Skocz w dół do: Tło, Wielkość – Muszla, skrętnik – Ślimaki, śluz – Ciało, Głowa – Macki, oczy, narządy wewnętrzne – Stopa, Ruch – Rozmnażanie, rzutka miłości – Zachowanie, Siedlisko – Pokarm, Długość życia, Drapieżniki

Ślimaki lądowe, wraz ze ślimakami wodnymi, są numerem dwa na liście najwięcej gatunków na ziemi, drugim po owadach. Oni zrobili dobrze dla siebie żyjących ciche życie pod osłoną ciemności. Ślimaki morskie są podziwiane za ich piękne muszle, ale ślimaki lądowe, z ich nudniejszym ubarwieniem, zazwyczaj pozostają niezauważone i niezakłócone. Cóż, są te paskudne, że ogrodnicy rozpaczają i zrobić na-ciągła walka z-the shell-less te zwane ślimaki.

Większość ślimaków lądowych, choć, zrobić niewiele, jeśli jakiekolwiek szkody i są uważane za korzystne, ponieważ są one żywności dla innych dzikich zwierząt, w tym ssaków, ptaków, gadów i owadów. Ich skorupa jest wykonana z wapnia, więc jest to również bogate źródło tego dla innych zwierząt. Ślimaki są również pożywieniem dla ludzi. W dawnych czasach rzymscy żołnierze nosili ze sobą ślimaki jako pożywienie. Dziś niektóre ślimaki są przysmakami dla smakoszy w menu najlepszych restauracji na całym świecie i nazywane są escargot (ess-KAR-go).

Helix pomatia, nazywany „escargot” w menu restauracji. (Waugsberg / Wiki; cc by-sa 3.0)

Tło

Ślimaki są spokrewnione z innymi zwierzętami, które mają oczywistą muszlę, takimi jak małże, omułki i ostrygi. Należą one do grupy bardzo zróżnicowanych zwierząt zwanych mięczakami (phylum Mollusca). Pierwsze ślimakopodobne mięczaki żyły na dnie morza w późnym kambrze, około 550 milionów lat temu. Podczas Środkowego Permu, około 286 milionów lat temu, niektóre przeniosły się na ląd i zaczęły oddychać płucami, zamiast skrzelami.

Znalazły życie lądowe do ich upodobania i teraz żyją prawie wszędzie, od pustyń do tropików, od poziomu morza do szczytów gór i we wszystkich częściach świata z wyjątkiem Antarktydy. W tym oczywiście na Twoim podwórku! Na całym świecie istnieje 35,000 gatunków ślimaków lądowych. Pięćset żyje na ziemi północnoamerykańskiej.

Rozmiar

Najbardziej zauważalną cechą ślimaka jest, oczywiście, jego skorupa. Jej celem jest ochrona przed warunkami atmosferycznymi i drapieżnikami oraz utrzymywanie wilgoci. Wadą jest to, że zmniejsza ona mobilność ślimaka lądowego. To również ogranicza jego rozmiar. W przeciwieństwie do ślimaków wodnych, które mają pływalność, aby zmniejszyć obciążenie, ślimaki lądowe muszą poruszać się ciągnąc za sobą cały ciężar. I co za różnica!

Największy ślimak morski, gigantyczny australijski Trąbik, Syrinx aruanus, może być tak długi jak 3 stopy (91 cm). Dla porównania, największy ślimak lądowy jest uważany za afrykańskiego ślimaka giganta, Achatina achatina, z muszlą, która mierzy tylko 7 cali (18 cm). Największy ślimak bez muszli jest prawdopodobnie ślimak bananowy Pacyfiku, Ariolimax columbianus, nieco poniżej 10 cali (25 cm) długości.

Na drugim końcu skali jest Acmella nana, najmniejszy na świecie, który ma wysokość muszli 0,027 cala (0,7 mm) i może przejść przez oko igły! Innym małym ślimakiem wartym uwagi jest Partula rosea, nie większy niż 0,5 cala (12,7 mm). Ten pochodzący z wysp Pacyfiku ślimak wyginął w środowisku naturalnym. Połowa światowej populacji – około 100 – żyje teraz w siedlisku ochronnym w brytyjskim zoo.

