“Rock A Bye, Baby” – Az eredettörténetek

Irodalom | 2019. július 2.

Babák a fákon? A Rock A Bye, Baby egy furcsa gyerekvers. Forrás: Boldog szülinapot, Boldog szülinapot! (mamalisa.com)

Ha belegondolunk, a népszerű gyerekvers, a “Rock A Bye, Baby” furcsa szöveget tartalmaz. Hiszen arról szól, hogy egy baba egy fa ágain ringatózik, és a földre zuhan, amikor egy ág letörik, ami önmagában is meglehetősen erőszakos, nyugtalanító és borzalmas. Miért van az a baba egyáltalán ott fent? Egy csecsemőt egy fára dugni ma már nem hangzik szülői szempontból biztonságos gyakorlatnak, de a dalocskának biztosan van valami furcsa háttértörténete, amiről még nem tudunk, nem igaz? Igen, így van. Mint kiderült, több történet is létezik, amely megmagyarázza ennek a kissé nyugtalanító gyermekdalnak az eredetét. A legtöbb gyermekdalhoz és meséhez hasonlóan (mint például az eredeti “Ring A Ring Around The Rosie” jelentése, amely a fekete pestishez kapcsolódik), az eredet meglehetősen sötét.

A Kenyon család tiszafájának maradványai. Forrás: Kenyon Kenyon család: (commons.wikimedia.org)

The Kenyon Family of Tree Dwellers

Egyes történetek szerint a “Rock A Bye, Baby” lendülete az angliai Derbyshire-ben élő Kenyon családtól származik. Még az 1700-as években Kate és Luke Kenyon és nyolc gyermekük egy kivájt tiszafában rendezkedett be. A fa hatalmas és öreg volt – talán 2000 éves is lehetett. A legenda szerint Kenyonék kivájták a fa egyik ágát, és bölcsőt készítettek belőle gyermekeik számára. A fa ágába biztonságosan bebújva a gyermeket a fa mozgása a szélben álomba ringatta. Úgy tűnik, a tiszafa még mindig létezik a Derbyshire melletti erdőben, de az 1930-as években megrongálódott, amikor vandálok tüzet gyújtottak benne.

Az amerikai őslakos anyák fa bölcsőket használtak, hogy álomba ringassák csecsemőiket. Forrás: Bölcsőbölcső: (traditionalnativehealing.com)

Kreatív indián anyák

A “Rock A Bye, Baby” egy másik eredettörténete azt állítja, hogy a dalszöveg egy újonnan az Újvilágba érkezett zarándokfiú írásos megfigyelésein alapul. A fiatal gyermek szemtanúja volt annak, ahogy az indián anyák nyírfakéregből készült, erős bölcsőkbe helyezték csecsemőiket. A bölcsőket a fák alacsony ágaira akasztották, hogy a szél nyugtató mozgása lágyan álomba ringassa a csecsemőket, felszabadítva az anyákat a munkájuk elvégzésére.

Vajon a Rock A Bye Bye, Baby ártani kívánt-e Jakab király újszülött babájának, II. Forrás: Beszámoló: Beszámoló: B: (royal.uk)

An Allegorical Nursery Rhyme

Egyes történészek szerint a “Rock A Bye, Baby”-t nem gyermekdalnak szánták. Ehelyett egy allegória volt a kor politikai nyugtalanságáról. E származási történet szerint a dalocska állítólag egy brit kocsmában született az 1688-as dicsőséges forradalom idején. A dalszöveg az új trónörökösre utal, aki II. Jakab angol királynak született, és valójában azt a reményt fejezi ki, hogy a csecsemő herceg meghal, hogy II.

Davy Crockett unokatestvére írta a Rock A Bye, Baby című dalt. Forrás: Bíró úr, a Bobby Bye Bye Bye Bye Bye Bye című műve: (history.com)

The Davy Crockett Connection

Egy újabb állítás szerint a “Rock A Bye, Baby”-t Effie Crockett, a legendás Davy Crockett unokatestvére írta. Effie Crockett, aki később Effie I. Canning néven futott, azt állította, hogy 1872-ben írta a gyermekdal szövegét, hogy megnyugtassa a nyűgös csecsemőt, akire éppen vigyázott. Bár sokan kételkednek az állításában, Effie I. Canning IMDB-filmográfiájában keresve kiderül, hogy több mint 175 tévéműsorban és filmben adták neki a dalszöveget.

A “Rock A Bye, Baby” a Mother Goose’s Melody című filmben jelent meg. Forrás: Forrás: (alephbet.com)

A Nursery Rhyme as a Cautionary Tale

A “Rock A Bye, Baby” először nyomtatásban – “Hush-A-Bye, Baby” címmel – az 1765-ben megjelent Mother Goose’s Melody című könyvben jelent meg. Bár ez az első publikált utalás a versre, egyes történészek azt állítják, hogy a dal már több mint kétszáz évvel a nyomtatás előtt is létezett. A Mother Goose’s Melody című könyvben úgy tűnik, hogy a gyermekdal elrettentő példaként szolgál. A vershez fűzött lábjegyzet így szól: “Ez figyelmeztetésül szolgálhat a büszke és becsvágyó embereknek, akik olyan magasra másznak, hogy végül általában lezuhannak”.

A “Rock A Bye, Baby” Clara Bow színésznőt egy tragikus gyermekkori eseményre emlékeztette. Forrás: Boldog Karácsonyt, Boldog Karácsonyt! (Photo via John Kobal Foundation/Getty Images)

Nem egy eredettörténet, de egy érdekes mellékszál

Önéletrajzában Clara Bow, a némafilmsztár kifejtette, hogy a “Rock A Bye, Baby” mindig egy fájdalmas és tragikus gyermekkori eseményre emlékeztette. Amikor még csak tízéves volt, egyik osztálytársa meghalt, miután beleesett egy tűzbe. Amikor ez történt, a fiú édesanyja segítségért rohant, a fiatal Clara pedig a karjában tartotta a gyermeket, és végignézte, ahogy az belehal a sérüléseibe. Színésznőként Clara parancsszóra sírni tudott, ha a “Rock A Bye, Baby”-t játszották, mert ez emlékeztette őt a szörnyű tűzre és a szegény gyermek halálára.

From the Web

68 Vintage Photos So Beautiful We Can’t Look Away

Groovy History

Groovy Photos That Reveal A Different Side To The 90s

Groovy History

Tags: Rock a bye baby gyerekdal

Tetszik? Oszd meg barátaiddal!

Karen Harris

Író

Karen elhagyta a tudományos világot, felmondott egyetemi tanárként, hogy teljes munkaidőben írhasson. Napjait tűzoltó férjével és négy lányával tölti egy hobbifarmon, ahol számos állatot tart, köztük egy Atticus nevű kecskét, egy Gravy nevű pulykát és egy Chickaletta nevű csirkét.