Commentary
赤ちゃんは頻繁に授乳する必要があり、人間の母乳は脂肪分が少なく、短い間隔で子供に授乳する他の哺乳動物と同じ内容になっています。 そのため、子どもを持つ母親は、日常生活を送りながら母乳を与えています。 簡単そうですね。 しかし、定期的に、授乳中の母親が公共の場で覆いをしたり、離れたりするように言われたという騒動が起こっている。 今週、ロンドンの高級ホテルで、生後12週間の赤ちゃんに授乳する際、図1に示すように、大きなセルフィーで体を隠すように言われた母親がいました。 2014年8月に米国で、女性が買い物中に生後6週間の赤ちゃんに授乳しているため、トイレに移動するように言われた 。 ある有名な事件では、オーストラリアのテレビ司会者が、公衆プールで授乳中の母親に係員がもっと慎重になるよう求めたのは「十分公平」だと思うとコメントしました.
Louise Burns at Claridge’s hotel, London, UK (1 December 2014, via Twitter).
母親は必要ならいつでも自由に授乳できるようにすべきです.そのためには………….
… しかし、授乳中に乳房を隠すための「授乳カバー」市場が拡大しているのは、認識が変化している証拠です。 私がオーストラリアで母乳育児をしていた1980年代には、「目立たないように授乳する」という話はありませんでした。1991年にアメリカで初めて母乳育児会議に参加したとき、会議の参加者仲間がランチテーブルで授乳中に赤ちゃんの顔を隠しているのを見て、ショックを受けたことがあります。 それ以来、女性が公共の場で母乳育児ができるようにと、多くの製品が開発・販売されるようになりました。 ある企業のマーケティング戦略は、その製品が「母親と公衆のあらゆる恥ずかしさを払拭する」と宣伝することです。 私の臨床では、公共の場で乳房を隠していたために、ぎこちない授乳をして乳腺炎になった女性を見たことがあります。 母親と子どもの間のアイコンタクトや相互コミュニケーションはどこにあるのでしょうか。
オーストラリアや他の多くの国では、公共の場で母乳を与える権利が法律で定められています。 法律家たちは、食べ物を得る権利は基本的人権であると認めています。 しかし、一般市民はこのことを認識していない場合があり、授乳している赤ちゃんを見ることに慎重になっているため、「自分のスペース」で授乳行為が行われると、ウェイター、警備員、店員などが不適切な対応をすることがあります。 ショッピングモールのフードコートは、家族が外出するときに便利ですが、しばしば忙しく騒がしい場所であり、静かなコーナーがないことに新米ママは怖気づくことがあります。 母親たちは、ショッピングモールよりも公園で授乳する方が快適であると報告しています。 特に、女性は公園での集団状況での授乳をサポートされていると感じ、公園で一人で授乳することにあまり気が進まないようです。
人前で授乳するという考えに対する不快感は、授乳を開始しないことを選んだり、授乳期間を短く計画する女性がいる理由としても挙げられています。 また、外出先で搾乳した母乳を哺乳瓶で与えることを選択する女性もいます。 世界中の保健機関は母乳育児を推進していますが、実際には哺乳瓶のイメージはどこにでもあり、今でも赤ちゃんにミルクを与える通常の方法と考えられています。
今日、多くの文化において、母乳は涙のように純粋であるという概念と、性器分泌物や嘔吐物のように汚染され「汚い」という概念の間に葛藤があります。 母乳が尿や月経血のような体液であり、人目から隠して管理する必要があると考えられている場合、女性は乳房が漏れることを恥ずかしく感じるかもしれません。
他人の前で授乳することへの不安は、自分に自信がない女性や社会が公共の場で授乳することを否定していると感じている女性の授乳期間に特に影響を与えます。
母乳育児が母子の健康にとって重要であるという公衆衛生メッセージは十分ではありません。 Groleauらは「乳房の栄養的役割を、メディアを含む様々な社会的・公的空間に再導入することが急務である」と指摘している。 あらゆる年齢、体型、スタイルの女性の画像や写真を通じて、目に見える公共の場で母乳育児の正常性を再導入することは、性的挑発的な行為とは対照的に、西洋諸国では母乳育児を乳児育児の習慣、つまり道徳的に受け入れられるようにするための前向きな一歩となるだろう」258ページ
母乳育児の開始と期間を増加し、健康格差を減らすためには、母乳がもっと目に見える必要がある。 我々は閉鎖的な母乳育児や “授乳 “室とにぎやかなオープンフードコートの間に中間の方法を持つことができますか？ 私たちは、地域社会と協力して、最も適切な手段を決定する必要があります。 バスに貼る看板やポスターは効果があるのでしょうか？ ニュージーランド保健省は、2002年8月の世界母乳育児週間の一環として、俳優のルーシー・ローレスとその子供を描いた「ルーシーポスター」を発表しました。 このポスターは、「Breastfeeding – my best role ever」というタイトルで、母乳育児を可視化し、母乳育児は女性が行う仕事であることを強調したものでしたが、当時は賛否両論がありました。 イギリスやアメリカでは、母乳育児をする女性の段ボール切れが使用されています。 多くのコミュニティが、公園での母乳育児イベント、母乳育児一斉イベント、母乳育児座り込みなどを実施しました。 カナダのモントリオールでは、あるグループがYouTubeで「授乳は普通」と宣言するビデオを作成した。 人前で母乳を与えるという行為を正常化するために、これらの戦略やその他の戦略を評価するための研究が必要です
人前で母乳を与えることを目立たなくするために一緒に努力しましょう。 オーストラリア母乳育児協会のポスターにあるように、「電車の中でもできる、飛行機の中でもできる…。 . .” (図2、スース博士に謝意を表する）
Australian Breastfeeding Associationのポスター。 “You can do it … …” (許可を得て使用しています).