Muszla

Muszle ślimaków mają osobowość! Niektóre są sportowe z pasmami koloru. Niektóre są bardziej uspokajające z gładkimi, jednokolorowymi muszlami, a jeszcze inne są wyboistymi nonkonformistami. Cuban Painted Snails są show-offs i bronią każdego, aby przejść przez bez zatrzymywania się podziwiać.

Variations of the Cuban Painted snail, Polymita picta. (© Mark Brandon )

Most ślimaki pobyt cichszy, kamuflaż się w nudnych odcieniach bieli, szarości, brązu lub bursztynu, aby ukryć się lepiej w ich środowisku lądowym. Istnieją inne zmienne, zbyt, wśród muszli – wysokość i szerokość, liczba whorls i grzbietów, a czy są one grube lub cienkie. Muszle są zazwyczaj pozbawione włosów, ale niektóre gatunki, głównie jako młode osobniki, mają ich trochę. Uważa się, że to pomaga im przylgnąć do mokrych liści.

Większość ślimaków lądowych ma matowy kolor (bangdoll / Flickr; cc by-sa 3.0



Ślimaki też się różnią, ale ponieważ są w zasadzie pozbawione muszli, trudniej dostrzec ich różnice. Często potrzeba eksperta do zbadania struktury stopy lub innych drobnych cech, aby odróżnić jeden gatunek od drugiego. Podczas gdy większość jest bardzo nudne, istnieje kilka, które sprawiają, że dramatyczne oświadczenie, takie jak Banana Slug, Ariolimax columbianus.

Banana Slug. (Murray Foubister / Wiki; cc by-sa 2.0



Powłoka składa się z trzech warstw:

  • Hypostracum (hi-POS-truh-cum), warstwa najbardziej wewnętrzna.
  • Ostracum, warstwa środkowa, składająca się głównie z węglanu wapnia.
  • Periostracum, skóra, mieszanina białek, które utrzymują kolor muszli. Po śmierci ślimaka warstwa ta ulega erozji, odsłaniając biały lub szary kolor leżącego u jej podłoża węglanu wapnia.

Powłoka ma swój początek podczas rozwoju embrionalnego, ale nie jest istotą żywą. Rośnie warstwa po warstwie, gdy komórki znajdujące się na wardze otworu (otwór muszli) uwalniają materiał węglanu wapnia. Na początku płynny, stopniowo twardnieje.

Skręcanie

Podczas wczesnych etapów, muszla przechodzi skomplikowane działanie, znane jako skręcanie, które zmienia jej pozycję z tylnej na skierowaną do przodu. Skręcanie w prawo (najczęstsze) lub w lewo nadaje muszli charakterystyczną spiralę i jest specyficzne dla każdego gatunku.

Ten ślimak ma prawą, lub dekstralną, spiralę. (Mhy – ; PD)



Aby określić, czy muszla jest zwinięta w prawo czy w lewo, spójrz na wierzchołek, punkt centralny, gdzie zaczyna wirować na zewnątrz. Prawe (dekstralne) spirale będą szły w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w stronę otworu. I odwrotnie, lewe (sinistralne) spirale rosną przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Ten ślimak ma lewą, lub sinistralną, spiralę. (Soorelis / ; PD)



Ściana muszli pogrubia się, gdy staje się większa. (U wielu ślimaków morskich jest ona prawie nie do złamania, gdy osiągną podeszły wiek). Wapń jest tak ważny dla rozwoju, że dieta uboga w niego będzie produkować cienką, popękaną skorupę. Jeśli taka sytuacja się utrzyma, może być śmiertelna. (Aby temu zapobiec, właściciele ślimaków domowych zapewniają bogate w wapń kości kutnera dla nich, aby karmić.)

Ślimaki nie mogą uwolnić się całkowicie z ich skorupy, ale mogą poruszać się w i z niego przez ich otwór. Żagle wodne mają utwardzoną „pokrywę”, i mogą całkowicie zamknąć się w środku. Ślimaki lądowe, nie mają jednego. Zamiast tego, niektóre uszczelnić otwór z pokryciem śluzu (zwanego epiphragm) i innych z częścią ich foot.

Ślimaki zamknąć się z kilku powodów: dla ochrony przed drapieżnikiem, aby uciec nieprzyjemne pogody-to zbyt gorąco, zbyt zimno, zbyt suche-lub do podjęcia odpoczynku. Mogą pozostać w muszli przez długi czas, jeśli to konieczne.

