Suverän Ande till vilken min beskyddare hör, genom den gudomliga viljan, som i denna fromma omsorg fördelar änglarnas hierarkier för människornas beskydd: Du, upplysta del av deras eviga milis genom den nåd med vilken du stannade kvar, utan att förlora den stol som så många änglar förlorade, jag ber dig att vägleda och försvara mig från mina onda lustar, från min naturs svaghet, från min viljas fräckhet, från syndares illvilja, från de ogudaktigas exempel, från tyranners makt, från mina fienders hämnd, från avundsjuka från de myteristiska andar som inte höll fast vid det som du gjorde, och som ville att jag skulle falla som de gjorde.
Helig ängel, jag känner inte ditt namn så att jag kan kalla dig vid det, men jag känner ditt ämbete så att jag kan använda mig av det. Behandla mig så att min själ får din omsorg och mitt liv din inspiration, så att jag genom dig i härlighet kan återställa din rekommenderade till den plats som din följeslagare förlorade, och så att du kan åtnjuta frukten av dina varningar och jag frukten av lydnad, för att jag tillsammans med dig och genom din inspiration kan förtjäna fredens och härlighetens rike.
Genom dig, som har upphöjt dig genom sin makt och förlossat mig genom sitt blod. Amen.
Francisco de Quevedo y Villegas.
Väljda verk av Quevedo y Villegas av Eugenio de Ochoa. Paris, Baudry, Librería europea, 1860.
Sammanställd av: José Gálvez Krüger
Direktör för Revista de Humanidades
”Studia Limensia”
.
