No Later Than (Cosa usare: No o Non, Than o Then)

Cosa significa no later than?

È no later than o not later than?

Forse è no later then?

In questo articolo, scomporremo la frase “no later than” in modo che tu sappia tutto quello che c’è da sapere su di essa.

Prima vedremo il significato di no later than, vedremo la sua definizione, quando usarla, confronteremo no later than vs not later than, no later than vs no later then, vedremo degli esempi e altro ancora.

Sei pronto?

Non oltre

Non oltre significa “al più tardi” o “prima”.

Per esempio:

“Il contratto deve essere firmato entro e non oltre domani a mezzogiorno per applicare lo sconto”

In alternativa, si può formulare la frase come:

“Il contratto deve essere firmato entro domani a mezzogiorno perché lo sconto sia applicato”

La frase “non oltre” indica che un’azione o un evento deve avere luogo prima di una certa scadenza o entro una certa linea temporale.

Definizione di no later than

Il dizionario Merriam-Webster definisce no later than come segue:

“by (a specified time) : at, in, on, or before (a specified time)”

Quello che è notevole da questa definizione è che qualcosa deve avvenire “by”, “on” o “before a certain time.

Non oltre in una frase

La frase “non oltre” può essere usata in una frase per riferirsi a qualcosa che deve essere fatto o completato prima di una scadenza specifica.

Guardiamo alcuni esempi in una frase:

“Devi pagare questa fattura entro e non oltre 30 giorni dalla sua ricezione per evitare gli interessi”

“Devi arrivare al lavoro non oltre le 8:30 am per iniziare il tuo turno se vuoi essere pagato per intero”

“Dovresti tornare a casa non più tardi delle 11 pm perché non è sicuro dopo quell’ora”

“Devi finire il lavoro non più tardi di domani per evitare ulteriori ritardi”

No later than abbreviazione

NLT è l’abbreviazione di No Later Than.

Un’abbreviazione è essenzialmente una versione abbreviata della frase utilizzando la prima lettera di ciascuna delle parole che compongono la frase.

No Later Than è quindi abbreviato come NLT.

Cosa si intende per no later than?

No later than è una frase avverbiale.

Significa che qualcosa deve accadere prima di un certo tempo specificato o prima che qualcos’altro possa accadere.

Per esempio:

“devi rinnovare la tua patente di guida non oltre la data di scadenza indicata sulla carta”

È no later than o then?

Qual è la differenza tra non più tardi di o non più tardi di allora?

I termini then o than sono omofoni, per cui hanno lo stesso suono ma significati diversi.

“Non più tardi di” è quando qualcosa deve accadere prima che qualcos’altro possa essere fatto.

“Non più tardi di allora” è una formulazione errata della frase “non più tardi di”.

Questo è causato dal fatto che le parole “allora” e “di” hanno lo stesso suono.

È “non più tardi di” o “non più tardi di”?

Gli avvocati sono attenti ad usare i termini, le espressioni e le frasi appropriate quando redigono i contratti.

Una domanda che sorge è: cosa si usa, ‘non oltre’ o ‘non oltre’?

Anche se entrambe le frasi hanno lo stesso significato, non più tardi di è usato in un contesto più formale.

Per esempio, i regolamenti, le norme, gli statuti o le politiche possono usare la frase “non più tardi di” invece di “non più tardi di”.

A tutti gli avvocati là fuori, quale dovresti usare?

Questo dipenderà da quanto formale vuoi essere.

Forse, più spesso che no, potresti voler mantenere uno stile di scrittura meno formale.

Tuttavia, se stai scrivendo politiche, regole o altri documenti formali o ufficiali, potresti voler usare non oltre.

Per usare not later than in un contesto formale, possiamo dire:

“Le nomine dei membri del consiglio di amministrazione devono essere ricevute dal segretario aziendale non oltre il 31 dicembre”

Per usare not later than in un contesto meno formale, possiamo dire:

“Il segretario aziendale dovrebbe ricevere le nomine dei membri del consiglio entro e non oltre il 31 dicembre”

Esempi di “non oltre”

Guardiamo alcuni esempi di “non oltre” così possiamo vedere come viene usato nella lingua inglese o nei contratti.

“Il contratto deve essere rinnovato non oltre la sua data di scadenza”

“Il tuo documento deve essere presentato non oltre la scadenza”

“Assicurati di completare questo progetto non oltre domani”

“Dovresti arrivare non oltre 15 minuti prima dell’appuntamento”

Domande frequenti

C’è differenza tra no later than o no later then?

No later than è una frase avverbiale che significa che qualcosa deve accadere entro una certa ora.

No later then è un modo non corretto di voler scrivere no later than.

La ragione per cui alcuni possono scrivere no later then invece di no later than è dovuta ai termini then e than che suonano uguali.

In inglese, le parole che hanno lo stesso suono ma significano cose diverse sono chiamate omofoni.

C’è differenza tra no later than o not later than?

“Non più tardi di” o “non più tardi di” sono usati per indicare che qualcosa deve essere fatto prima di una certa data o scadenza.

La frase non più tardi di è meno formale ed è usata più spesso di non più tardi di.

Per esempio, la frase non più tardi di sarà usata in conversazioni casuali, email o lettere come segue:

“Dovresti arrivare qui non più tardi delle 19:00”

“Il lavoro dovrebbe essere completato non più tardi di domani a mezzogiorno”

“La merce deve essere spedita non più tardi del 1 agosto”

Non più tardi di quanto è usato in scritti più formali come libri di regole, regolamenti, statuti e contratti, come:

“Questa offerta è valida entro e non oltre il 1° agosto alle 17:00”

“Il consiglio di amministrazione si riunirà entro e non oltre 21 giorni dal ricevimento di una notifica da un membro del consiglio”

“Tutte le RFP devono essere depositate e ricevute entro e non oltre il 31 dicembre”

Cosa significa non oltre una certa data?

Non oltre una certa data significa che qualcosa deve essere fatto “prima” di una certa data.

Per esempio:

“Devi superare il tuo esame entro la fine di questo mese”

In alternativa, si potrebbe scrivere così:

“Devi superare il tuo esame entro la fine di questo mese”

Qual è il contrario di non oltre?

La frase che significa il contrario di non più tardi di è non prima di.

Per esempio:

“Devi arrivare in ospedale non prima di 15 minuti prima del tuo appuntamento”

Articoli interessanti da leggere