Rozmiar muszli niekoniecznie odzwierciedla jej mieszkańca. Niektóre gatunki mają taką, która jest na tyle duża, że mogą się w niej całkowicie ukryć; inne mają muszlę zbyt małą do tego.

Ślimaki

Jeśli chodzi o ślimaki, w zależności od gatunku, albo nie mają muszli, albo mają malutką na końcu ogona ciała, albo malutką wewnętrzną. Nie ma zasadniczo żadnych innych różnic między ślimakiem a ślimakiem z muszlą.

Ślimaki są długie, muskularne i oślizgłe. Są one powszechnie czarne lub ciemnobrązowe i 0,5-2,0 cala długości (13 do 51 mm). Są bardziej podatne na wysychanie, ponieważ nie zatrzymują wilgoci, którą zapewniłaby im muszla.

Ślimaki Arion vulgaris, gatunek holenderski. (Apdency / Wiki; PD)

Śluz

Ślimaki wytwarzają śluz, który ma różne zastosowania. Używają go do poruszania się, do izolowania ciała od brudu i zarazków, oraz do nawilżania, aby nie wyschły. Jest zrobiony z żelu, który może zmieniać swoją gęstość od ciała stałego do prawie płynnego. Może więc być cienki, aby ułatwić przesuwanie się po gładkiej powierzchni lub gruby, aby chronić przed szorstką powierzchnią. Niektóre ślimaki mogą wytwarzać sznur śluzu, na którym się opuszczają. Być może zauważyłeś błyszczące ślady śluzu pozostawione przez ślimaki na chodnikach i doniczkach.

Ciało

Ciało ślimaka jest miękkie i, podobnie jak u dżdżownicy, nie ma kręgosłupa ani innych kości. Jest podzielone na trzy części:

  • Głowa
  • Stopy
  • Masa trzewna (organy trawienne, wydalnicze i rozrodcze wymieszane bez podziału między nimi).
  • Głowa

Głowa

Głowa ma dwie pary macek, jeden zestaw dłuższy od drugiego, otwór gębowy i mózg.

Mózg jest zaskakujący. Chociaż zawiera tylko komórki nerwowe i zwoje do transportu sygnałów, jest zdolny do uczenia się skojarzeniowego i może tworzyć wspomnienia długoterminowe. W rzeczywistości, według zaskoczonych neurobiologów badających pamięć długotrwałą, jedyną rzeczą ograniczającą zdolność ślimaka do uczenia się jest ograniczona liczba neuronów w jego mózgu. Poza tym, ich procesy komórkowe i molekularne są prawie dokładnie takie same jak u ludzi. Badania nad ślimakami wodnymi, które również używają śluzu, wykazały, że są one wystarczająco inteligentne, aby rozpoznać i podążać za śluzem innych ślimaków. Dzięki temu oszczędzały czas i wysiłek, nie musząc układać tak dużo własnego śluzu. Naukowcy uważają, że dotyczy to prawdopodobnie wszystkich gatunków ślimaków.

(A12, JeffDahl / Wiki; cc by-sa 3.0)



Jama ustna zawiera unikalny język, zwany radula (RAD-joo-luh), który ma rzędy twardych, kursowych „zębów” na nim wykonanych z chityny. Aby jeść, ślimak rysuje ten tarnik-jak język nad jedzeniem, skrobiąc kawałki go do ust. To samo robią z miękkimi kamieniami, takimi jak wapień, który dostarcza im wapnia potrzebnego do budowy muszli. Całe to skrobanie zużywa czubek języka, co nie jest zaskakujące. Ale radula rośnie od podstawy przez całe życie ślimaka, tak jak nasze paznokcie. Ślimaki nie gryzą, ale jeśli pozwolisz jednemu wpełznąć na rękę, może on „posmakować” cię swoim językiem, a ty poczujesz jego zgrzytliwe zęby. Jest to bezbolesne i w dotyku przypomina język kota.

Macki i oczy

Macki są niezwykle ważne. Większość ślimaków lądowych ma dwie pary.

