Wersja łacińska
Tak jak w wersie greckim, wersy łacińskie składają się ze „stóp”, określonych przez długie i krótkie formy samogłosek, a nie przez sylaby akcentowane i nieakcentowane, jak w poezji angielskiej. Stopy mogą być spondees (długie-długie), daktyle (długie-krótkie-krótkie) lub trochees (długie-krótkie), i mogą być łączone na różne sposoby w zależności od konkretnego metrum (plus może być pewna elastyczność we wzorcach, zwłaszcza w pierwszej i ostatniej stopy, nawet w ramach konkretnego metrum).
Liczba różnych metrów są powszechnie stosowane w klasycznej poezji łacińskiej, prawie wszystkie inspirowane przez greckich i hellenistycznych oryginałów.
Najczęstszym z nich jest heksametr daktyliczny (tradycyjne metrum epickie o sześciu stopach na linię), a następnie kuplety elegijne (linia heksametru daktylicznego, po której następuje druga linia zmodyfikowanego pentametru daktylicznego, często używana w poezji miłosnej) i wers hendecasylabiczny (gdzie każda linia ma jedenaście sylab, w tym czterosylabowy choriamb długo-krótko-krótko-długo).
Gdy słowo kończy się samogłoską lub dyftongiem (a czasami także słowami kończącymi się na „m”), a następne słowo zaczyna się samogłoską, dyftongiem lub literą „h”, samogłoska (opcjonalnie, plus „m”) pierwszego słowa nie liczy się metrycznie (znane jako elizja), chyba że poeta zdecyduje się celowo utrzymać je oddzielnie jako wyjątek od reguły (znany jako hiatus).
Cezura (kiedy słowo kończy się w środku stopy, czasami, ale nie zawsze, towarzyszy jej przerwa sensu i interpunkcja) może być użyta do podzielenia linii na dwie części i pozwolić poecie na zmianę podstawowego wzoru metrycznego, z którym pracuje. Kiedy cezura koreluje z przerwą sensu, należy zrobić lekką pauzę w czytaniu.
