「ダテバヨ」という日本語は、アニメ「ナルト」やあなたの原作漫画を読んでいるファンならよく耳にしますよね。 また、「ダッテバネ」「ダッテバサ」などの変化形も耳にしたことがあるかもしれません。
この言葉は、毎月5万人以上の人がこの言葉を探しているほど、多くの好奇心を呼び起こすものなのです。 この記事では、dattebayodattebaneとdattebasaの意味について徹底的に調べます。
アニメNARUTOのdattebayo
日本語の表現dattebayoは通常主人公ナルトが文末に使用するものである。 普段字幕で見ている人は、この言葉に正しい訳がないことに気がつくと思います。
ダッテバヨという表現は、今言ったことを強調することに他なりません。 実は、ナルトのアニメや漫画の中で、ダッテバヨはナルトが母親から受け継いだ日本の方言の一部なのです。
ダッテバヨだけでなく、トッテバヨやバヨもあり、ナルトの使う文章によって違う。
Perhaps this is the right time for you to delve into the Japanese language with some online course.
ダッテバヨって何ですか？
語尾や接尾語のdattebayoは、構成されています。
- くだす – だす – 「です」に相当する動詞 ;
- て – て – だして ;
- ば – ば – 結果や条件を表す ;
- if, then, when, why, since;
- よう – よ – 重みを表す助詞 (hey!) ;
ば -ば – BA; だされる。);
おてばよ 日本語では使われませんが、極端な決意、やる気、無学、突然、幼稚な感じを与えます。
「テバ」は日本語で非常によく使われる助詞で、アニメで「誰か」の注意を引きたいキャラクターが「ねぇテバァー」と言っているのを聞いたことがあるのではないだろうか？ ナルトのスピーチは、与える、テバとヨの接合であることを終了します。
英語版のNARUTOでは、ダッテバヨを「Believe！」と訳すこともあるそうです。 ポルトガル語では、”Connect!”とか “I am right!”と訳すことがあるようです。
ダッテバヨは、ダゾー（だぞー）とかダゼー（だぜー）と同じ意味です。 ダゾーは（ダッテバヨーに比べ）子供っぽくなく、主に男性が使う。 8804>
すでに説明したように、いくつかの文は修飾されて終わります。 場合によっては、サッテバヨ、ナンダッテバヨといった表現も見られます。
ダッテバネ、ダッテバサとはどういう意味でしょうか？
アニメでは、母親が「ダッテバネ」と言っているのが見えます。 また、『BORUTO』では「ダッテバサ」という言葉も出てきますが、これは「サ」が肯定や指示、違いを表現するものです。 日本語では、特に子どもやアニメのキャラクターが、文中に接尾語や語尾をつけることがよくありますが、それによって表現の意味が変わることは全くないのです。 これらの助詞ができるのは、強調したり注意を引いたりすることくらいです。
助詞のofやdatteを使わなくても、いくつかの方法で使うことができるのです。 場合によっては、彼はウルセットバヨ！と言って、黙れ！という意味になります。 8804>
ナルトのイースターエッグを解説する
作者が作品の中で独自の方言を作ろうとしたのは見事だった。 助詞の選択が登場人物にぴったりとマッチし、適切な強調を与えていました。 もちろん、作者は他にも実在するものからインスピレーションを受けて作品を作っている。
このページを閉じる前に、あなたに質問したいことがあります。 冒頭の、ナルトがいつも通っているラーメン屋の画像に見覚えはありましたか？ そのお店をリアルに紹介する特別記事を書きましたので、こちらをクリックして一楽の詳細をご覧ください。
この記事で、「ダテバヨ」の意味についての疑問が解けたでしょうか？ もし、この記事が気に入ったら、コメントをして、友達と共有してください。
最後に、NARUTOのおすすめ商品と、Youtubeで見つけたこの記事を補完するためのビデオを紹介します。
This article also have an English version that you read by clicking here.
疾風伝の意味
疾風伝という言葉は、文字通り疾風の伝説、あるいはハリケーンクロニクルのようなものを意味します。 これは、速い、風、そして年代記や伝説を意味する3つの表意文字の接合部です。
ナルトの変身は風であり、ミナトやカカシが実現できなかった変身をラセンガンで初めて実現した人物である。 羅刹手裏剣は今でもナルトの最強攻撃の一つであり、非常に象徴的である。
この名前はナルトの第二部の物語にぴったりである。 ナルトとNARUTO疾風伝の間には、3年の空白があった。 また、この言葉にはある程度、戦闘中に走るという意味もある。
ナルトの苗字のうずまきも嵐に関係していて、疾風伝という名前は、ナルトの伝説と彼が真の忍者になるために成長したことを言いたいだけ。
うずまきというのは、螺旋の意味で、ナルトの得意技は螺旋球やその変化球だそうです。 螺旋は彼の母方の一族の紋章でもあり、そこから強いチャクラや封印までも受け継いでいる。 ナルトのチャクラの性質は「風」である。