Oczy na końcu górnej części macek. (Gemma Stiles / Flickr; cc by 2.0)



Jedna para, która siedzi wyżej niż druga, jest dłuższa i ma oczy, które wyglądają jak nic więcej niż błyszczące czarne kropki. Po jednym na mackę, znajdują się one na końcu (u ślimaków morskich u podstawy). Można je przesuwać w przód i w tył oraz w górę i w dół, aby uzyskać lepszy widok. Dla nich, chociaż, widok jest ograniczony, ponieważ nie są w stanie skupić się, więc jest niewyraźny i głównie rozróżnia światło i ciemność.

Krótsze macki trzymać chemoreceptory, które mogą smak i zapach. Są one zwykle trzymane niżej i używane do wyczuwania najbliższego otoczenia. Przy odrobinie niebezpieczeństwa ślimaki szybko wycofują wszystkie cztery macki. Mięśnie wykonać pracę za to, ale ciśnienie krwi jest co rozciąga je.

Masa trzewna (narządy wewnętrzne)

Masa trzewna (wszystkie narządy wewnętrzne) jest pokryta przez „płaszcz,” mięśni, skóra-jak organ, który linie wewnątrz powłoki i wydziela węglan wapnia do shell-building.

Ślimaki lądowe potrzebują tylko jedno płuco do oddychania. Mięśnie w płaszczu rozszerzają i ściskają płuco, wciągając powietrze i wypędzając węgiel przez otwór zwany pneumostomem. Znajduje się on po prawej stronie ciała, może być otwierany i zamykany do woli. Między oddechami jest on zamknięty, aby utrzymać wilgoć w.

Stopa ślimaka ogrodowego, Cornu aspersum, przylegająca do łodygi rośliny. Zwróć uwagę na otwór oddechowy w pneumostomie. (Sean Mack / Wiki; cc by 3.0)

Stopa, ruch

Mięśniowa „stopa” znajdująca się na spodniej stronie ciała porusza ślimaka tylko do przodu, nigdy do tyłu. Duża, płaska, gładka i bardzo zwrotna, napiera na powierzchnię ruchem przypominającym falę. Możesz się zastanawiać, czy ślimaki kiedykolwiek poruszają się szybciej niż „ślimaczym tempem?”. „Czy będziesz chodził trochę szybciej? powiedział witlinek do ślimaka, blisko za nami jest morświn i nadeptuje mi na ogon!”. – Alice’s Adventures in Wonderland, ch.10, The Lobster-Quadrille,’ by Lewis Carroll, 1865

Cóż, to wszystko jest względne, ale niektóre z większych ślimaków lądowych praktycznie galopują, tworząc ogromne fale w swojej stopie. Uważa się, że najszybszy na świecie jest ślimak ogrodowy, Cornu aspersum (dawniej Helix aspersa). W swojej prędkości na ładnej, gładkiej powierzchni, to podróżuje około 6 lub 7 cali na minutę (1,8 lub 2,1 m)!

Aby pomóc im poruszać, ślimaki przygotować powierzchnię, wydzielając cienką warstwę śluzu z gruczołu w przedniej części stopy. Śluz zmniejsza tarcie, ale również wytwarza ssanie, które pomaga im trzymać się rzeczy, nawet do góry nogami. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś podnieść jedną z nich, doświadczyłeś tego. Śluz zapewnia również warstwę ochronną, gdy jest potrzebna. Jest on tak skuteczny, że ślimaki mogą wspinać się po ostrych powierzchniach, w tym po krawędzi brzytwy, bez szkody.

Ślimak i jego ślad śluzu. (Luis Parravicini / Flickr; cc by-nc-sa 2.0)



Ślimaki są zaskakująco silne jak na swój rozmiar. Eksperyment z Cornu aspersum, który ważył 0,25 uncji (7,1 g) pokazał, że może on przeciągnąć pionowo 2,5 uncji (70,9 g). Inny ślimak, ważący 0,33 uncji (9,4 g), ciągnął 17 uncji (0,5 kg) poziomo – ponad pięćdziesiąt razy więcej niż jego waga!

Reprodukcja

Wczesne lato to czas zalotów. Ślimaki lądowe są hermafrodytami (her-MOFF-row-dytes), co oznacza, że ich ciało zawiera zarówno męskie, jak i żeńskie narządy płciowe.

