Remix 4. série „Arrested Development“ a původní sestřih začínají i končí stejně: V úvodních vteřinách jde Michael (Jason Bateman) na Cinco de Cuatro s úmyslem udělat obrovskou drobnou chybu a v závěrečných vteřinách udělá se svým synem Georgem Michaelem (Michael Cera) zákonitě obrovskou chybu. Ačkoli je téměř vše mezi tím uspořádáno jinak, vyznění obou verzí je téměř podobné: Chyby se staly.
Některé jsou nenapravitelné a zůstávají takové i v nové zremixované iteraci. Jiné by se daly napravit a čerstvý sestřih s podtitulem „Osudové následky“ dělá, co může – především mění strukturu příběhu tak, aby se v něm výrazněji projevilo celé herecké obsazení. Fanoušci se od debutu 4. série dožadovali rovnoměrné ansámblové verze, přičemž mnozí uváděli rozdělení postav jako hlavní důvod, proč jim nové epizody nesedly tak jako ty staré. Ale místo toho, aby tvůrce Mitch Hurwitz čekal na pátou sezónu, aby zjistil, jak bude taková verze „Arrested Development“ vypadat, poskytl nám náhled s remixem.
Populární na Indiewire
V každém případě doufáme. Chyby a všechno, remix je prostě zábavnější než originál. Začátek je o poznání silnější, efektivně vyplňuje časovou mezeru mezi 3. a 4. sezónou a má přebytek scén s kompletním obsazením. Prostředek sice trochu polevuje (hlavně kvůli nejistým vypravěčským rozhodnutím, jako je Michaelův přehnaný pád z milosti a většina Lindsayiných dějových linií), ale s tím se nedalo nic dělat. Ve 4. sérii je toho špatně víc, než se dá dodatečně napravit, takže není rozumné očekávat, že remix všechno zázračně napraví.
Ale mohl by zachránit 5. sérii. To, co se zde zlepšilo, je dobrou předzvěstí pro další díly – které Hurwitz tajemně naznačil, že přijdou „brzy. Jako opravdu brzy. Jako kdybyste věděli kdy, nemýlili byste se, kdybyste si říkali: ‚Proč to všichni slyšíme až teď?“. Tvůrce už zajistil, že všechny postavy budou k dispozici pro společné natáčení scén, ale po zhlédnutí remaku to není jediná náprava, která by seriálu pomohla vrátit se k bývalé slávě.
Experiment určený pro Netflix
Čtvrtá sezóna debutovala v květnu 2013 a diváky vyvedla z míry. Ačkoli byly konflikty v rozvrhu herců a nová struktura epizod dobře známé již před debutem sezóny, nebylo možné pochopit, jak bude přijata. V rozhovoru pro The New York Times v tom roce Hurwitz řekl, že když přemýšlel o struktuře sezóny, zvažoval, jak Netflix seriál vydá.
„Wow,“ řekl Hurwitz, že si říkal. „Tohle je nové médium, kde můžete vidět všechny epizody najednou. Možná by se měly odehrát všechny najednou.“
Tento experiment se ukázal jako kontroverzní. Ačkoli se samozřejmě našli fanoušci (ti se najdou vždycky), významný kontingent kritiků uváděl problémy s novou strukturou. Bez pravidelné interakce postav se návykový rytmus a ostré dialogy rozplynuly.
Ale šlo o víc. Michael byl vždy morálním středobodem seriálu, ale v nové sezóně se z něj stává neschopný a nevědomý otrava. Místo aby svou rodinu za každou cenu chránil, hodlá ji prodat – doslova stráví velkou část svého času na obrazovce tím, že se snaží prodat příběh své rodiny jako film. Tím se seriál nechal unášet, chybí mu skutečný hlavní hrdina a dalším problémem se stává tempo. Komické odplaty, které se obvykle hromadily během 22 minut, byly někdy roztaženy na několik hodin. Dokonce i když se v epizodě objevila zpětná vazba, složitá zápletka nutná k sešití jednotlivých příběhů dohromady někdy zničila vtip. A nepomohlo ani to, že jednotlivé epizody byly příliš dlouhé.
V rozmezí od téměř 29 minut do téměř 38 minut má každá z 15 epizod 4. série průměrnou délku asi 33,5 minuty. To možná nezní jako mnoho vzhledem k tomu, že se o komediích často uvažuje v půlhodinových intervalech, ale všechny tři původní sezóny měly 21-22 minut. To je 11 až 12 minut na jeden díl navíc, což se rychle sčítá a v konečném důsledku způsobuje, že sezóna působí zdlouhavě.
„Osudové následky, vskutku“
Remix resetuje epizody na téměř stejný čas jako tyto původní epizody. Jistě, místo 15 epizod je jich 22, ale žádná se netáhne déle než 23 minut (a celá sezóna je zhruba o osm minut kratší). To udržuje dynamiku, zejména v prvních čtyřech dílech.
