilleure que j’ai trouvée est Sliding Emoji Keyboard iOS, bien qu’il soit légèrement moins pratique de passer à un clavier emoji dédié dans Android que dans iOS.

Cela nous amène à mon apprentissage d’emoji le plus important de tous :

:stuck_out_tongue_winking_eye : :thumbsup : :smiley : :heavy_exclamation_mark : :birthday : :sushi : :baseball : :thumbsup : :smiley : :heavy_exclamation_mark : :revolving_hearts : :heartpulse : :sparkling_heart : :thumbsup : :smiley : :heavy_exclamation_mark :

Le bavardage ludique, la conversation littérale et le sentiment bénéficient tous de ces petits caractères.

:peach : :neutral_face : :speech_balloon : :arrow_right : :e-mail : :scorpius : :soccer : :umbrella : :round_pushpin : :free : .

Mais la communication sérieuse devrait rester sans emoji.

Écrivez à Joanna Stern à [email protected]