:raising_hand: :books: :heart: :pencil: :smiley:

:raising_hand: :blush: :thumbsup: :lápiz: :thumbsup: :video_camera: . :melocotón: :raising_hand: :pensativo: :thumbsdown: :lápiz: :smiley: .

Me enorgullezco de ser bueno para expresarme con palabras e incluso con vídeo. Pero me avergüenza lo mal que se me da escribir en emoji.

:gafas: :escena_de_arroz: :escena_de_arroz: :confundido: :cohete: :microscopio: . :punto_derecho: :gafas: :periódico: :sollozo: :pregunta:

Intentar descifrar todas estas pequeñas imágenes parece ciencia espacial. Has entendido algo de este artículo hasta ahora, o es simplemente frustrante?

:bola_de_cristal: :altavoz: :pregunta: :teléfono: :flecha_derecha: :fax: :flecha_derecha: :e-mail: :flecha_derecha: :iphone: :flecha_derecha: :smiley: :pregunta: :smile_cat: :kissing_cat: :scream_cat: :joy_cat: :smiley_cat: :heart_eyes_cat: :smirk_cat: :crying_cat_face: :pouting_cat: :question: :exclamation: :dancer: :dancer: :question:

¿Es esto realmente el futuro de las comunicaciones digitales? ¡¿Nueve variaciones de una cara de gato?! ¿Ganas de bailar salsa?

:peach: :bust_in_silhouette: :raising_hand: :heart: :page_facing_up: :thumbsup: :pulgaresabajo: :smiley: :mano: . :pareja: :familia: :dos_mujeres_de_manos: :dos_hombres_de_manos: :lápiz: :smiley: :gráfico_con_tendencia_alcista: :arte: :smiley: :chart_with_upwards_trend: :iphone: :computer: .

Pero nos guste o no a los amantes de las palabras, los emojis han llegado para quedarse. Su popularidad se ha disparado y la paleta de emojis ha ido creciendo en smartphones y ordenadores.

:raising_hand: :bulb: …

Así que he decidido…

¡Oh, me rindo! ¡Dame palabras! ¡Palabras de verdad! Son mucho más fáciles. :melocotón: por mucho que quiera :huir: de estas viñetas, yo :no_entry: .Se están colando rápidamente en la lengua vernácula del :globo_con_meridianos: . Es una situación de :ancla: o :nadador:.

Ahora recibo :e-mail: con pequeños caracteres en el asunto. Mis mensajes de texto y los feeds de las redes sociales están cada vez más llenos de frases o pensamientos de tipo :smiley:. Instagram, en concreto, dice que casi el :cuatro: :cero: % de los mensajes de texto en sus aplicaciones contienen emojis. Domino’s incluso te permite pedir una tarta a través de un tweet con sólo un :pizza: .

Emoji es la nueva lengua franca. Y como en el aprendizaje de cualquier idioma nuevo, se requiere capacidad cerebral, práctica y trucos -especialmente para un idioma que tiene :caca: y :fantasma: pero no signo de igualdad.

Desgraciadamente, aún no hay :rose: :gem: para emoji, así que esta semana me encargué de crear mi propio :smiley: :school: y convertirme en un mejor emoji-unicador.

Entender el lenguaje

Mi primera :signal_strength: fue comprender que :smiley: no se parece a ningún otro lenguaje. Sí, un pequeño carácter puede sustituir a una palabra, o a muchas palabras -similar al chino-. Pero en conjunto, el lenguaje carece de la gramática, el vocabulario, la sintaxis y la semántica de un verdadero idioma.

El resultado puede ser una ambigüedad total y absoluta, por lo que la mayoría se confunde con una cadena de caracteres cosidos. Tomemos, por ejemplo, este acoplamiento: :coche: :casa: .

«Así que… un coche y una casa. Fácil». Sí, esa es obviamente la traducción literal. Pero también podría significar «Me voy a casa». O podría significar «He dejado el coche en casa». O incluso podría significar «la casa de un coche», también conocida como «garaje», ya que no hay un carácter dedicado a ello.

