Zachowania godowe kałamarnic głębinowych jest owiana tajemnicą. Kałamarnice, u których zaobserwowano krycie, używają hectocotylus, zmodyfikowanego ramienia, do przenoszenia pakietów spermy zwanych spermatoforami. Jednak wiele głębinowych gatunków kałamarnic nie posiada hektokotylusa. Przedstawiamy pierwsze obserwacje in situ zachowań godowych u kałamarnicy głębinowej, która nie posiada hektokotylu, ale zamiast tego używa wydłużonego organu końcowego do przenoszenia spermatangiów, które są uwalniane ze spermatoforów i zagłębiają się głęboko w tkankę samicy. Za pomocą zdalnie sterowanych pojazdów (ROV) obserwowaliśmy dwie pary godowe kałamarnicy głębinowej Pholidoteuthis adami w Zatoce Meksykańskiej. Samiec podczas godów przyjął osobliwą pozycję, z brzuszną stroną do góry i tylnym płaszczem nad głową samicy. Podczas gdy samiec trzymał samicę w czymś, co wyglądało na mocny uścisk, zaobserwowaliśmy długi organ końcowy wysuwający się przez lejek samca, stykający się z grzbietowym płaszczem samicy. Badania okazów muzealnych wykazują, że spermatangia wnikają z zewnętrznego płaszcza grzbietowego do wewnętrznego płaszcza grzbietowego. Ta kombinacja przypadkowych obserwacji in situ i archiwalnych okazów może być potężnym narzędziem do zrozumienia zachowań zwierząt głębinowych.
