Mitä tarkoittaa ”no later than”?
Onko se ”no later than” vai ”not later than”?
Ellei se ehkä ole ”no later then”?
Tässä artikkelissa selvitämme ilmauksen ”no later than” niin, että tiedät siitä kaiken olennaisen.
Katsomme ensin ei myöhemmin kuin merkityksen, tarkastelemme sen määritelmää, milloin sitä käytetään, vertailemme ei myöhemmin kuin vs. ei myöhemmin kuin, ei myöhemmin kuin vs. ei myöhemmin sitten, tarkastelemme esimerkkejä ja paljon muuta.
Oletko valmis?
Aloitetaan!
Sisällysluettelo
- No later than
- No later than määritelmä
- Ei myöhemmin kuin lauseessa
- No later than lyhenne
- Mitä tarkoitetaan sanalla no later than?
- Sanotaanko ei myöhemmin kuin vai sitten?
- Onko se ”no later than” vai ”not later than”?
- Esimerkkejä ”viimeistään”
- Usein kysytyt kysymykset
- Onko eroa sillä, mikä on ”viimeistään” ja mikä ”myöhemmin”?
- Onko no later than ja not later than välillä eroa?
- Mitä tarkoittaa viimeistään tiettyyn päivään mennessä?
- Entä mikä on vastakohta sanalle viimeistään?
- Mielenkiintoisia artikkeleita luettavaksi
No later than
No later than tarkoittaa ”viimeistään” tai ”ennen”.
Esimerkiksi:
”Sopimus on allekirjoitettava viimeistään huomenna puoleenpäivään mennessä, jotta alennus olisi voimassa.”
Vaihtoehtoisesti voit muotoilla lauseen seuraavasti:
”Sopimus on allekirjoitettava viimeistään huomenna puoleenpäivään mennessä, jotta alennus olisi voimassa”
Lauseke ”viimeistään” viittaa siihen, että toimenpiteen tai tapahtuman on tapahduttava ennen tiettyä määräaikaa tai tietyn aikataulun puitteissa.
No later than määritelmä
Merriam-Websterin sanakirja määrittelee no later than seuraavasti:
”by (a specified time) : at, in, on, or before (a specified time)”
Tämästä määritelmästä huomattavaa on se, että jonkun asian on tapahduttava ”by”, ”on” tai ”ennen tiettyä aikaa”.
Ei myöhemmin kuin lauseessa
Muotoilua ”viimeistään” voidaan käyttää lauseessa viittaamaan johonkin, joka on tehtävä tai saatettava loppuun ennen tiettyä määräaikaa.
Katsotaanpa muutama esimerkki lauseessa:
”Sinun on maksettava tämä lasku viimeistään 30 päivän kuluttua sen vastaanottamisesta, jotta vältyt korkokuluilta.”
”Sinun on saavuttava töihin viimeistään kello 8:30 aamulla aloittamaan työvuorosi, jos haluat saada täyden palkan”
”Sinun on palattava kotiin viimeistään klo 23, koska sen jälkeen ei ole turvallista”
”Sinun on saatava työsi valmiiksi viimeistään huomenna, jotta vältyt lisäviivästyksiltä”
No later than lyhenne
NLT on lyhenne sanoista No Later Than.
Lyhenne on pohjimmiltaan lauseen lyhennetty versio, jossa käytetään kunkin lauseen muodostavan sanan ensimmäistä kirjainta.
No Later Than lyhennetään siis NLT:ksi.
Mitä tarkoitetaan sanalla no later than?
Ei myöhemmin kuin on adverbilauseke.
Se tarkoittaa, että jonkin asian on tapahduttava ennen tiettyä määrättyä aikaa tai ennen kuin jotain muuta voi tapahtua.
Esimerkiksi:
”ajokorttisi on uusittava viimeistään kortissa näkyvässä voimassaolon päättymisajankohdan päättymisajankohdassa.”
Sanotaanko ei myöhemmin kuin vai sitten?
Mitä eroa on ei myöhemmin kuin tai viimeistään sitten?
Termit sitten tai sitten ovat homofoneja, jolloin ne kuulostavat samalta, mutta niillä on eri merkitys.
”Ei myöhemmin kuin” tarkoittaa sitä, että jonkun asian on tapahduttava, ennen kuin jotain muuta voidaan tehdä.
”No later then” on virheellinen muotoilu lauseesta no later than.
Tämä johtuu siitä, että sanat ”then” ja ”than” kuulostavat samalta.
Onko se ”no later than” vai ”not later than”?
Juristit ovat tarkkoja käyttäessään oikeita termejä, ilmaisuja ja fraaseja sopimuksia laatiessaan.
