“Rock A Bye, Baby” – The Origin Stories

Literatura | 2 de Julho de 2019

Babies in trees? Rock A Bye, Baby é uma estranha rima de berçário. Fonte: (mamalisa.com)

Se pensares bem, a popular rima do berçário, “Rock A Bye, Baby”, contém uma letra estranha. Afinal, ela fala de um bebê balançando nos galhos de uma árvore e caindo no chão quando um membro se estala, o que é, por si só, bastante violento, perturbador e horrível. Porque é que aquele bebé está lá em cima? Colar uma criança numa árvore não soa como uma prática segura dos pais hoje em dia, mas a vala deve ter alguma história estranha que ainda não conhecemos, certo? Certo. Então, ao que parece, há várias histórias que explicam as origens desta rima um pouco perturbadora do berçário. Tal como a maioria das rimas infantis e contos de fadas (como, por exemplo, o original “Ring Around The Rosie” que significa estar ligado à peste negra), as origens são bastante sombrias.

Os restos da árvore de teixo da família Kenyon. Origem: (commons.wikimedia.org)

A família Kenyon dos moradores das árvores

Algumas histórias afirmam que o ímpeto de “Rock A Bye, Baby” veio da família Kenyon da vida real de Derbyshire, Inglaterra. Nos anos 1700, Kate e Luke Kenyon e seus oito filhos fizeram sua casa em uma árvore de teixo oco. A árvore era enorme e velha – talvez tão velha quanto 2.000 anos. De acordo com a lenda, o Kenyon ocava um dos galhos da árvore e a transformava em um berço para seus bebês. Enfiada em segurança no ramo da árvore, a criança podia ser embalada para dormir pelo movimento da árvore ao vento. Aparentemente, o teixo ainda existe na floresta fora de Derbyshire, mas foi danificado na década de 1930 quando vândalos acenderam um fogo dentro dele.

As mães nativas americanas usavam os berços das árvores para acalmar os seus bebés para dormir. Fonte: (traditionalnativehealing.com)

Creative Native American Moms

Outra história de origem para “Rock A Bye, Baby” afirma que a letra foi baseada nas observações escritas de um menino peregrino que era novo no Novo Mundo. A jovem criança testemunhou mães nativas americanas colocando seus bebês em berços robustos feitos de casca de bétula. Os berços eram pendurados nos ramos baixos das árvores para que o movimento calmante do vento pudesse embalar suavemente os bebês para dormir, libertando as mães para fazer o seu trabalho.

Did Rock A Bye, Baby wish harm to King James II’s newborn’s baby. Fonte: (royal.uk)

Uma rima alegórica de berçário

Alguns historiadores dizem que “Rock A Bye, Baby” não era para ser uma rima de berçário. Em vez disso, era uma alegoria sobre a agitação política da época. Nesta história de origem, a canção foi supostamente escrita num pub britânico durante a Revolução Gloriosa de 1688. A letra se refere ao novo herdeiro do trono, nascido do Rei James II da Inglaterra, e, na verdade, expressa a esperança de que o príncipe infantil morreria para que o reinado do Rei James II pudesse ser derrubado.

O primo de Davy Crockett escreveu Rock A Bye, Baby. Fonte: (history.com)

The Davy Crockett Connection

Uma afirmação mais recente diz que “Rock A Bye, Baby” foi escrito por Effie Crockett, um primo do lendário Davy Crockett. Effie Crockett, que mais tarde passou por Effie I. Canning, afirmou que escreveu a letra da rima do berçário em 1872 como uma forma de acalmar a criança agitada que ela estava tomando conta. Embora muitas pessoas duvidem de sua afirmação, uma pesquisa na filmografia de Effie I. Canning mostra que ela recebeu crédito pela letra em mais de 175 programas de televisão e filmes.

“Rock A Bye, Baby” apareceu em “Mother Goose’s Melody”. Fonte: (alephbet.com)

Uma Rima de Berçário como um Conto de Cuidado

“Rock A Bye, Baby” apareceu pela primeira vez na edição – sob o título “Hush-A-Bye, Baby” – no livro de 1765, Mother Goose’s Melody. Embora esta seja a primeira referência publicada ao verso, alguns historiadores afirmam que a canção já existia há mais de duzentos anos antes de ser impressa. Em Mother Goose’s Melody, parece que a rima infantil serve como um conto de advertência. A nota de rodapé do versículo diz: “Isto pode servir como um aviso para os orgulhosos e ambiciosos, que sobem tão alto que geralmente caem finalmente”.

“Rock A Bye, Baby” lembrou a actriz Clara Bow de um trágico incidente infantil. Fonte: (Foto via John Kobal Foundation/Getty Images)

Não é uma história de origem, mas uma nota lateral interessante

Na sua autobiografia, Clara Bow, a estrela do cinema mudo, explica que “Rock A Bye, Baby” sempre a lembrou de um doloroso e trágico incidente de sua infância. Quando ela tinha apenas dez anos de idade, uma de suas colegas de classe morreu após cair num incêndio. Quando isso aconteceu, a mãe do menino correu para buscar ajuda e a jovem Clara segurou a criança em seus braços e assistiu à sua morte por causa dos ferimentos. Como atriz, Clara podia chorar na deixa se “Rock A Bye, Baby” fosse interpretado porque a lembrava do terrível incêndio e da morte da pobre criança.

Da Web

68 Fotos Vintage So Beautiful We Não posso olhar para longe

História do Bovino

Fotos do Bovino que revelam um lado diferente dos anos 90

História do Bovino

Tags: rock a bye baby nursery rhyme

Like it? Partilhe com os seus amigos!

Karen Harris

Writer

Karen deixou o mundo académico, deixando o seu trabalho como professora universitária para escrever a tempo inteiro. Ela passa seus dias com seu marido bombeiro e quatro filhas em uma fazenda de hobby com uma variedade de animais, incluindo uma cabra chamada Atticus, um peru chamado Gravy, e uma galinha chamada Chickaletta.