Pero los emojis tienen una «ambigüedad útil», dice Mark Davis, el presidente y cofundador de Unicode, el grupo encargado de definir los caracteres de todos los :iphone: :computer: -incluidos los emoji. En su opinión, la mejor manera de utilizarlos es como «complemento» del texto -especialmente en las redes sociales- para compensar la falta de gestos, expresiones faciales y entonación del habla.

» :smiley: :gafas de sol: :músculo: :bailarina: :iphone: :reloj de arena: :regla_recta: :enlace: :libro: :signo_más_pesado: :guiso: :yum: :gran_círculo_azul: :girasol: :alegría:

«Los emojis son más fuertes en las redes sociales: en mensajes rápidos y cortos donde conectan con el lector y añaden sabor, color y emoción»

Pensó que era un poco :castaña: :castaña: :castaña: por intentar siquiera escribir la primera parte de este artículo estrictamente en :smiley: .

Pero incluso para complementar simplemente el texto con emoji, hay que ajustar el cerebro para pensar visualmente: cómo comunicarse en dibujos animados.

Para mí, eso significaba sustituir ciertas respuestas rápidas y sentimientos por algunos caracteres básicos. Un :thumbsup: es una forma fácil de decir «¡Suena bien!». Puedo transmitir mi mal humor por tener que trabajar el domingo con sólo un :rage: o mi emoción por que mi hermana haya conseguido un nuevo trabajo con no un :heart_eyes: sino :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: .

Cuando empecé a adoptar eso, sentí de alguna manera peculiar que mis mensajes de texto tenían más emoción. Al pasar de las comunicaciones :teléfono: y :pareja: a principalmente :page_facing_up: hemos perdido los sentimientos que sólo pueden transmitirse en inflexión y :blush: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :joy: :perseverar: :sollozar: :decepción_alivio: :cansancio: :abrir_la_boca: .

Aprender el vocabulario

Descubrir cómo y cuándo debería empezar a usar emojis en lugar de palabras fue la parte fácil, averiguar cómo realmente :mag_right: los emojis para ayudarme a expresarme fue mucho más difícil.

El mejor :speech_balloon: que obtuve fue el de Jonas Downey, autoproclamado experto comunicador de emojis y cocreador de Emojisaurus.com, un sitio web que ofrece traducciones de emojis de frases populares.

» :open_mouth: :one: :zero: :zero: :question: :grimacing: :bulb: :pencil: :100: ,» me dijo el señor Downey. «Hacer frases emoji es como escribir frases en inglés: se mejora cuando se conoce todo el vocabulario»

Así que cogí su :speech_balloon: : me senté con el teclado emoji de iOS, y me puse a :books: . Por qué no había usado :músculo: para decirle a la gente que estaba en el gimnasio? ¿O :point_right: :wine_glass: para invitar a la gente a tomar algo? O :toilet: para decir, bueno, ya sabes?

El problema es que los caracteres que mejor nos expresarían no siempre están ahí. Una de las razones es que emoji viene de :jp: . (En japonés, emoji significa «carácter de imagen».) Según mis cuentas, el :cinco: % de los casi :nueve: :cero: :cero: emojis disponibles para los usuarios de :iphone: no van a ser útiles para mucha gente en Estados Unidos, como :izakaya_lantern: y :beginner: .

Eso también significa que faltan muchos caracteres potencialmente útiles. Aunque hay :hatched_chick: :hatching_chick: :chicken: :baby_chick: :rooster: todavía no hay ningún emoji para :fire: :dog: .

Ahora estamos empezando a ver una expansión del lenguaje emoji, incluyendo algunos caracteres muy americanos. Microsoft acaba de añadir :middle_finger: a su teclado en Windows 10. (No está disponible para Android o iOS). Y tanto Microsoft como Apple admiten ahora :star_trek: . (Ya sabes, «Larga vida y prosperidad».) En los próximos años, podemos esperar más y más :us: :smiley: .

