Q. Jako młody redaktor czasopisma zostałem przeszkolony do pisania „TK”, aby wskazać, że informacja lub tekst jest „do zrobienia”. Ten nawyk utkwił mi w pamięci, chociaż o wiele sensowniej jest używać „TBD” (to be decided) lub innego (poprawnego) skrótu. Co tak naprawdę oznacza „TK” i dlaczego go używamy?
A. Według Słownika skrótów (9th ed., 1995), autorstwa Ralpha De Sola, Deana Stahl i Karen Kerchelich, tk (tylko ta forma pisana małą literą jest wymieniona) oznacza to kum i jest „wyrażeniem drukarskim oznaczającym materiał, który ma nadejść.” Pamiętam, że używałem tego skrótu w pokojach składu i rozbioru w drukarni (w latach 80.) i zawsze podobało mi się, że był to tk, a nie tc – jakby inicjały były jakąś tajemnicą handlową znaną tylko drukarzom. Od tego czasu nauczyłem się, jako redaktor manuskryptu, który na różnych wersjach manuskryptu lub proofa musi komunikować się z autorami, projektantami książek, zecerami i innymi osobami, by nie używać tk. Najlepiej jest być bardziej bezpośrednim i konkretnym. Na przykład, używaj kul lub pogrubionych zer (— lub 000), aby zastąpić numery stron, które nie mogą być określone, dopóki manuskrypt nie zostanie spaginowany jako książka (ale zobacz CMOS 2.35). W przypadku takich pozycji jak brakujące rysunki, należy dokładnie opisać, czego brakuje. W środowiskach elektronicznych można skorzystać z funkcji komentarzy, takich jak składnia <!–comment–> w XML i HTML, która pozwala na opisywanie instrukcji, które nie będą kolidować z ostateczną wersją dokumentu. Upewnij się, że cokolwiek zrobisz, zatrzyma projekt w miejscu na jakiś czas przed publikacją.
