Séamus jest irlandzką formą Jamesa. James jest ostatecznie pochodzi od starożytnego hebrajskiego „Yaakov”, który dał początek nazwie Jacob. Yaakov jest najprawdopodobniej pochodzi od hebrajskiego słowa „akev” (co oznacza „na pięcie”). Z Księgi Rodzaju 25:26 dowiadujemy się, że Jakub i Ezaw byli bliźniakami Izaaka i Rebeki. Przy ich narodzinach Jakub „wyszedł z ręką trzymającą Ezawa za piętę, dlatego nazwano go Jakubem”. Stąd etymologia imienia. W opowiadaniu Pan mówi Rebece, że młodszy z bliźniaków będzie silniejszy, a starszy będzie służył młodszemu. W miarę rozwoju biblijnej historii, przebiegły Jakub ostatecznie wypiera swojego starszego brata Ezawa, kradnąc mu prawo pierworództwa i błogosławieństwo ojca. „Czyż nie jest on słusznie nazwany Jakubem?” pyta Ezaw w Księdze Rodzaju 27:36. „Bo on mnie wyparł te dwa razy”. Dlatego imię Jakub jest również związane z czasownikiem „wypierać”. Grecka forma imienia Jakub (Iakobos) została podana w łacinie (Iacomus), która ostatecznie została anglicyzowana do James. Po tym jak Irlandia została schrystianizowana, Jakub stał się Séamusem w języku irlandzko-gaelickim. Brzmi dziwnie, ale tak właśnie języki mutowały w czasie i przestrzeni geograficznej. Historycznie uważano, że Jakub i Jakub to dwa odrębne imiona, ale większość etymologów zgodziłaby się teraz, że Jakub pochodzi od Jakuba (nawet jeśli Nowy Testament zawiera dwóch uczniów Chrystusa o imieniu Jakub). Użycie Séamus było generalnie ograniczone do Irlandii, ale inne kraje anglojęzyczne w końcu przyjęły je, gdy zainteresowanie irlandzkimi / gaelickimi imionami gwałtownie wzrosło w późniejszym XX wieku. Wszystkie rzeczy są jednak równe, Seamus jest nadal dość rzadki dzisiaj.
.
