Nowa wystawa kolektywu twórczego 11:11 „Valley Girl Redefined,” łączy artystki z San Fernando Valley, aby zburzyć stereotyp. (Lori Galarreta/LAist)
Wszystko, co trzeba wiedzieć o stereotypie Valley Girl, można znaleźć w tym dwuipółminutowym klipie z filmu o tej samej nazwie z 1983 roku.
Scena rozgrywająca się w centrum handlowym? Sprawdź.
Przedstawia białych ludzi – głównie kobiety? Sprawdzone.
„Jakby”, „na pewno”, „tak jakby” często używane, plus kilka słów na wyrost? Sprawdzone i sprawdzone.
Stereotyp blondynki z kartą kredytową i płytkim materializmem jest obecny od prawie czterech dekad, z mnóstwem przykładów w piosenkach, filmach* i niedawnych impresjach celebrytów.
Ale grupa artystów z Doliny mówi teraz, że wystarczy. Przez około dekadę, twórczy kolektyw 11:11 przyniósł Valley kobiet artystów w San Fernando Valley razem, aby zburzyć kliszę.
Jego najnowsza wystawa, we współpracy z Brand Library & Art Center w Glendale, nazywa się „Valley Girl Redefined” i działa przez 22 marca.
View this post on Instagram
A post shared by 11:11 A Creative Collective (@1111_acc) on Jan 24, 2019 at 12:02pm PST
A TIME FOR 'VALLEY WOMEN’
According to Erin Stone, the exhibit’s curator, there’s no better time to take back the „Valley girl stigma.”
„Myślę, że stereotyp dziewczyny z Doliny wpłynął na globalną tożsamość kobiecości”, powiedziała. „Dlatego teraz, w 2019 roku, jest to historia, która musi zostać opowiedziana (…). Myślę, że kobiety na całym świecie to czują. Więc naprawdę widzę, że redefinicja dziewczyny z Doliny jest redefinicją kobiet w ogóle.”
Monica Sandoval’s „Together Again” na wystawie w „Valley Girl Redefined” w Brand Library and Art Center w Glendale. (Dzięki uprzejmości Moniki Sandoval)
Jedną z artystek prezentowanych na wystawie jest Monica Sandoval, a jedną z jej prac jest wielkoformatowa fotografia autoportretowa przedstawiająca ją jako samozwańczą grubą Latynoskę. Według Stone, dla Sandoval ważne było, aby zawrzeć słowo „gruba” i pokazać, że choć jej talia nie jest zgodna ze stereotypem, nadal jest dziewczyną z Doliny.
Nawet jeśli Sandoval dorastała w Sylmar i San Fernando, nigdy nie wyglądała ani nie czuła się tak, jakby pasowała do formy Doliny. To sentyment, na który Stone natknęła się podczas rozmów z Latynoskami i kuratorowania wystawy.
„Wspomniałabym o dziewczynie z Doliny (stereotyp), a one powiedziałyby: 'ale to nie ja’. Ale właśnie dlatego jest to redefinicja – to reprezentuje ciebie”, powiedziała. „Kobiety o wszystkich kształtach, wszystkich rozmiarach, wszystkich kolorach, wszystkich społeczno-ekonomicznych demografiach mają miejsce jako dziewczyna Doliny. Są kobietami Doliny.”
Formy sukni Kathie Flood na wystawie w „Valley Girl Redefined” w Brand Library & Art Center. (Lori Galarreta/LAist)
Ten motyw można również dostrzec u innej artystki, której prace są prezentowane na wystawie, Kathi Flood.
Praca Flood obejmuje dwie zabytkowe formy sukien, o różnych rozmiarach. Formy mają akwaforty, które zostały kolażem na formy sukni wykonane, aby wyglądać jak mapa i pokazać słynną siatkę San Fernando Valley. Równoległe i prostopadłe ulice krzyżują się ze sobą, podczas gdy Ventura Boulevard, jedna z głównych arterii biegnących przez Dolinę, jest przeciągnięta przez ramię manekina jak szarfa.
Grubsza forma sukni ma naturalne cechy Doliny. Linia talii jest podstawą akwaforty drzew, które podchodzą i przedstawiają różne zwierzęta schodzące z tej linii talii i w górę w kierunku dekoltu.
„To, co naprawdę kocham w tych pracach, to fakt, że są one bardzo ważne, aby pokazać związek między kobietą a geografią”, powiedział Stone, „W jaki sposób SFV ukształtowało to, kim jesteśmy, a to, jak sądzę, jest doskonałą wizualną reprezentacją tego.”
W przeciwieństwie do stereotypu, w kulturze Valley jest o wiele więcej niż centrum handlowe. Dzieła Janny Ireland przypominają obserwatorowi o przeszłości Doliny poprzez wyraźne przedstawienie gajów pomarańczowych. Tymczasem mieszane ściany multimedialne Casey Kauffmann odzwierciedlają jej doświadczenie jako dziewczyny z Doliny i zmianę perspektywy z czasem i odległością.
Janna Ireland „The Orange Grove,” na wystawie „Valley Girl Redefined” w Brand Library & Art Center w Glendale. (Dzięki uprzejmości Janny Ireland)
Ale czy znany na całym świecie stereotyp, który przetrwał prawie 40 lat, może zostać zburzony? Te artystki wierzą, że tak.
„Nadszedł czas, abyśmy opowiedziały naszą historię i my opowiedziałyśmy naszą historię dokładnie tak, jak jest i jak wierzymy, że jest. Myślę, że Valley Girl Redefined jest bezpośrednim przedłużeniem tego,” powiedział Stone. „(To) stare wiadomości dla ludzi spoza San Fernando Valley lub z ucieczki Hollywood lub nawet globalnie mówiąc Valley Girl, co ona jest … 'lubi’ i 'na pewno’ uczynić ją pewną rzeczą, która jest mniej szanowany niż powinniśmy być. Wstajemy i krzyczymy 'to jest nasz czas, aby opowiedzieć naszą historię!'”
View this post on Instagram
A post shared by 11:11 A Creative Collective (@1111_acc) on Jan 26, 2019 at 1:27pm PST
* Nota redaktora: Tak, wiemy, że Cher jest technicznie z Beverly Hills, ale ona jest jak, na pewno Valleyspeak offender, okay?
A wersja tej historii była również w radiu. Posłuchaj jej w KPCC’s Take Two.