Yksi kysymys, joka nousee esiin, on: kumpaa käytetään, ”viimeistään” vai ”viimeistään”?
Vaikka molemmat lausekkeet tarkoittavat samaa, ei myöhemmin kuin -lauseketta käytetään muodollisemmassa yhteydessä.
Esimerkiksi asetuksissa, sääntökirjoissa, säännöissä tai toimintaperiaatteissa saatetaan käyttää ”ei myöhemmin kuin”-lauseketta ”viimeistään” -lausekkeen sijasta.
Kaikki lakimiehet, kumpaa pitäisi siis käyttää?
Se riippuu siitä, kuinka muodollinen haluat olla.
Vähemmän usein kannattaa ehkä pitäytyä vähemmän muodollisessa kirjoitustyylissä.
Jos kuitenkin laadit toimintaohjeita, sääntöjä tai muita muodollisia tai virallisia asiakirjoja, saatat haluta käyttää lauseketta ”ei myöhemmin kuin”.
Käyttääksemme ei myöhemmin kuin muodollisessa yhteydessä voimme sanoa:
”Hallituksen jäsenehdokkaiden on oltava yhtiön sihteerillä viimeistään 31. joulukuuta.”
Käyttääksemme ei myöhemmin kuin vähemmän muodollisessa yhteydessä voimme sanoa:
”Yhtiön sihteerin on saatava hallituksen jäsenehdokkaat viimeistään 31. joulukuuta”
Esimerkkejä ”viimeistään”
Katsotaanpa muutamia esimerkkejä ”viimeistään” -sanasta, jotta näet, miten sitä käytetään englannin kielessä tai sopimuksissa.
”Sopimus on uusittava viimeistään sen päättymispäivänä”
”Paperisi on jätettävä viimeistään määräaikaan mennessä”
”Varmista, että saat tämän projektin valmiiksi viimeistään huomenna”
”Saavu paikalle viimeistään varttia ennen sovittua tapaamisajankohtaa”
Usein kysytyt kysymykset
Onko eroa sillä, mikä on ”viimeistään” ja mikä ”myöhemmin”?
Ei myöhemmin kuin on adverbilauseke, joka tarkoittaa, että jonkin asian on tapahduttava tiettyyn aikaan mennessä.
Ei myöhemmin sitten on virheellinen tapa haluta kirjoittaa ei myöhemmin kuin.
Syy siihen, että jotkut saattavat kirjoittaa ei myöhemmin sitten eikä ei myöhemmin kuin johtuu siitä, että termit then ja than kuulostavat samalta.
Englannissa sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta tarkoittavat eri asioita, kutsutaan homofoneiksi.
Onko no later than ja not later than välillä eroa?
”No later than” tai ”not later than” käytetään ilmaisemaan, että jokin asia on tehtävä ennen tiettyä päivämäärää tai aikarajaa.
Lauseke no later than on vähemmän muodollinen ja sitä käytetään useammin kuin not later than.
Lausetta viimeistään käytetään esimerkiksi satunnaisissa keskusteluissa, sähköposteissa tai kirjeissä seuraavasti:
”Sinun pitäisi ehtiä tänne viimeistään klo 19.00 mennessä”
”Työn pitäisi olla valmis viimeistään huomenna puoliltapäivin”
”Tavarat on lähetettävä viimeistään 1. elokuuta”
Ei myöhempää kuin käytetään muodollisemmissa kirjoituksissa, kuten sääntökirjoissa, asetuksissa, säädöksissä ja sopimuksissa, kuten esimerkiksi:
”Tämä tarjous on voimassa viimeistään 1. elokuuta kello 17.00”
”Hallituksen on kokoonnuttava viimeistään 21 päivän kuluessa siitä, kun se on saanut ilmoituksen hallituksen jäseneltä”
”Kaikki tarjouspyynnöt on jätettävä ja vastaanotettava viimeistään 31. joulukuuta”
Mitä tarkoittaa viimeistään tiettyyn päivään mennessä?
No later than a certain date tarkoittaa, että jokin asia on tehtävä ”ennen” tiettyä päivämäärää.
Esimerkiksi:
”Sinun on läpäistävä tenttisi viimeistään tämän kuun loppuun mennessä.”
Vaihtoehtoisesti voisit kirjoittaa tämän seuraavasti:
”Sinun on läpäistävä tenttisi ennen tämän kuun loppua.”
Entä mikä on vastakohta sanalle viimeistään?
Lauseke, joka tarkoittaa vastakohtaa, jos ei myöhemmin kuin, on ei aikaisemmin kuin.
Esimerkiksi:
”Sinun on saavuttava sairaalaan aikaisintaan 15 minuuttia ennen ajanvaraustasi”