V dopise oznamujícím vydání remixu Hurwitz uvedl, že to udělal kvůli penězům – „chci, aby se ta věc nakonec syndikovala“ – a dodal: „Sledoval jsem to také jako komediální experiment, abych zjistil, jestli se objeví nové vtipy a nový pohled na věc v remixu, kde se v každé epizodě objeví všichni Bluthové a kde se souběžnost příběhu odehrává chronologicky.“
„Osudové následky“ se skutečně odehrávají v posloupnosti, i když je zde poměrně dost flashbacků a hrstka flashforwardů, které pomáhají připravit vtipy, které přijdou. Přesto se remake pohybuje rychleji a díky dodatečnému vyprávění nahranému Ronem Howardem, které pomáhá spojovat scény dohromady, působí tempo stejně chaoticky jako první tři série – v dobrém slova smyslu. (Dokonce je tu vhozeno i několik dodatečných střihů, například dopis napsaný fanouškem, který vysvětluje odkaz, jenž se může zdvojnásobit jako sexuální akt)
Zkrácení délky epizody má ještě jeden pozitivní efekt: Když se tyto problematické zápletky objeví, diváci si rychleji oddechnou. Takže když Michael zůstane v pokoji na koleji George Michaela, víte, že další segmenty se vystřihnou, aby vás zachránily, a času, který musíte strávit kroucením se pod trapnou zapomnětlivostí papá Blutha, je méně. Tím sice tyto problémy nezmizí, ale zmírní se jejich celkový efekt.
Co ve čtvrté sezóně funguje, funguje i v remaku, a co nefunguje, nefunguje. Gob (Will Arnett) a Tony Wonder (Ben Stiller) jsou stále vynikající dvojka (hlavně díky svým představitelům) a Marky Bark (Chris Diamantopoulos) se tváří stále příliš zaslepeně. (Dobře, jasně, nerozezná Lindsey od muže, ale jak to, že není schopen rozeznat, když se usmívá?) Nový střih není lékem na to, co bylo předtím, ale balzám je to dobrý. A mohlo by to naznačovat posun v přílivu a odlivu.
Konec netflixovské nabubřelosti
Pěkný způsob, jak tuto část rozhovoru zarámovat, je, že 4. série předběhla svou dobu. Hurwitzův plán koncipovat sezónu tak, aby ji lidé zkonzumovali celou najednou, je postup, který se opakuje stále dokola, jak Netflix rozšiřuje svůj původní program. Díky svobodě, kterou přináší streamování, mohou tvůrci vytvářet epizody tak dlouhé nebo tak krátké, jak chtějí, v prakticky libovolném počtu a přerušovat je, kdykoli to uznají za vhodné. Bohužel vedlejším efektem tohoto plánu je trend, kterému se dnes obecně říká Netflix bloat.
Epizody jsou příliš dlouhé, sezóny pak příliš dlouhé a neexistuje nic, co by tvůrce usměrnilo. Každý redaktor vám řekne, že stručnost je nejlepším přítelem příběhu, ale u Netflixu často vítězí vize scénáristy; tato síť si natolik cení autora, že je ochotna seriál zabít, pokud se na něj vykašle. Takže pokud jejich vize vyžaduje delší scény, epizody a sezóny, budiž.
Ale po pěti letech podobných experimentů s natahováním formy se ukazuje, že těsný střih může být přesně to, co si žádá. Hurwitz se zdá být s výsledkem svého dlouho připravovaného remixu určitě spokojen. Kromě níže uvedeného komentáře jsou původní sestřihy 4. série na Netflixu dobře ukryty. (Nejsou v sekci „Episodes“, kde se nacházejí všechny ostatní epizody. Abyste našli staré sestřihy, musíte kliknout na záložku „Trailers and More“, čímž se remix stává de facto čtvrtou sezónou pro každého, kdo dohání čas před pátou sezónou)
„Jsem opravdu nadšený z konečného výsledku,“ uvedl Hurwitz ve svém dopise fanouškům. „Je to vtipné úplně novým způsobem a věřím, že to pro ‚diváka‘ vytváří opravdu zábavný a vtipný nový zážitek.“
To vše vypovídá o tom, že Hurwitz si je nejen vědom toho, co se před pěti lety nepovedlo, ale i toho, proč se jeho dávný experiment nemusí opakovat v současnosti. Netflix jistě finančně netrpí tím, že by natáčel delší epizody – to je jen více obsahu, což je název jejich hry -, ale doplácí na to umělecky. Čtvrtá sezóna „Arrested Development“ měla být varováním pro tvůrce, kteří chtěli prodloužené sestřihy vydávat jako své finální verze. Místo toho Netflix nafouknutí jen ještě více rozbujel.
Odhaduje se, že tento trend bude pokračovat, ale ne pro „Arrested Development“. Hurwitzův disciplinovaný nový sestřih by měl připravit půdu pro stejně zaměřenou pátou sezónu. Jsou tu i další problémy, které je třeba zvážit (mezi nimi především Tamborova přítomnost), ale s herci opět pohromadě a pevnějším rámcem na místě by remix mohl nakonec pátou sezónu zachránit. Chyby se staly, ale nemusí se opakovat. Pokud se nová sezóna povede, možná si z Hurwitze vezmou příští seriály příklad, stejně jako tomu bylo u 4. série – jen tentokrát k lepšímu.
Čtvrtou sérii seriálu Arrested Development a její remix si nyní můžete pustit na Netflixu. Premiéra 5. série je 29. května.
