Why Women Are Transitioning From Natural To Relaxed Hair – & Not Looking Back

10年前、私はレッドカーペットやソーシャルメディア上でこれほど多くのナチュラルヘアを目にするとは想像もしていませんでした。 しかし、ゆっくりと、そして確実に、より多くの人々が、自宅でのスタイリングを容易にするためであれ、美的感覚の好みであれ、ナチュラルからリラックスした髪への移行に乗り出すことを公に選択しているのです。

ヘッド&ショルダーとパンテーンのゴールドシリーズによる2020年2月の調査によると、黒人女性は自分の髪に外見的に自信を持っており、今日では80%が選択したスタイルに完全に満足しています。 この数字は、リラックスヘアからの移行が始まった頃と比べると、驚くほど高い数字です。 女性たちは、自然な質感をより深く理解するだけでなく、髪全体の健康に対する願望を高めているのです。

しかし、多くの女性にとって、リラクサーをやめるという決断は、髪以外のことでもありました。 何年もの間、女性たちは健康上のリスク、特に乳がんリスクの増加に対する懸念から、リラクサーから遠ざかっていたことに注目することが重要です。 その後、Cancer Epidemiology Biomarkers and Preventionによる2008年の研究で、その疑惑は十分な研究によって裏付けられていないことが判明しました。 そしてさらに2019年、国立環境健康科学研究所の研究者が行った別の研究で、がんとヘアトリートメントとの間に具体的な相関関係はないことが判明したのです。 この研究は、黒人女性に影響を与える他の要因が山ほどあると主張し、長い間根拠のない主張を検証するためには、もっと多くの研究を行う必要があるとしたのです。 その中で、NIEHS疫学支部のチーフであるデール・サンドラー博士は、人々は乳がんに関連する可能性のある様々なものにさらされているが、ある女性のリスクを説明する要因が一つであることは考えにくいと述べている。 しかし、彼は、孤立した要因に対してしっかりと助言するのは時期尚早だが、リラクサーを避けることは、潜在的な危険を避けるために女性が取ることができるまた別のステップであると指摘している。

現在、大多数の黒人女性が完全に移行し、自分の本当の質感を知り、カーリーライフを日常に馴染ませている中、驚くことに、リラクサーに戻る人もいるのだそうです。 しかし、それは社会的な圧力のせいでも、病気を恐れてのことでもありません。 ナチュラル・ムーブメントが目指したものとは異なり、女性たちは羞恥心や自信のなさから縮毛矯正に戻ったりはしないのです。 好みや扱いやすさを考慮してのことなのです。

「自分の自然な質感は好きでしたが、きちんとケアする時間がなくなってしまいました」と、元カーリーガールでニューヨーク在住の美容エディターのエリン・ストヴァルさんはオプラ・マガジンで述べています。 「私のコイルは、洗浄、ディープコンディショニング、デタングリング、およびツイストに費やす丸一日があったときに繁栄していました。 しかし、1時間ですべてを終わらせようとし始めた途端、破損が現実のものとなったのです。 その後、ストヴァルは、さらにまとまりやすくなることを期待して、頻繁にシルクプレスをする実験を始めました。 しかし、それは無駄だった。 「髪を鍛えることができないからです」と、彼女は言います。 「プレスしたての髪がダメになる？ いいえ、違います。 さらに、雨や湿度を常に気にしていました」

Chinyere Ekwuochaさん（ワシントンDCの学生）は、3年近くリラックスした髪をしていますが、今は同じように感じています。 彼女はほとんど髪を保護するスタイルにしていますが、休みの間でも、髪が扱いにくくなっていることに気づきました。 「それは常にプロセスでした。 私は私の本当の髪を呼吸させたいと思うし、私はそれを行うことができないように感じました…これまで」と彼女は言います。 「だから私はサロンでのリラクゼーションに戻り、私の髪は信じられないほどの形をしています」

そして、StovallやEkwuochaのような例は珍しいことではありません。 ラバーヌ・コックスやララ・アンソニーのセレブリティ・ヘアスタイリストであるキヤ・ライトは、女性が自分の髪に法外な時間を費やしたくないことを一番よく知っています。 「今、女性が望んでいるのは、時間の短縮です」と彼女は言います。 「こんな時代だから、時間は奴隷のようなもの。 こんな時代だからこそ、時間は奴隷のようなもの。 私でさえ、どうしたものかと思うことがよくあります。” そして、タイラ・バンクスと仕事をしているダーク＆ラブリーのスポークスパーソン、デリック・モンローも同意見です。 “リラクサーの急増は間違いなく、自然な髪が同じようなレベルのメンテナンスを必要とするという考えと関係があるかもしれません “と彼は言います。 “多くの女性は、どちらも同じ量のケアが必要なのに、メンテナンスが簡単になるという考えで自然な髪に変換し始めたのです。 3382>

Wright は、女性がストレートヘアを好む理由として、地域差も指摘しています。 「ロサンゼルスはとても乾燥しているので、湿度を気にする必要はありません」と彼女は言います。 「2週間はストレートヘアでも、シルクのような質感を保つことができます。 女性が髪の質感を決めるとき、気候や扱いやすさが大きな決め手となります」。

Stovall も同意し、自然の質感を保ちたかったが、彼女の人生の忙しいペースが許さなかったことを認めます。 「しかし、そのようなことはありません。 「多くの有色人種の女性がマイクロアグレッションやあからさまな差別を経験していることは知っていますが、私の場合はそうではありませんでしたし、他人がどう思うかを気にすることもありませんでした。 私は、自分のカールやコーンロウのような保護的なスタイルでオフィスに行くことに自信を持っていました”。 しかし、StovallもWrightも、これがすべての人に当てはまるわけではないことをよく理解しています。 ライトは、黒人女性の髪との関係について、「これは世代間の問題です」と言います。 “考え方を変えてもらうことが重要です。” “他の人が許容できると考えるものではなく、自分の好きなもので快適に過ごすことができる女性を得ることが重要です。”

しかし、すべてのテクスチャーにおいて、第一の優先事項は健康であり、Stovallは彼女がリラックスするルーチンでそれを達成したと信じています。 「以前、12歳から18歳までリラックスしていたときは、ボックスリラクサーを使って、母が家でやってくれていました」と彼女は言います。 “今、私は私のタッチアップのために3ヶ月ごとに定期的にサロンを訪問するスケジュールを設定します。”

自然派の時代にリラクゼーションに長けたスタイリストを見つけることも、ストヴァルが健康な頭髪を維持するために不可欠な要素である。 「私のスタイリストは、セクションを重ねないように細心の注意を払っているので、私の髪が以前のように過剰に処理されることはないのです。 さらに、薬剤を素早く洗い流してくれるので、濡れた状態でも髪の質感が少し残っているくらいです」。 彼女が指摘する主な違いは、髪に動きとコシが残っていることです。 「以前は、リラクサーをできるだけ長くつけたままにしておくと、髪がまっすぐになって、生気がなくなっていました。 以前は、リラクサーをできるだけ長くつけたままにしていました。 「一般的に、私の髪はより健康的です。 以前、抜け毛や切れ毛を経験したとき、私はそれをすべてリラクサーのせいにしていました。 しかし、今では、その原因のほとんどが、不適切な使用とヘアケア不足であることが分かっています。 私のヘアケアは、より早く、より熱心になりました」