Ślimaki kopulujące. (Linda / Flickr; cc by 2.0)



Ślimaki kopulują poprzez ułożenie swoich ciał tak, że penis (tak, mają jeden!) każdego z nich jest włożony do pochwy (to też) drugiego. Kopulacja może trwać przez kilka godzin. Po wymianie spermy, każdy z nich przechowuje ją w specjalnym woreczku i wykorzystuje do zapłodnienia swoich jaj, czasem przez kilka miesięcy. Zanim jednak do tego dojdzie, odbywa się rytuał zalotów. Pieszczą się nawzajem swoimi mackami, skubią wargi i kołyszą ciałami w przód i w tył. Trwa to godzinami, zanim dojdzie do godów. Wydaje się to, cóż, raczej słodkie i romantyczne.

Ale, nie tak szybko! Z kilkoma gatunkami, jest szokujący zwrot: każdy z nich przebija ciało drugiego długą, ostrą włócznią, zwaną „rzutką miłości”. Whoa! To na pewno zmienia nastrój i nasuwa pytanie: „Dlaczego?”. Pomimo naszej zszokowanej reakcji na to, ich jest to, aby dostać go na! Najwyraźniej, to stymuluje je.

Więc, czy oni mają coś przeciwko coraz harpun? Cóż, tak; tak, mają! To boli i istnieją badania wskazujące, że często się spierają, aby dźgnąć, ale nie zostać dźgniętym. Dla ulgi 30 procent z nich, drugiej miłości dart brakuje lub nie penetruje.

Miłość dart

Miłość dart jest więcej niż sadomasochistycznych gry wstępnej, jednak. Zapobiega ona katastrofie: Zdarza się, że ponad dziewięćdziesiąt dziewięć procent spermy wymienianej przez ślimaki ulega wewnętrznemu strawieniu, zanim znajdzie się w bezpiecznym woreczku do przechowywania. To znacznie zmniejsza liczbę zapłodnionych jaj. Tak więc, miłość dart, jak to się dzieje, jest ekstremalne rozwiązanie natury: Przenosi śluz, który wydaje się zapobiegać organizmowi ślimaka przed trawieniem zbyt dużej ilości nasienia.

Jajeczka ślimaka. (Chai / Wiki; cc by 2.0)



Ślimaki lądowe mogą składać jaja pojedynczo lub w skupiskach dziesiątek, w zależności od gatunku. Mogą zakopać swoje jaja w miękkiej, wilgotnej glebie, kopiąc stopą w dół lub ukryć je w wilgotnych, chronionych miejscach, takich jak ściółka liściowa i pod kłodami.

Jajeczka wylęgają się w ciągu około dwóch do czterech tygodni, w zależności od gatunku i sprzyjającej pogody (nie wylęgają się, dopóki warunki nie są odpowiednie). Jak tylko się wyklują, głodne ślimaki zaczynają karmić się skorupką jajka, tak bogatą w wapń. Mogą również zjadać wszelkie inne skorupki, które znajdą, nawet jeśli jajko jest jeszcze niewyklute! Na tym etapie skorupki są przezroczyste i mają tylko jeden okółek, ale w ciągu następnych kilku tygodni powoli nabierają kolorów. Za około trzy miesiące będą miały dorosłe ubarwienie. Ślimaki osiągają dorosły rozmiar i dojrzałość płciową w ciągu dwóch do trzech lat.

Behavior

Ślimaki lądowe są zazwyczaj aktywne w nocy, gdy wilgotność jest wysoka, ale mogą wyjść w ciągu dnia, gdy pada deszcz, aby zrobić trochę żerowania. Jeśli warunki stają się zbyt suche, one estivate (etap „snu”, który nie jest tak głęboki jak hibernacja) i pozostać w ten sposób aż do deszczu. W zimie, wiele gatunków hibernacji, w którym ich serce zwalnia z około trzydziestu sześciu uderzeń na minutę do tylko trzy lub cztery i wykorzystanie tlenu jest zmniejszona do jednej pięćdziesiątej normalnego.

Naukowcy teoretyzują, że ślimaki lądowe może również po prostu spać, jak w regularnym rodzaju sposobu. Wiesz, mała drzemka od czasu do czasu. Badania nad ślimakami stawowymi wykazały, że śpią one przez dwa lub trzy dni naraz, więc dlaczego nie ślimaki lądowe?

