Purépecha (P’urhépecha)

Purépecha jest izolatem językowym, którym posługuje się około 175 000 osób na wyżynach meksykańskiego stanu Michoacán. Purépecha był głównym językiem państwa Tarascan, który został założony na początku 14 wieku, zajmował mniej więcej ten sam obszar co Michoacán, i spadł do Hiszpanów w 1530 roku. Purépecha jest również znany jako Tarascan w wyniku.

Słowo Tarascan, lub tarasco w języku hiszpańskim, pochodzi od Purépecha słowo dla teścia / zięcia, tarascue.

Po hiszpańskim podboju państwa Tarascan, hiszpańscy bracia wymyślili sposób pisania Purépecha z alfabetu łacińskiego, i nauczyli go do Purépecha głośników. Opublikowano wiele słowników, gramatyk i innych materiałów. Od początku XVIII wieku, osoby posługujące się językami tubylczymi, takimi jak Purépecha, były zachęcane do przyjęcia języka hiszpańskiego i porzucenia swoich języków ojczystych. Zmieniło się to w 2003 roku, kiedy ustawa ogólna o prawach językowych ludności rdzennej nadała Purépecha i innym rdzennym językom meksykańskim status urzędowy jako języki narodowe.

Alfabet Purépecha (P’urhépecha Jimbo Kararakuecha)

Notatki

• b, d, g występują tylko po m i n (mb, nd, ng), a p, t i k są dźwięczne po spółgłoskach nosowych.
• Akcent ostry (á) wskazuje akcentowaną sylabę w wyrazie, np. karáni (pisać), kárani (latać). Druga sylaba jest zwykle akcentowana, chociaż czasami pierwsza jest.
• Purépecha nie ma dźwięku l, ale wielu młodszych użytkowników wymawia rh jako /l/ z powodu hiszpańskiego wpływu.
• Aspirowane spółgłoski są pre-aspirowane kiedy pomiędzy samogłoskami, i stają się nieaspirowane po nosówkach.

Przykładowy tekst

Iamendu k’uiripuecha janguarhiparini ka majku jarhati ka jurhimbekuecha jingoni kueraaηasondikso ka, juajtakuarhisïndiksï ambakiti eratsekua ka kaxumbikua, jatsistiksï eskaksï sesi arhijperaaka.

Tłumaczenie (wszystkich powyższych tekstów)

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem i powinny postępować wobec siebie w duchu braterstwa.
(Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)

Przykładowe filmy w języku Purhepecha

Linki

Informacje o języku Purépecha

Języki zapisywane alfabetem łacińskim

Języki izolowane

Dlaczego nie udostępnić tej strony:

Jeśli musisz pisać w wielu różnych językach, klawiatura międzynarodowa Q może Ci pomóc. Umożliwia ona pisanie w prawie każdym języku, który używa alfabetu łacińskiego, cyrylicy lub greckiego, i jest darmowa.

Jeśli podoba Ci się ta strona i uważasz ją za użyteczną, możesz ją wesprzeć, przekazując darowiznę przez PayPal lub Patreon, lub wnosząc wkład w inny sposób. Omniglot to sposób, w jaki zarabiam na życie.