Soevereine Geest aan wie mijn beschermer toebehoort, door de goddelijke wil, die in deze vrome zorg de hiërarchieën van de engelen verdeelt voor de voogdij van de mensen: Gij, verlicht deel van hun eeuwige militie door de genade waarmee gij zijt gebleven, zonder de stoel te verliezen die zovele engelen hebben verloren, ik smeek u mij te leiden en te verdedigen tegen het kwaad van mijn eetlust, tegen de zwakheid van mijn natuur, tegen de waanzin van mijn wil, tegen de boosaardigheid van de zondaars, tegen het voorbeeld van de goddelozen, tegen de macht van tirannen, tegen de wraak van mijn vijanden, tegen de afgunst van muitende geesten die niet volharden zoals gij hebt gedaan, en die van plan zijn dat ik val zoals zij hebben gedaan.
Heilige engel, ik ken uw naam niet, opdat ik u er bij roep; maar ik ken uw ambt, opdat ik er gebruik van mag maken. Draag zorg voor mij, opdat mijn ziel Uw zorg en mijn leven Uw bezieling moge verkrijgen, opdat ik door U in heerlijkheid Uw begeerde moge terugbrengen op de plaats die Uw metgezel verloor, en gij de vrucht moogt genieten van Uw waarschuwingen, en ik die van gehoorzaamheid; want ik moge met U en door Uw bezieling het koninkrijk van vrede en heerlijkheid verdienen.
Dus schenk het, die U door Zijn macht heeft verhoogd en mij door Zijn bloed heeft verlost. Amen.
Francisco de Quevedo y Villegas.
Selected works of Quevedo y Villegas by Eugenio de Ochoa. Parijs, Baudry, Librería europea, 1860.
Samengesteld door: José Gálvez Krüger
Directeur van de Revista de Humanidades
“Studia Limensia”
.
