Skąd Rocinante bierze swoją nazwę w The Expanse, i co to może ujawnić o postaciach, które pływają na statku? Główny kwartet Holdena, Naomi, Amosa i Alexa w The Expanse zaczyna jako część załogi Canterbury, ale kiedy lodowy transportowiec zostaje zniszczony, a jego ocalali zostają uwikłani w galaktyczny spisek, gang zostaje zmuszony do przejęcia marsjańskiego okrętu wojennego o nazwie Tachi. Po pośpiesznym przeprojektowaniu, aby statek wyglądał trochę mniej marsjańsko, Holden zmienia nazwę Tachi na Rocinante, a nawet gdy ocalali z Kantu oczyszczają swoje imiona, zachowują użycie Rocinante jako „legalnego ocalenia”, a statek staje się punktem centralnym dla dramatu The Expanse.
Nazwa „Rocinante” wywodzi się z XVII-wiecznego klasyka literackiego Cervantesa, Don Kichota, w którym Rocinante był koniem głównego bohatera. Ten związek jest rzeczywiście uznany na The Expanse, z Holden potwierdzone być zapalonym fanem starożytnej powieści jako dziecko, a Avasarala nawet omawia znaczenie książki do Holden, kiedy odwiedza jego matkę na Ziemi. Rocinante nie jest jedynym odniesieniem do Don Kichota w The Expanse; istnieje kilka linii o „wiatrakach”, które Don Kichot słynnie pomylił z gigantami i próbował walczyć, a pierwszy odcinek, „Dulcynea”, jest nazwany po wyimaginowanej kochance Kichota.
Na podstawowym poziomie, nazwa „Rocinante” wskazuje, jak załoga Holdena przyjmuje statek jako własny. Choć nie jest to raczej zmęczony koń roboczy (Tachi to najnowocześniejszy okręt wojenny), Don Kichot wizualizuje swoje skromne zwierzę jako szlachetnego rumaka godnego rycerza. Rocinante z The Expanse doświadcza podobnego uniesienia – pojedynczy statek z minimalną załogą nurkuje na główkę w sprawy, które będą miały wpływ na cały system Sol i nie tylko. Jednak bardziej niż samo porównanie statków, jeśli Rocinante jest koniem Don Kichota, kim jest sam Don Kichot?
Ta rola wydaje się przypadać dwóm postaciom, które były nierozerwalnie związane w sezonie 4 The Expanse: Holdenowi i Millerowi. Kwestia ta jest bezpośrednio poruszona w pierwszej powieści Expanse, Leviathan Wakes, gdzie Miller wydaje się myśleć Holden jest jeden „przechylając na wiatraki” i na pewno, istnieje wiele porównań, aby zrobić między Holden i Don Kichot. Zarówno w świecie The Expanse, jak i wśród fanów, „Holden” i „quixotic” idą ze sobą w parze; słynne dzieło Cervantesa zostało zdefiniowane przez jego idealistyczną naturę, zarówno w jego urojeniach, jak i optymizmie. Podobnie jak Don Kichot, Holden wkracza w sprawy, które nie są jego zmartwieniem, ponieważ jego perspektywa jest inna niż wszystkich innych na pokładzie. Podczas gdy to właśnie ta unikalna wizja przyciąga takich jak Amos, Miller i Avasarala, aby zaufać Holdenowi, ta sama cecha często stawia Holdena i jego przyjaciół bezpośrednio na linii ognia – kolejny nawyk dzielony z Don Kichotem.
Podczas gdy Miller wydaje się myśleć, że Holden jest Don Kichotem z The Expanse, policjant przeocza swoje własne podobieństwa do tragicznej postaci. W klasycznej hiszpańskiej powieści, Kichot zakochuje się w kobiecie i nadaje jej imię Dulcynea, a wszystko to bez jej wiedzy. W urojeniach Don Kichota Dulcynea jest jego piękną, eteryczną księżniczką, co wykazuje uderzające podobieństwo do związku Millera z Julią Mao. Mimo, że Millerowi brakuje kwintesencji Holdena, jego rutynowe śledztwo w sprawie zaginionych osób na Ceres w końcu przeradza się w obsesję, która najpierw kosztuje detektywa karierę, a później życie. Miller uparcie tropi Julie, w której się zakochał, mimo że para nigdy się nie spotkała.
Pod koniec swojej historii Don Kichot przeprasza za swoje szaleństwo i wkrótce potem umiera. Podróż Millera już zakończyła się jego (w pewnym sensie) śmiercią – bohater jest teraz zintegrowany z protomolekułą po tym, jak w końcu spotkał swoją Dulcyneę, ale czy wzniosłe ideały Holdena zaprowadzą go na podobną ścieżkę? Narracja The Expanse nie została jeszcze zakończona, nawet w formie książkowej, więc zakończenie Holdena pozostaje nieznane, ale biorąc pod uwagę jego paralele z Don Kichotem i powiązania z Millerem, tragiczny los wydaje się bardziej niż prawdopodobny. Większym pytaniem jest to, czy Holden będzie żałował posiadania tak wzniosłych ideałów, kiedy jego czas w końcu nadejdzie, tak jak Don Kichot przed nim.
Fani The Expanse bez wątpienia będą nadal debatować nad tym, czy Miller lub Holden jest prawdziwym Don Kichotem tej historii, ale można argumentować, że obaj dzielą pewne cechy ze słynnym hidalgo, i to może być faktycznie ich odpowiednie śmierci, które określają, jak blisko są odzwierciedlenia tragedii Don Kichota.
Sezon 5 The Expanse zakończył filmowanie. Więcej, jak tylko się pojawi.