Lean on Apps

Con una mejor comprensión del nuevo vocabulario en mi :point_up: , estaba listo para ponerlo en práctica. Pero aquí es donde nuestros :iphone: nos fallan.

Los teclados :smiley: de los :iphone: de iPhone o Android son totalmente desorganizados y desconocidos. Sí, añaden automáticamente tus :smiley: más usados a un panel, pero incluso si consigues saber dónde se encuentran algunos, te quedas atascado pasando por páginas de pequeños dibujos animados.

La reciente actualización de iOS 8.3 mejora esto, pero me siguen gustando más los teclados :two: de la App Store. La aplicación :moneybag: :one: Emoji++ app te permite simplemente desplazarte verticalmente por el repositorio. Por desgracia, ahora mismo no es compatible con la nueva opción multirracial de iOS, que permite a los usuarios cambiar :baby_yellow: :baby_pale: :baby_cream: :baby_moderate_brown: :baby_dark_brown: :baby_black: :padre_navidad: . David Smith, el creador de la aplicación, planea añadir soporte para ello en la aplicación el próximo mes.

Yo también caí en :corazón: con Keymoji. Aunque tampoco tiene la opción multirracial, te sugiere emoji mientras escribes texto normal, justo encima del teclado. Y no sólo sugiere emojis normales. Por ejemplo, cuando escribí «long time no see» me sugirió :straight_ruler: :alarm_clock: :see_no_evil: . Algunos elitistas de los emojis pueden decir que este tipo de cosas es una trampa, ¡pero no se lo diré a nadie!

Algunos teléfonos Android como el Samsung Galaxy S6 manejan la organización de los emojis mejor que Apple. En cada categoría de organización -Personas, Naturaleza, Objetos- puedes simplemente desplazarte verticalmente para ver las opciones, sin el molesto deslizamiento horizontal a través de páginas de pantallas. También :corazón: El nuevo teclado emoji de Samsung, que renuncia al estilo demasiado caricaturesco de Android para parecerse más a este :samsung_emoji: .

Sin embargo, en general, los usuarios de Android carecen de caracteres y aplicaciones emoji de calidad. La mejor que encontré para mis necesidades fue SwiftKey (también disponible en iOS). La popular aplicación de teclado te sugiere automáticamente algunos emojis mientras escribes, por ejemplo :pizza: :patatas fritas: :donut: , pero no es tan avanzada como Keymoji. Y ninguno puede compensar el hecho de que Google todavía no haya traído diferentes tonos de piel a Android y sus emojis humanos, :android_girl: :android_boy: Debido a que los creadores de la plataforma de software controlan la representación visual, un emoji enviado por un usuario de iPhone a un usuario de teléfono Android será :eyes: diferente -en algunos casos, realmente diferente. Por ejemplo, mi querida :bailarina: . Vestido rojo. Grandes movimientos. Puede usarse para muchas expresiones, desde «social» hasta «fiesta». En Android, es :android_dancer: . Sí, una mancha amarilla con una rosa en la boca. Envía eso a alguien, y el :rose: :gun: .

Unas cuantas aplicaciones para Android prometen aliviar el dolor y traducir el emoji de Android a iOS. La mejor que encontré fue Sliding Emoji Keyboard iOS, aunque es ligeramente menos cómodo cambiar a un teclado emoji dedicado en Android que en iOS.

Eso nos lleva a mi aprendizaje de emoji más importante de todos:

:stuck_out_tongue_winking_eye: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :birthday: :sushi: :baseball: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :revolving_hearts: :heartpulse: :sparkling_heart: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark:

La cháchara lúdica, la conversación literal y el sentimiento se benefician de estos pequeños personajes.

:peach: :neutral_face: :speech_balloon: :arrow_right: :e-mail: :scorpius: :soccer: :umbrella: :round_pushpin: :free: .

Pero la comunicación seria debe permanecer libre de emoji.

Escriba a Joanna Stern en [email protected]