Epifragma uszczelniająca otwór hibernującego ślimaka rzymskiego, Helix pomatia. (Hannes Grobe / Wiki; cc by-sa 2.5)



Czy to podczas estywacji czy hibernacji, czy może po prostu „śpiąc”, ślimaki uszczelniają swój otwór epifragmą, warstwą wysuszonego śluzu. Epifragma jest zwykle przezroczysta i czasami „przykleja” ślimaka do powierzchni, takiej jak zacieniona ściana, skała lub gałąź drzewa. W klimacie umiarkowanym, niektóre ślimaki hibernują pod ziemią w zimie, ale dorosłe osobniki innych gatunków umierają.

Ślimaki spędzają swój aktywny czas na poszukiwaniu pożywienia i jedzeniu, a także na znalezieniu partnerów, ale poza tym nie są społeczne. Można je zobaczyć ukrywające się w grupach, ale nie komunikują się w inny sposób niż podążanie ślimaczymi szlakami w celu znalezienia partnera lub, w przypadku nielicznych gatunków mięsożernych, w celu znalezienia ofiary.

Siedlisko

Typowo ślimaki żyją tam, gdzie mogą znaleźć wilgoć i ciemność. Cóż, większość z nich: Istnieje kilka odpornych gatunków, które żyją w półpustynnych regionach i przetrwać przez estivating gdy warunki pogodowe są suche, co jest większość czasu. Ślimaki te zakopują się i chowają do muszli, zatykając otwór, aby zachować wilgoć. Kiedy pada deszcz, jest pęd aktywności – muszą jeść, kojarzyć się i składać jaja, zanim środowisko wyschnie ponownie.

Reszta żyje w takich miejscach jak bagna, lasy, brzegi stawów, ogrody kwiatowe i warzywne, pod liśćmi, ściółka, skały, dzienniki, w pęknięciach i szczelinach, i doniczki i inne urządzenia stoczni. Ślimaki, nieobciążone przez muszlę, mogą wcisnąć się w miejsca, w których inni nie mogą.

Typowo, ślimaki pozostają w małym zakresie, ale mogą być łatwo dotknięte przez zakłócenia w ich środowisku. Jeśli to możliwe, rozpraszają się na nowe obszary, ale ponieważ nie mogą tego zrobić szybko, mogą nie uciec przed niebezpieczną zmianą. Najczęściej ślimaki są przenoszone przez powodzie i strumienie. Również ludzie rozprowadzają je w glebie lub doniczkach z kwiatami zakupionymi w centrum ogrodniczym. Niektóre z nich zostały znalezione przyczepione do futra zwierzęcia. There are also claims that tiny snail eggs can be swept up by the wind.

Food sources

Land snails take advantage of whatever food they find within crawling distance, and there’s a lot of variety in what they eat. Większość z nich jest roślinożerna i pasie się na roślinach, grzybach i algach. Kilka nowozelandzkich gatunków jest mięsożernych i żywi się innymi ślimakami i nicieniami (małymi robakami).

Ślimak domowy jedzący marchewkę. (twistypigeon / Flickr; cc by 2.0)

Ślimaki jedzą również puste muszle ślimaków, soki, odchody zwierząt, a nawet rzeczy nieorganiczne, takie jak wapień i cement (ze względu na zawartość wapnia).

Żywotność

Żywotność ślimaków lądowych zależy od gatunku. Silne drapieżnictwo ze strony chrząszczy, ptaków i innych zwierząt oznacza, że większość z nich nie przeżywa pierwszego roku życia. Wiele z nich jest zjadanych jako jaja. Te, które to robią, żyją około dwóch lub trzech lat. Captive ślimaki żyły dziesięć do piętnastu lat lub więcej.

Predators

Predators wziąć ogromne żniwo. Należą do nich ssaki, takie jak szczury, krety, borsuki i ludzie, a także ptaki, ropuchy, żaby, kraby, żółwie, chrząszcze i mrówki. Gatunek wyginął; „Samotny George”, ostatni ze swojego gatunku

*Top photo: Mrooczek262 / ; PD)

Więcej czytania

Wszystko o dżdżownicach
Czy wiedzieliście to o żabach i ropuchach?
Wszystko o żółwiach błotnych

admin

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

lg